1. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

Он лежит на носилках, которые несут четыре человека.

2. Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

Мы все спали в одной комнатке, такой крошечной, что едва протискивались между кроватями.

3. Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

На следующий день нам удалось найти лишь небольшой самодельный фургончик с двухъярусной кроватью.

4. Nếu cậu ấy lên giường với 199 người đó là tỉ lệ thành công là 1 phần trăm nhỏ bé,

Переспал с 199 из них, получается, что коэффициент успеха... чуть больше одного процента.

5. Dọn giường ngủ.

Мы застилали кровати.

6. Giường trống không.

Его кровать пуста.

7. • Tựa một cây chổi vào giường cho phép ác thần trong chổi ếm giường

• Если прислонить к кровати метлу, находящиеся в метле черные силы заколдуют кровать.

8. Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.

Обычно в этих селениях, называемых пуэбло, мы жили в крошечных комнатах без окон, где не было ничего кроме кровати.

9. Tôi không lên giường...

Я ничего не сдувала...

10. Cách đây nhiều năm, một gia đình quy tụ lại bên giường của một phụ nữ Đan Mạch lớn tuổi có vóc dáng nhỏ nhắn.

Много лет назад у смертного одра престарелой датчанки собралась вся ее семья.

11. Họ cũng có “giường ngà”.

Их ложа сделаны «из слоновой кости».

12. nhưng ở lại giường nhé.

Ладно, но из постели не вылазь.

13. Chúng tôi sống trên giường

Мы жили на этом матрасе

14. Ngay cạnh giường của con.

Лежал рядом с кроватью.

15. Người mẹ và đứa con trai quỳ xuống bên giường, trong khi người cha và tôi đặt tay chúng tôi lên đầu đứa con gái nhỏ bé.

Мать и сын опустились на колени у кровати, а мы с отцом возложили руки на голову этой девочки.

16. Chúng tôi sống trên giường.

Мы жили на этом матраце.

17. Họ đặt cô lên giường.

Кто затащил меня в постель?

18. Bố không thể ngủ giường xếp.

Ты не можешь спать на кушетке.

19. Có rất nhiều phòng cho hai đá trên giường đó, nó là một toàn năng lớn giường đó.

Там достаточно места для двух перебросить в постели, это всемогущий большой кроватью что.

20. Không giường, nhưng cũng khá tốt.

Кровати нет, но зацени, какой потрясающий совок они положили сюда.

21. Mẹ vẫn ở trên giường à?

Ты еще в постели?

22. Các giường hoa không khá trần.

Клумба была не совсем голой.

23. Cái ở dưới gầm giường hả?

Про тот, что стоит под кроватью?

24. Con nên quay về giường ngủ

Детка, тебе надo спать.

25. Cậu phải là mặt trời trên giường!

Ты, должно быть, шаровая молния в постели.

26. Hơn nửa, giường của anh hẹp lắm.

Кроме того, у меня есть очень узкая кровать.

27. Mẹ sẽ ngủ trên giường con à?

Ты будешь спать со мной рядом?

28. Cô đỡ tôi lên giường được không?

Ты не могла бы переложить меня на кровать.

29. Anh lại tè lên giường lần nữa.

Ты опять обоссал кровать!

30. Chú đã nằm trên giường bao lâu?

Долго пролежал в постели?

31. Chỉ tầm hơn một tuần trên giường...

Недельный постельный режим.

32. Và đây là Einstein lúc lên giường.

Это Эйнштейн в постели.

33. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Я в разгар вылезая из постели.

34. Tôi trở mình trằn trọc trên giường.

Я все время ворочался.

35. Cậu ta có một cái giường đơn.

У него односпальная кровать.

36. Người ta vẫn sản xuất giường đơn?

Разве до сих пор делают односпальные кровати?

37. Cái giường đó sẽ là của ai?

Может, я что-то путаю, но чья это будет постель?

38. Bà đang làm nát cái giường đấy

Ты портишь кушетку, бабушка

39. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

Это было бы, как если бы Иегова изменил ложе болезни на ложе выздоравливающего.

40. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

Хелен поднимает Алекса на кровать и кормит его грудью.

41. Bác Teardrop vẫn còn ở trên giường đấy.

Брильянт еще в постели.

42. Giường tái tạo có thể tạo ra mô.

Капсула регенерации создаёт ткани,

43. Rồi tới chuẩn bị giường và dọn phòng.

Затем я стала заправлять постели и убираться в комнатах.

44. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Обыщите их спальни и шкафчики.

45. Anh ta chung giường với nhà tiên tri

Он заодно с Пророком

46. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Смотри, горячая еда и сухая постель.

47. Em đã còng anh vào giường nhớ chứ?

Я пленник Купидона. Забыла?

48. Cậu có thấy cái giường nào khác không?

Ты где- то видишь еще одну кровать?

49. Ít ra cũng có 1 cái giường rồi.

По крайней мере тогда у нее будет койка.

50. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Кровать находилась в подвале с земляными стенами и полом.

51. Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

Может ты обронила его под кровать.

52. Chúng ta có thể ăn sáng trên giường.

Мы можем позавтракать в постели.

53. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

• Класть шляпу на кровать — жди беды.

54. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

— В смокинге, а вокруг — лепестки роз.

55. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Ну, тогда устанавливай свои цели на своей собственной койке.

56. Và một cái giường cỡ của hoàng hậu.

И двуспальную кровать.

57. Y tá, hãy dọn cái giường này đi.

Сестра, освобождайте эту кровать.

58. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

Нашим домом стал фургон, в котором была раскладушка, бак для воды объемом 200 литров, газовые холодильник и горелка.

59. Cổ giấu thánh Christopher của Cristina dưới giường!

Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.

60. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

61. Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

Мы просто приведем ее к твоей постели.

62. Cha con bị bệnh suyển phải nằm trên giường.

Папа в постели с астмой.

63. Tôi lên giường với tất cả bạn của tôi.

Я сплю сo всеми мoими приятельницами.

64. Và tỏ ý muốn lên giường với ả ta?

Ты не знаешь, что флиртуешь с другими женщинами и намекаешь им на постель?

65. Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

У нас нет ни пеленального столика, ни кроватки.

66. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

В кровати она для меня слишком

67. Vợ tôi uống thuốc ngủ và lên giường nằm.

Моя жена приняла снотворное и пошла спать.

68. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

Эти кровати сделаны из бомб?

69. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Он скрылся в переулке, наверняка направляясь к маленькой, обшарпанной квартире, к кровати, где не было достаточно одеял, чтобы обогреть его.

70. Không cho ông ta ngủ chung giường em đâu.

Он не будет посменно спать в моей кровати.

71. Ta sẽ cần ra trải giường cho mọi người.

Нужно найти простыни, на всех.

72. Ông sẽ để đèn sáng sau giờ lên giường?

Вы выключаете на ночь свет?

73. Ngươi đưa 1 con điếm tới giường của ta.

Ты притащил шлюху в мою постель.

74. Vậy sao cô ta lại lấy ghế làm giường?

Тогда почему она заправляет постель?

75. Vào lúc cuối, ông ấy gọi cháu lại giường

Перед смертью... он подозвал меня к себе.

76. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

Может полежать на настоящей кровати.

77. Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

Зашёл внутрь, чтобы любой ценой залезть в постель к Папе.

78. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

А сколько у тебя было шлюх?

79. Anh phải rời khỏi cái giường chết tiệt này.

и вылезай-ка из этой чертовой кровати.

80. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Он разложил вещи на кровати: