1. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Но вместо этого они сильно подешевели.

2. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Ты в курсе, что акции выросли?

3. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Проверьте утреннюю цену ваших акций.

4. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Аналогичные показатели для купонов заказа можно отслеживать в соответствующем отчете.

5. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

6. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Но стоимость акций так и не поднялась.

7. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

Основной параметр – "Код купона товара".

8. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Основной параметр – "Купон заказа".

9. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Как ты узнал, что облигации плохи?

10. Đống này toàn hóa đơn, quảng cáo, và phiếu giảm giá.

" десь куча счЄтов, китайска € доставка еды и купоны на маникюр.

11. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Наши акции стоили 79 месяц назад!

12. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Твое возвращение будет как нельзя кстати.

13. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

Мировой рынок облигаций — в 78 триллионов.

14. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Акции " УилФарма " падали в цене из-за наши обвинений.

15. Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

Если это вылезет наружу, их акции рухнут.

16. tổng cổ phiếu ta nắm giữ sắp đạt tới mục tiêu giá rồi.

Акции, которыми владеет наша компания почти достигли необходимой цены.

17. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

18. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Заурядный ТОО оказался самыми востребованными акциями на рынке в эти дни

19. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

В час дня мы открыли акции на продажу по 4 доллара и 15 центов за штуку.

20. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm

Из- за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти # % своей рыночной стоимости за одну ночь

21. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Это возможно, если миллионы американцев не выплатят ипотеку.

22. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến 70% giá trị thị trường ngay trong đêm.

Из-за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти 70% своей рыночной стоимости за одну ночь.

23. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Акции продолжают падать в связи с реакцией инвесторов.

24. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Если пресса узнает о происшествии, наши акции обвалятся.

25. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Кроме того, я исследую факторы, влияющие на курс акций.

26. Mỗi ngày, có thể họ phải lo kiểm tra giá cổ phiếu, không biết nên mua, bán hay giữ lại.

Каждый день они судорожно отслеживают курс акций, решая, что делать: продавать, покупать или удерживать акции.

27. Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

Используйте такие слова, как "специальное предложение", "купон", "скидки", "промокод" и "распродажа", чтобы посетители сразу обратили внимание на ваши рекламные акции.

28. Nếu cậu bán được cổ phiếu loại này giá 10.000 đô, đích thân tôi sẽ " thổi kèn " cho cậu miễn phí.

Если ты продашь что-то стоимостью в 10 тысяч на этой бирже, я лично отсосу тебе за бесплатно.

29. Trái phiếu?

Облигации?

30. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

31. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

32. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

После блестящей карьеры генерального директора Говард ушёл в отставку в 2000 году, и популярность Starbucks пошла на убыль, цены на акции упали.

33. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

34. Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.

35. Sau khi trái phiếu của Mỹ được giao, chính phủ Pháp liền bán lại cho Baring và Hope ở một giá rẻ hơn.

После того как американские облигации были доставлены в Европу, французская сторона продала их Барингам и Хоупу со скидкой.

36. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Акции и облигации могут в миг обесцениться из-за экономического кризиса.

37. Quan trọng là, anh ấy kiếm tiền từ bán những phiếu giảm giá điện thoại, bạn biết đấy, cho các thuê bao trả trước.

Что более важно, он зарабатывает деньги, продавая купоны для пополнения мобильных телефонов, для предоплаченных подписок.

38. Bạn có thể không cho phép người dùng in nhiều phiếu giảm giá khi họ nhấp vào một liên kết trong một quảng cáo.

Вы можете запретить пользователям распечатывать несколько купонов при нажатии на ссылку в объявлении.

39. Vào ngày 19 tháng 7 năm 2001, đợt phát hành cổ phiếu công chúng đầu tiên của Accenture (IPO) treo giá 14,50 USD/cổ phiếu và cổ phiếu bắt đầu giao dịch trên Sở Giao Dịch Chứng Khoán New York (NYSE); Goldman Sachs và Morgan Stanley đã từng là những người bảo lãnh chính.

19 июля 2001 года Accenture произвели первичное размещение акций по цене $14,50 за акцию на Нью-Йоркской фондовой бирже, а Goldman Sachs и Morgan Stanley выступили их главными андеррайтерами.

40. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

И на каждой форме есть зашифрованная информация в форме двухмерного штрих- кода справа.

41. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

42. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

43. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

44. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

45. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

46. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

47. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

48. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

49. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

50. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

51. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

52. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Вы можете повторно привлекать таких пользователей, напоминая им о распродажах, предлагая скидки или показывая рекламу новых товаров.

53. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

54. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

55. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

56. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

57. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

58. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

59. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

60. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

61. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

62. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

63. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

64. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

65. Các giá trị chuẩn được sử dụng cho tạo danh sách tự động là: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi và chuyển đổi.

При автоматическом создании списков используются следующие значения: home (главная страница), searchresults (результаты поиска), offerdetail (сведения о предложении), conversionintent (намерение совершить конверсию) и conversion (конверсия).

66. cổ phiếu tăng giá sáng nay sau khi báo cáo doanh số bán hàng cho vũ khí và công ty an ninh công bố và tăng lợi nhuận cho cả hai bên.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

67. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

Кроме того, в приложение можно добавить подарочные карты, карты постоянного клиента, билеты и купоны, и они всегда будут под рукой.

68. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Она сказали им голосовать " нет ".

69. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

70. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

71. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

72. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Также называется рынком ценных бумаг или фондовым рынком.

73. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

74. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Пятнадцать жалоб за утро накатал.

75. Ngày kia là bỏ phiếu ở Hạ viện.

Следующее голосование в Конгрессе будет послезавтра.

76. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Они проголосовали по совести.

77. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Всё большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.

78. Các lá phiếu không thể mất, bởi vì sau đó bạn sẽ không thể tìm thấy phiếu của bạn khi bạn tìm kiếm nó.

Голоса невозможно подменить, потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.

79. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

80. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.