1. Có một người giao việc cho chúng tôi.

К нам приставили человека.

2. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.

3. Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

На меня возложили планирование обеда Троицы дьяконов.

4. Ồ, tôi không đi bắt giữ, tôi giao việc đó cho người khác.

Я никого не арестовываю, я перепоручаю это другим.

5. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Там Паоло занимался юридическими вопросами, а меня назначили в отдел подписок.

6. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

Там, в филиале в Монровии, Фрэнка попросили отремонтировать генератор.

7. Vào năm 1956, khi anh Nathan Knorr đến thăm, tôi được giao việc phụ trách quan hệ công chúng tại hội nghị toàn quốc.

В 1956 году на Филиппинах должен был пройти конгресс для возвещателей всей страны, на который собирался приехать брат Нейтан Норр.

8. 17 Đức Chúa Trời không giao việc bảo tồn “lời sự sống” cho những bàn tay bất ổn của những kẻ giữ truyền thống tôn giáo (Phi-líp 2:16).

17 Бог не предоставил сохранение «слова жизни» ненадежным рукам блюстителей религиозных преданий (Филиппийцам 2:16).

9. Những anh chị khác thì được giao việc ở văn phòng chi nhánh hoặc giúp xây các chi nhánh, văn phòng dịch thuật đơn lẻ, Phòng hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Также братьев и сестер могут назначить в другую страну служить в филиале или помогать в строительстве зданий филиала, удаленных переводческих офисов, Залов конгрессов или Залов Царства.

10. 3 cô bé Domitia, Domitia và Domitia được giao việc quay sợi những sợi này sẽ được dùng để dệt nên tấm áo vĩ đại kia tấm áo hình elip và dài ít nhất 30 feet.

Домиция, Домиция и Домиция, должны были прясть шерстяные нити, которые потом пойдут на огромное полотно, овальное по форме, и более 10 метров длиной.

11. Hội đồng lãnh đạo trung ương đã đưa ra chỉ thị này: “Hãy chọn trong bọn mình bảy người có danh tốt, đầy-dẫy Đức Thánh-Linh và trí-khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho”.

Руководящий совет дал следующие указания: «Выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости: их поставим на эту службу» (Деяния 6:1—3).

12. Theo một số báo cáo, sau vài lần thất bại trong việc bỏ thuốc độc vào đồ ăn của Fidel, Orta đòi rút khỏi nhiệm vụ ám sát, chuyển giao việc này cho một người khác (không nêu tên).

Несколько попыток подсыпать яд в еду Фиделю Кастро сорвались, и Орту отстранили от выполнения задания, заставив работать другого человека.

13. khi tôi là nhà ngoại giao việc thương lượng hiệp ước giải trừ quân bị với Hồng Quân Nga ở Geneva năm 1970s chúng tôi đã thàng công vì chúng tôi hiểu được mình chia sẻ chung số phận với họ

Когда я был дипломатом и вёл переговоры по разоружению с Советским Союзом в Женеве в 1970-е, мы пришли к успеху, потому что знали, что у нас общая судьба.