1. Giao phối.

Они совокупляются.

2. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

3. Linh miêu tai đen giao phối trong suốt cả năm.

Кончик хвоста чёрный в течение всего года.

4. Chỉ có con rồng mạnh mẽ nhất mới giành được quyền giao phối.

Лишь самые сильные вараны получают право на спаривание.

5. Những con đực rất kén chọn đối tượng nó giao phối, bởi vì nó không chỉ truyền tinh trùng lúc giao phối, nó còn cho con cái thứ gọi là quà tặng hôn nhân.

Самцы очень придирчиво выбирают себе пару, потому что во время спаривания они отдают самке не только сперму, но и кое-что ещё — брачный подарок.

6. Nó không để con cái rời đi đến khi nó giao phối được với nàng.

Он не даст ей уйти, пока они не спарятся.

7. Điều này gọi là sự tái sắp xếp hay "sự giao phối của virus" (viral sex).

Это называется «делиться» или «жертвенный секс».

8. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

Начнём с того, что многим насекомым вовсе не нужно спариваться, чтобы размножаться.

9. Loài Erumpent không còn nhiều, vì con đực thường tự nổ tung trong mùa giao phối.

Популяция громамонтов невелика, так как самцы часто взрывают друг друга во время брачного периода.

10. Nếu không một ai giao phối với người tóc đỏ, các gen này có thể suy giảm.

Если бы никто никогда не спаривался с рыжеволосыми, эти гены могли бы уменьшиться.

11. Bây giờ, nữ hoàng sẽ giao phối và sau đó lưu trữ tinh trùng của kiến đưc.

Матка спаривается и накапливает полученное от самцов семя.

12. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

После спаривания самка бабочки ищет горечавку, возвышающуюся над другими луговыми растениями.

13. Ở Nam bán cầu, giao phối diễn ra vào tháng mười, tháng mười hai, hoặc đầu tháng giêng.

В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.

14. Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

Мы выпускаем самцов, они ищут самок, спариваются.

15. Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

Только не говори мне, что не было случаев родственного спаривания между членами королевской семьи.

16. Bọ chét cái sao chép thành những con bọ nhỏ chút xíu mà không bao giờ cần giao phối.

Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.

17. Chúng giao phối vài lần một ngày trong thời gian này và sự giao hợp kéo dài trong nửa giờ.

Они созванивались по десять раз в день и много времени проводили вместе.

18. Không có loài động vật nào trên hành tinh này sẽ giao phối với bất cứ thứ gì qua đường.

На всей планете вы не найдете живого существа, которое бы спаривалось с кем угодно.

19. Ngày nay có ba phân loại riêng ở Pháp, Bỉ và Luxembourg, mặc dù có giao phối giữa ba giống này.

На сегодняшний день ведется три отдельные племенные книги во Франции, Бельгии и Люксембурге, хотя эти три ветви породы часто скрещиваются между собой.

20. Chúng tôi đã ghi lại những con vật được thả giao phối trong tự nhiên, rồi có những đứa con nhỏ.

Было зафиксировано, что отпущенные птицы спариваются и имеют птенцов.

21. Năm 1841, tại núi Crawford ở Nam Úc, Murray lập một đàn cừu Camden-máu giao phối với cừu đực Tasmania.

В 1841 году, на горе Кроуфорд, в Южной Австралии, Мюррей основал стадо овец с кровью Кэмдена, спаренных с тасманскими баранами.

22. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.

23. Oxitec thiết kế các con muỗi để khi con đực giao phối với con cái hoang dã trứng không phát triển được.

«Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются.

24. Nếu những người tóc đỏ chỉ giao phối với người tóc đỏ, họ cuối cùng có thể hình thành dân cư mới.

Если бы рыжеволосые спаривались только с рыжеволосыми, они могли бы в конечном итоге сформировать новую популяцию.

25. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

За несколько дней она отыщет себе пару и начнет искать высокий синий цветок горечавки.

26. Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

Если жеребец контролирует доступ к воде, он может спариваться со всеми кобылами из табуна.

27. Con đực có thể giao phối khi lên ba hoặc bốn tuổi, còn con cái có thể đẻ lứa đầu tiên lúc hai tuổi.

Самец достигает половой зрелости в возрасте 3—4 лет. А самка может принести приплод уже на второй год своей жизни.

28. Chúng ta đã bóc trần được nhiều lý thuyết, lại còn lập đồ thị về những giai đoạn trong giao phối... có bốn cái.

Мы уже развенчали много устоявшихся теорий, плюс наметили четкие этапы сексуальной реакции... четырех.

29. Bạn có thể nói rằng, việc không thể tránh được cái chết trong vòng tiến hoá đồng thời với quá trình sinh sản bằng giao phối.

Практически можно сказать, что неизбежность смерти наших тел появилась на эволюционной шкале в тот же момент, что и половое размножение.

30. (Tiếng cười) Chúng dùng những công cụ ghê gớm như những cái xúc để lấy tinh trùng của những con đực trước vừa giao phối với con cái.

(Смех) Они используют эти грозные лопаточки для того, чтобы выгрести из самки сперму её предыдущего партнера.

31. Có lẽ chúng đang dùng điều này như cách để thấy nhau, nhanh tìm ra nhau, giao phối quay trở lại cái lỗ trong một khoảng thời gian dài.

Возможно, для них это способ быстро найти друг друга, выметать икру и снова надолго вернуться в свою норку.

32. Việc chúng giao phối với nhau khiến người ta nghi ngờ về một số phương pháp mà các nhà ủng hộ tiến hóa dùng để định nghĩa một loài.

А тот факт, что происходит межвидовое скрещивание, ставит под сомнение принципы, по которым некоторые эволюционисты определяют виды.

33. Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.

34. Nhưng những con lươn này lại ra ngoài để giao phối dưới những đêm trăng tròn, và đêm trăng tròn đó đã biến thế giới dưới nước thành màu xanh.

Угри выходят на нерест ночью в полнолуние, свет полной луны достигает глубины как синий.

35. Nhưng từ những gì tôi biết về khuyết tật của di truyền, Mulder, không chắc rằng đứa trẻ này là kết quả của một cuộc giao phối đa gen duy nhất.

Судя по тому, что я знаю о генетических отклонениях, Малдер, непохоже, что этот ребёнок был зачат естественным путём.

36. Một công ty Anh nhỏ tên Oxitec đã biến đổi di truyền loài muỗi đó để khi nó giao phối với con cái hoang dã, trứng của nó không trưởng thành được.

Маленькая британская компания «Окситек» генетически модифицировала этого комара, чтобы, когда он спаривался с дикой самкой, яйца не развились до взрослого состояния.

37. Mặc dù cattalo hoạt động tốt nhưng những vấn đề giao phối đã làm cho người chăn nuôi phải duy trì một đàn đàn bò rừng hoang dã và khó khăn để nuôi bò.

Несмотря на то, что каттало показало хорошие результаты, из-за проблем со скрещиванием заводчику приходилось содержать стадо диких и труднопроходимых коров-бизонов.

38. Hầu hết các sinh vật không xương có tua tạo các cấu trúc đặc biệt gọi là các nhánh và đơn giản tách khỏi cơ thể thành các sinh vật con mà không cần giao phối.

Большинство медуз образуют специальные структуры, называемые полипами, от которых мальки попросту отпочковываются, и секс здесь не нужен.

39. Rất ít trong số này tìm được nơi định cư thích hợp, mất đi đôi cánh, và bắt đầu đẻ trứng đã được thụ thai có chọn lọc với tinh trùng giữ lại lúc giao phối.

Те немногие, которым удаётся выжить, обоснуются в подходящем месте, сбрасывают крылья и начинают откладывать яйца, избирательно оплодотворяя их спермой, сохранённой после спаривания.

40. Có một hành động lạ và không thể lí giải đã xảy ra trong mùa sinh sản trước, khi một con đực tóm một con cái, không phải để giao phối mà để giết và nuốt chửng.

Однако, во время последнего случного сезона произошло очень странное и необъяснимое явление. Крупный самец королевской кобры фактически схватил самку королевской кобры, не совокупился с ней, а просто её убил и проглотил.

41. Ở nhiều loài, tất cả kiến đực và kiến chúa có cánh từ các đàn lân cận rời tổ và gặp nhau tại một nơi trung gian để giao phối, tsử dụng pheromone để chỉ cho nhau địa điểm.

У многих видов все крылатые самцы и крылатые девы-матки изо всех ближайших колоний населения оставляют свои гнёзда и встречаются в центральном месте для спаривания, направляя друг друга к этому месту с помощью феромонов.

42. Chúng từ chối mọi lời cầu hôn đến trong khoảng 37% đầu tiên trong mùa giao phối, và chọn con cá đến sau khoảng 37% đó, tôi không biết nữa, lớn hơn, vạm vỡ hơn, những con chúng gặp trước đó.

Они отказывают всем ухажёрам первые 37% брачного периода, а затем выбирают первого, кто оказался дороднее всех предыдущих.

43. Chúng thường sẽ lẫn với đám tảo biển, mà đám này cũng phản quang đỏ, chúng có thị lực tuyệt vời, và chúng trải qua nghi thức giao phối dài này và có lẽ chúng đang dùng nó để tạo hiệu ứng.

Они будто растворяются в водорослях, которые тоже светятся красным, но у коньков отличное зрение; они проходят весь долгий ритуал нереста и, возможно, используют для этого своё свечение.

44. Theo ngôn ngữ sinh học thì "Trong quá trình giao phối, cơ quan sinh dục đực sẽ gây ra những phản hồi tích cực ở con cái nhờ vào những tương tác hay kích thích trội hơn lên cơ quan sinh sản của con cái."

Согласно биологической литературе: «Во время совокупления гениталии конкретных самцов могут вызывать больше желаемой реакции самок путём лучшего механического и стимулирующего взаимодействия с репродуктивным трактом самки».

45. Chúng ta không biết nơi chúng di cư tới đâu hay đến từ đâu, nơi chúng kết đôi giao phối, nơi chúng đẻ con, và chưa biết rằng số lượng cá mập đầu búa trong Đại Tây Dương đã giảm mạnh tới 80% trong khoảng 20 đến 30 năm gần đây.

Мы не знаем, куда и откуда они мигрируют, где они спариваются и рожают детенышей, но тем не менее, популяция акулы- молота в Атлантическом океане снизилась на 80% за последние 20 - 30 лет.

46. Tất cả những con hổ trắng sống ở Bắc Mỹ là kết quả của việc giao phối cận huyết -- hổ mẹ với hổ đực con, hổ bố với hổ cái con, anh em chúng với nhau -- cho phép các điều kiện về gen di truyền tạo ra các con hổ trắng thương phẩm.

Все белые тигры живущие в Северной Америке — результат селективного узкородственного скрещивания: то есть, матери с сыном, отца с дочерью, сестры с братом — чтобы получить набор генов создающих белых тигров, пользующихся спросом.

47. Khi nói về chuyện này, nghe có vẻ rất kì cục, nhưng tôi chỉ có thể đúc kết rằng những chuyện ở trong cộng đồng bị người ngoài hành tinh bắt cóc như này có tên là " bộ nhớ màn hình ": hồi ức nhầm lẫn kì cục được tạo ra bởi não bộ để che đậy sự tổn thương do bị bắt cóc và bị kéo đến kim tự tháp giao phối.

Когда я об этом говорю, это звучит так нелепо, что могу сделать вывод, что это то, что среди похищенных инопланетянами принято называть " заградительная память " — нелепое ложное воспоминание, сочинённое ими, чтобы скрыть какую- либо травму — например, факт похищения и полёта для секса в пирамидах.