1. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Ты родился с платиновой ложкой во рту, Куин.

2. Vì đức vua và giang sơn.

За царя и отчизну.

3. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

4. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Некоторым пришлось идти через неприятные и опасные районы, где водятся гиены, львы и слоны.

5. Điều này làm suy giảm số lượng báo gấm.

Это сокращает объём доказательства.

6. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

То, что хотел выразить создатель этого места.

7. Gấm, Mun: Tên gọi dựa vào màu sắc của hổ.

Ца́плин — фамилия, происходит от названия птицы Цапля.

8. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Теперь вернемся к самке леопарда.

9. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

10. Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

Односторонний вариант крайне редок.

11. Giang: Có.

Дмитрий: Да, пожалуй.

12. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50, 000 con.

Количество леопардов уменьшилось с 700 тысяч до примерно 50 тысяч.

13. Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

Количество леопардов уменьшилось с 700 тысяч до примерно 50 тысяч.

14. Muốn quá giang hay sao?

Так подвезти или нет?

15. Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.

— Но ты гангстер на побегушках а гангстеру на побегушках следует знать, как избавляться от трупов.

16. Giang: Không, tôi không nhớ.

Дмитрий: Нет, что-то не припомню.

17. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Тебе нужно было накрасить ногти, а не кожу!

18. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

Они покрасили то, что нуждалось в покраске.

19. Việt Nam nhân chứng Lữ Giang.

Вьетнаму придадут глянца.

20. Bà đã bị bệnh giang mai.

У вас сифилис.

21. Sông Nguyên Nguyên Giang (sông Hồng)

Красная Речка Ред-Лейк (Красное озеро)

22. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь.

23. Tôi đã bị bệnh giang mai.

Я болела сифилисом.

24. Không có ai quá giang xe

Никакого попутчика не было

25. Và Manet thì bị giang mai.

А у Мане был сифилис.

26. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.

27. Cơn đau nhanh từ bệnh giang mai.

Стреляющая боль от сифилиса.

28. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

Для семейства Борджиа: повозка, крытая парчой, украшенная золотом, собрана в Венеции.

29. Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

¬ ы похожи на т € желоатлета, но не на архитектора.

30. Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

Стремитесь ли вы к духовной зрелости, присущей Христу?

31. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

На текстильном рынке Узбекистана первое место занимает хлопок.

32. Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

Она была небольшого роста, и все же я до сих пор опираюсь на ее плечи.

33. Hoặc sơn chì.

Или свинцовую краску.

34. 1 huyện cấp thị: Đan Giang Khẩu.

Щелкнул курок ... — осечка.

35. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Смотри рамку «Лидия продавала пурпур».

36. Anh may mắn vãi đấy, giang ra nào.

Повезло тебе, здоровяк.

37. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

Видел ли ты человека проворного в своем деле?

38. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

39. Có thể là lậu và giang mai.

Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.

40. Tôi có thể cho ông quá giang không?

Могу я предложить подвезти вас?

41. Ta sẽ nghĩ rằng ông cao và to lớn hơn vóc dáng thật của ông.

Вы могли бы подумать, что он был намного выше и шире в плечах, чем это было на самом деле.

42. Bệnh giang mai cho ta biết điều gì?

Что говорит нам сифилис?

43. Bao nhiêu người đã từng đi quá giang?

Сколько людей когда- либо путешествовало автостопом?

44. Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

У воинов есть правила.

45. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Ходят слухи, что ты калымишь на стороне...

46. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Истребить комаров в мировом масштабе нелегко.

47. Mèo Vạc là một huyện thuộc tỉnh Hà Giang .

Кошачий взгляд внушает страх.

48. Hắc Sơn Lão Yêu?

Демон старой Черной Горы?

49. Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

Он такой же старательный, как и умелый.

50. Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

Можем отвезти тебя назад.

51. Thuật toán sơn dầu

Алгоритм эффекта масляной краски

52. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Спасибо, что подбросила.

53. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.

54. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

55. anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

Ты меня до отцовского дома подбросишь?

56. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Что принесет Римме наибольшую пользу в будущем: хорошие оценки в аттестате или желание учиться?

57. Tôi không sơn móng đỏ.

Я не пользуюсь красным лаком для ногтей.

58. Quạ và chim sơn ca

Ворон и соловей

59. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Ты хочешь пойти на это с бандой болгарских твикеров?

60. Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

От чего зависит твой рост, телосложение и сходство с родителями?

61. Toàn bộ hình sơn xịt.

Целую стену граффити.

62. Tom sơn cửa màu trắng.

Том покрасил дверь в белый цвет.

63. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Красная краска.

64. Tớ không sơn móng tay

Я не делаю маникюр.

65. Như kiểu sơn móng tay..

Например, сейчас все делают маникюр.

66. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

Правительство хочет, чтобы мы заразили детей сифилисом?

67. Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

Хулисса собралась с духом и попросила ее подвезти.

68. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Это, типа, моя кличка?

69. Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.

Я поддерживала хорошую форму, но плавание — это совсем другое дело.

70. Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

Мне сейчас закрасить?

71. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

Система ориентирована на нацию, а угроза — интернациональна.

72. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Они все идеального размера и не имеют ни грамма жира.

73. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Эти старые стены сказали бы спасибо за очистку 14 слоев краски с потолка, за тщательную подготовку поверхности и новое прекрасное покрытие.

74. Tôi nghĩ nó được sơn kín.

Я думаю его надо покрасить.

75. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

76. Huyện Kiên Hải có 3 đơn vị hành chính gồm 3 xã: An Sơn, Hòn Tre, Lai Sơn.

Вот три карты, которые составят твоё богатство: тройка. семёрка. туз.

77. Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

Вскоре почти у каждого страуса есть пассажир.

78. Chỗ này cần phải sơn lại.

Надо покрасить стены

79. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

80. Mới sơn lại tuần trước mà.

Я только покрасил ее на прошлой неделе.