1. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

В других строках показаны значения для отдельных когорт.

2. Trong các thuộc tính chấp nhận nhiều giá trị, nếu không dùng dấu phẩy để ngăn cách một giá trị riêng lẻ, thì nên dùng dấu ngoặc kép cho các giá trị đó.

Если запятая входит в значение атрибута и ее нельзя использовать для разделения, заключайте каждое значение в кавычки.

3. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

4. Đặt giá trị của chỉ mục bắt đầu dùng để thay đổi tên của tập tin ảnh bằng số dãy riêng

Установите начальный порядковый номер, для переименования последовательности фотографий с помощью порядкового номера

5. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

К примеру, триллионы долларов земли под застройку остаются некапитализированными только в Индии.

6. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

По данным, предоставленным Министерству промышленности Канады, максимальные значения SAR для устройства Pixel 3 составляют:

7. "Giá trị liên thành" dùng để chỉ vật có giá trị cực lớn.

«На вес золота» — подчеркивание большой ценности чего-либо.

8. * Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

* выполнят обязательные задания по работе над каждым из восьми идеалов;

9. ngoài nền kinh tế và họ muốn có giá trị, tiêu chuẩn, và tiền tệ của riêng mình để cạnh tranh với Mỹ

Он имеет власть, но только в экономической сфере, они хотят иметь свои собственные ценности, стандарты и валюту, конкурирующие с теми, что есть в США.

10. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Передает следующую информацию о каждом устройстве, на котором поддерживается эта функция (значения чувствительны к регистру):

11. Lấy Giá trị-y

Получить ординату

12. Nếu bạn nhìn vào các giá trị riêng lẻ cho thứ nguyên Gói hiệu năng, thì bạn sẽ quảng bá tùy chọn thoải mái.

Если изучить значения параметра "тип кузова", выигрышной представляется реклама варианта "хэтчбек".

13. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Диалоговая часть процесса — очень полезная, наверное, самая полезная.

14. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Если задана и цена за тысячу показов, и порог CPM, кампании Ad Exchange будут конкурировать на основе порога CPM.

15. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.

16. Các giá trị có thể:

Возможные значения:

17. Giá trị chứng cớ là...

Доказательная сила это...

18. Trị giá 9 triệu bảng.

Стоимостью в 9 миллионов фунтов.

19. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Применяйте такие пары в тех случаях, если у вас есть возможный диапазон значений.

20. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

По данным, предоставленным Министерству внутренних дел и коммуникаций Японии, максимальные значения SAR для устройства Pixel 3 составляют:

21. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

По данным, предоставленным Министерству внутренних дел и коммуникаций Японии, максимальные значения SAR для устройства Pixel 3 XL составляют:

22. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Значение показателя Сеансы может быть меньше количества новых пользователей.

23. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Добавьте значения в одну ячейку, разделяя их запятыми (,).

24. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Замените значения цен двумя звездочками (**).

25. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Используйте ее, чтобы задать значения конфигурации для своего приложения.

26. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

По современным меркам это составляет более 9,5 миллиона долларов США.

27. Giá trị đạo đức suy thoái

Падение нравственности

28. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

По этой причине целесообразно указывать значения высоты для поля, которое имеет не более восьми уникальных значений.

29. Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

Домен – это административный блок со своей автономией и полномочиями.

30. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Я была недооценена, учитывая пользу, которую я приносила.

31. Chỉ mã hóa các giá trị.

Кодировать нужно только значения.

32. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

Самая крупная купюра, выпущенная в Соединенных Штатах Америки, имела номинальную стоимость 10 000 долларов.

33. Một trường hợp thú vị khác cuả việc hình thành giá trị vô định hình để thay thế giá trị thực hay giá trị vật chất, là sự vận động môi trường cần:

Ещё один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды.

34. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

В этом случае перечеркнуты не те значения, которые вы отправляли покупателю, а те, которые он присылал вам в предыдущей версии предложения.

35. Hơn nữa, chính quyền liên bang Mỹ còn gắn chặt giá trị của tiền tệ vào giá trị của vàng.

Нет, люди в Америке всё-таки слишком много внимания уделяют деньгам.

36. Giá trị của một con chim sẻ

Цена воробья

37. Giá trị của ngành khảo cổ học

Ценность археологии

38. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Джонс, «Безмерная ценность»

39. Dạy cho con những chân giá trị

Прививайте нравственные ценности

40. Tính tích phân giữa giá trị-x

Вычислить интеграл между двумя значениями x

41. Forbes định giá cổ phần của Trump trị giá 12 triệu USD.

«Форбс» оценивает долю Трампа в $12 млн.

42. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Как правило, значение в ячейке заключают в кавычки, если это значение содержит запятую.

43. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Например, низкой ценности может соответствовать значение 1, а высокой – 10.

44. Những thứ tôi có rất giá trị

То, что я имею, очень ценно.

45. Thử có giá trị hơn xem nào?

Напрягись, хорошо?

46. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

А эти съемки животных представляют ценность?

47. Một câu chuyện về chân giá trị.

История о достоинстве.

48. Tiêu chuẩn thông thường về giá trị

Общепринятые нормы ценностей

49. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Многомиллиардная корпорация.

50. Bật báo động giá trị tối thiểu

Включить уведомление о достижении минимального значения

51. Nhắm mục tiêu phân cấp giúp bạn nhắm mục tiêu giá trị cấp cao hơn và cũng sẽ tự động nhắm mục tiêu tất cả "giá trị con" hoặc giá trị cấp thấp hơn.

В первом случае, настраивая таргетинг на какой-либо уровень иерархии, вы автоматически охватываете и его нижестоящие уровни.

52. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

В качестве значения укажите суммарную ценность (сложив значения для всех предложений).

53. Và trong khi một hình ảnh có thể giá trị bằng 1.000, một soundscape có giá trị bằng 1.000 hình ảnh.

В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.

54. Nhưng, quả thực, tôi chợt nghĩ đến chuyện sau nhiều năm làm việc trong ngành, chúng tôi tạo ra trong ngành quảng cáo giá trị vô định hình -- bạn có thể gọi là giá trị được nhận thức, bạn có thể gọi là giá trị biểu tượng, giá trị chủ quan, giá trị vô định hình của cái gì đó -- bình thường không mấy được quan tâm.

И вдруг после после стольких лет в бизнесе, меня осенило. что то, что мы создаем в рекламе, что является нематериальной ценностью - или другими словами ценностью восприятия, или ценностью бренда, или субъективной ценностью, или какой-то неосязаемой ценностью - получило плохую репутацию.

55. Ở đây hãy chọn kênh biểu đồ tần xuất cần hiển thị: Độ trưng: hiển thị những giá trị độ trưng của ảnh. Đỏ: hiển thị những giá trị kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị kênh màu xanh

Выберите канал для гистограммы: Яркость показывает значения общей яркости изображения. Красный: показывает значения яркости красного канала изображения. Зелёный: показывает значения яркости зелёного канала изображения. Синий: показывает значения яркости синего канала изображения

56. Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

В итоге местная валюта обесценилась.

57. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

На рынке, где за последние 12 месяцев в одних только Соединённых Штатах были перепроданы 9 миллионов пар обуви с оборотом в 1,2 миллиарда долларов.

58. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Чтобы найти отчет "Общая ценность", выполните следующие действия:

59. Nó trị giá 500 đô, trả trước này.

Оно стоит 500 баксов, авансом.

60. Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

Все запасы уже просрочены.

61. Giá trị nhận dạng thiết bị có thể đặt lại, người dùng có thể cập nhật giá trị này bất cứ lúc nào.

Сбрасываемый идентификатор устройства, который может быть в любой момент изменен пользователем.

62. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Падение нравов

63. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

64. Mệnh đề có giá trị chân lý 1 là mệnh đề đúng, mệnh đề có giá trị chân lý 0 là mệnh đề sai.

Цель первого — истина; цель последнего — благо.

65. Họ đã xảo quyệt gán cho ý kiến và giáo lý riêng của mình giá trị ngang hàng với Kinh-thánh hoặc thậm chí còn cao siêu hơn Kinh-thánh nữa.

Они стали искусно приравнивать свои мнения и учения к библейским и даже ставить их выше.

66. Vậy, từ giá trị và nhìn từ góc độ giá trị, điều công ty có thể là liên kết qua nhiều cách khác nhau.

Итак, с точки зрения ценности и ценностей, компании могут налаживать коммуникации различными способами.

67. Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

Выполнив задания и проект по работе над каждым идеалом Общества молодых женщин, вы получите эмблему и ленту с цитатой из Священного Писания.

68. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

Красота сердца не увядает

69. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

Давайте рассмотрим некоторые примеры внеклассового потребления, выпадающие из привычных ценностей.

70. Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

Сопоставление со значениями Merchant Center:

71. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Это значение влияет на величину искажения. Отрицательные значения исправляют выпуклость изображения, а положительные- вогнутость

72. Giá trị 'U' (có cường độ từ 30,0 đến 30,999...) là giá trị cao nhất phát hiện được bởi kính thiên văn vô tuyến.

Буква 'U' (интенсивность между 30,0 и 30,999...) встретилась лишь единожды за всё время работы радиотелескопа.

73. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

б) Чем их пример полезен для нас?

74. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Марс - не простое нагромождение камней.

75. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Ценности ограничений в законодательном регулировании.

76. Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

Это вопрос на миллион.

77. Chúng tôi muốn có thứ giá trị hơn tiền.

Нам нужно нечто неизмеримо более ценное, чем деньги.

78. Mọi vật giá trị đều thuộc quyền của ta.

Весь товар, в моей компетенции.

79. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

В образовательном смысле.

80. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.