1. Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

Ik geloof dat iedereen zijn prijs heeft.

2. Chỉ riêng giá trị tinh thần, mỗi cây đáng giá 500 hay 6oo đô rồi.

De gevoelswaarde alleen al is 500 tot 600 dollar per stuk.

3. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

In de andere rijen worden de waarden voor de afzonderlijke cohorten weergegeven.

4. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Met het volgende voorbeeld illustreren we het verschil tussen analyse van afzonderlijke en gecombineerde dimensiewaarden.

5. Bạn phải thay thế các phần tử trình giữ chỗ sau bằng giá trị của riêng bạn.

Vervang de volgende placeholders door uw eigen waarden.

6. Trong mã mẫu, thay thế các phần tử trình giữ chỗ sau bằng giá trị riêng của bạn:

Vervang in de voorbeeldcode de volgende tijdelijke aanduidingen door uw eigen waarden:

7. Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

De waarden die u selecteert, bepalen welke afzonderlijke knooppunten in die stap worden weergegeven.

8. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

9. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan de IC:

10. Kế đó, bà đã dâng cho vua những tặng phẩm đắt giá, chỉ tính riêng về vàng theo trị giá hiện hành, đã lên tới khoảng 40.000.000 đô la.

Daarna gaf zij de koning kostbare geschenken, waaronder het goud alleen al bij de huidige koers een totale waarde van zo’n 80 miljoen gulden had.

11. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

12. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

13. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

14. Giá trị tối đa

Maximum waarde

15. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

16. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

17. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

18. Nó là giá trị.

Waarheid is een waarde.

19. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

20. Nếu bạn nhìn vào các giá trị riêng lẻ cho thứ nguyên Sơn, thì màu đỏ sẽ là màu rõ ràng cần quảng bá.

Als u kijkt naar de afzonderlijke waarden voor de dimensie Lak, ligt het voor de hand om de rode lak te promoten.

21. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

22. Nếu bạn nhìn vào các giá trị riêng lẻ cho thứ nguyên Gói hiệu năng, thì bạn sẽ quảng bá tùy chọn thoải mái.

En gezien de afzonderlijke waarden voor de dimensie Uitvoering, is de comfortuitvoering de meest logische keuze.

23. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.

24. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

25. Bằng cách đó, bạn có thể lấy các giá trị riêng biệt, giả sử như số cuộc gọi điện thoại hoặc số lượt đăng ký.

U kunt op die manier afzonderlijke waarden vastleggen voor bijvoorbeeld telefoongesprekken en aanmeldingen.

26. Các giá trị có thể:

Mogelijke waarden:

27. Không gì có giá trị.

Niets heeft waarde.

28. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

29. Và chúng có giá trị.

Ze zijn dus waardevol.

30. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.

31. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

32. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

33. Thông qua việc tạo nguồn cấp dữ liệu bổ sung và cung cấp dữ liệu ước tính hoặc giá trị cho các sản phẩm riêng lẻ

Door een aanvullende feed te maken en schattingen of waarden voor afzonderlijke producten op te geven

34. Khi xem các giá trị riêng biệt đó, bạn có thể thực hiện các so sánh hữu ích giữa hai hành động chuyển đổi khác nhau.

Op basis van de afzonderlijke waarden kunt u bruikbare vergelijkingen maken tussen twee verschillende conversieacties.

35. Trong đống gạch vụn của các tòa nhà bị tàn phá bởi cơn động đất, tôi đã tìm ra ý nghĩa giá trị riêng của mình.

Tussen de puinhopen van door een aardbeving verwoeste gebouwen heb ik mijn gevoel van eigenwaarde gevonden.

36. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan MIC:

37. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 XL zoals gerapporteerd aan MIC:

38. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Overal waar een waarde voor de prijs wordt weergegeven, vervangt u die waarde door twee sterretjes (**).

39. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Het is mogelijk dat de waarde Sessies minder is dan de waarde Nieuwe gebruikers.

40. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

Hieronder staan de maximum waarden die u voor frequentielimieten kunt instellen.

41. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Voeg elke waarde toe aan dezelfde cel, maar scheid ze met een komma ( , ).

42. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

U gebruikt een waardeverzameling om de configuratiewaarden voor uw app in te stellen.

43. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

44. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

45. Bản đồ này vô giá trị

Deze kaart is waardeloos

46. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

47. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Wijs alleen hoogtewaarden toe aan een veld met acht of minder unieke waarden.

48. Thông tin giá trị cho anh.

Informatie van grote waarde voor u.

49. Giá trị của hạnh kiểm tốt

De waarde van goed gedrag

50. Báo động giá trị tối thiểu

voor minimumwaarde

51. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

De rest kreeg één of meer bijzondere voorwaarden opgelegd.

52. Hắn có giá trị với cháu.

Hij is waardevol voor me.

53. Nhưng nó có giá trị không?

Maar is het echt de moeite waard?

54. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Kleinste absolute waarde

55. Các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan IMDA:

56. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

We raden aan de waarde van het CPM-minimum niet lager in te stellen dan de CPM-waarde voor het AdMob-netwerk in de bemiddelingsgroep.

57. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.

58. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

U ziet dat de doorgestreepte waarden niet de waarden zijn die u naar de koper heeft gestuurd, maar de waarden die de koper naar u heeft gestuurd in de vorige versie.

59. Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

Als u geen doel-CPM meer wilt gebruiken voor een regel, kunt u deze optie uitschakelen in de instellingen voor de afzonderlijke prijsregel en een nieuwe minimum waarde invoeren.

60. Giá trị của một con chim sẻ

De waarde van een mus

61. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Praktische waarde duidelijk maken

62. Giá trị của ngành khảo cổ học

De waarde van de archeologie

63. Dạy cho con những chân giá trị

Breng hun normen en waarden bij

64. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Wat maakt het leven de moeite waard?

65. Phần thưởng trị giá 20.000 bảng Anh.

De inzet van de weddenschap is 20.000 pond sterling.

66. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

67. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

De waarde van volmaakt menselijk leven

68. Ngược lại, tất cả các giá trị trong loại nhắm mục tiêu Kết nối đều là giá trị cố định.

Alle waarden onder het targetingtype Verbinding zijn daarentegen plat.

69. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

U kunt uitsluitend enkele waarden opnemen en geen bovenliggende niveaus.

70. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

71. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Geef doelen met een lage waarde bijvoorbeeld een '1' en doelen met een hoge waarde een '10'.

72. Một câu chuyện về chân giá trị.

Een verhaal van waardigheid.

73. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

74. Những thứ tôi có rất giá trị

Mijn kennis is zeer waardevol.

75. Thử có giá trị hơn xem nào?

Doe eens wat moeite.

76. * Cảm thấy vô giá trị, tuyệt vọng.

* Gevoelens van waardeloosheid, wanhoop.

77. Bật báo động giá trị tối thiểu

Waarschuwing voor onderwaarde inschakelen

78. Giá trị trong hàng "Tổng cộng" là mức trung bình của tất cả các giá trị trong cột eCPM quan sát được.

De waarde in de rij 'Totaal' is een gemiddelde van alle waarden in de kolom 'Geconstateerde eCPM'.

79. Ví dụ: nếu giá trị product_type [loại_sản_phẩm] là apparel [quần áo] thì giá trị đó có thể không đủ tính mô tả.

Als de waarde product_type [producttype] bijvoorbeeld overeenkomt met apparel [kleding], is deze mogelijk niet beschrijvend genoeg.

80. Họ có nhiều thông tin có giá trị.

Ze beschikken over waardevolle informatie.