1. Những gợn sóng.

Там брызги.

2. Tối nay sẽ học gợn sóng kiểu Ai Cập.

Сегодня египетский стиль.

3. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Все, что мы делаем, оставляет след, как рябь на воде.

4. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

Но сердцу нет милее звука,

5. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Петр перелез через борт лодки и встал на неспокойную воду.

6. Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

Если Огайо остается закрыта, не может быть волновой эффект.

7. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Вы разделяете линзу на секции и добавляете гибкие соединения.

8. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

А что значат все эти писки из машин, к которым он прикреплен, и волны на экране монитора?

9. Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

Часть света просачивается на поверхность стола, и мы видим некую волнистую рябь.

10. Đột nhiên một âm thanh rõ ràng chút gợn sóng nổ ra gần cô ấy và cô ấy quay lại.

Вдруг ясно рябь маленький звук вспыхнула рядом с ней, и она обернулась.

11. Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

Мы снова видим волнистую рябь на столе, на помидоре и на стене.

12. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает.

13. Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.

Этой картиной я намеревался создать что- то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.

14. Khi chúng tôi lái xuống một cái đồi nhỏ, toàn cảnh ngoạn mục hiện ra trước mắt—một biển mía gợn sóng trải rộng tới tận chân trời!

Когда машина начинает спускаться с небольшой горы, у нас захватывает дух от открывающегося вида: насколько хватает глаз, повсюду лишь море качающегося на ветру сахарного тростника!

15. TS: Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.

ТШ: Этой картиной я намеревался создать что-то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.

16. Gia đình này, Sarita và chồng, đã mua một đơn vị 15 đô la Khi họ đang sống trong một - theo nghĩa đen là ba bức tường Với cái mái tôn sắt gợn sóng.

Эта семья, Сарита и её муж, купили устройство за 15 долларов, в то время, когда они жили в — буквально в трёхстенной пристройке с крышей, покрытой гофрированным железом.

17. Khuyến khích học sinh cho phép chứng ngôn và tấm gương ngay chính của họ ảnh hưởng đến người khác, giống như một hòn đá gây ra những gợn sóng lăn tăn trong một cái ao.

Призовите студентов позволить своим свидетельствам и праведному примеру влиять на окружающих подобно тому, как камень порождает рябь на воде.

18. Là loài đặc hữu của Tây Australia, nó sinh sống trong môi trường cát xám, vàng hay đỏ, trên các bình nguyên cát gợn sóng nhấp nhô tại vùng duyên hải miền tây khu vực này.

Эндемик Западной Австралии, где растёт на сером, жёлтом или красном песке песчаных равнин западного побережья.

19. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки.

20. Xin lưu ý: Trong bài học 83, các anh chị em có thể đã khuyến khích học sinh nên để cho chứng ngôn và tấm gương ngay chính ảnh hưởng đến người khác, giống như một cục đá làm cho gợn sóng trong một cái ao.

Примечание. Возможно, на уроке 83 вы призвали студентов позволить своему свидетельству и праведному примеру влиять на окружающих, подобно камню, который производит рябь на воде.

21. Nên tôi trở lại với vật liệu yêu thích của mình, nó như liều thuốc gây nghiện trung gian vậy, mấy tấm bìa cạc-tông lõi gợn sóng, và tôi dùng nó làm một bộ áo giáp cho mình, nó được trang bị đầy đủ với lá chắn cổ và một con ngựa trắng.

Так что я снова взял свой любимый материал, тот, с которого всё началось, — гофрированный картон — и сделал себе доспехи, украшенные защитным воротником, и белого коня.

22. Lần tới khi bạn nhìn thấy một ruộng bắp gợn sóng trước cơn gió, một cánh đồng cỏ xanh tươi, hoặc chỉ những lá cỏ khiêm tốn mọc giữa những cục đá bên lề đường, bạn có thể dừng lại và suy nghĩ về họ thực vật tuyệt vời và đa dụng nhất này.

В следующий раз, когда вы увидите волнующуюся ниву, пышный зеленый луг или просто скромные ростки, пробивающиеся между камней тротуара, остановитесь и подумайте об этом удивительном и универсальном семействе растений.

23. Tất cả chúng có màu sắc khác nhau, chúng đang gợn sóng với các tần số khác nhau, và chúng đang nảy lên từ mọi bề mặt, kể cả tôi, một số trong chúng đang bay thẳng vô mắt các bạn, đó là lý do não của các bạn cấu thành một hình ảnh tôi đang đứng đây.

Все они разных цветов, колеблются с разной частотой и отскакивают от любой поверхности, в том числе от меня, а некоторые влетают прямо вам в глаза, благодаря чему в вашем мозге формируется картинка меня, стоящего здесь.

24. Sách đó nói tiếp: “Một số bệnh khác nữa cũng bị lây qua việc truyền máu, trong đó có bệnh herpes, bệnh tăng bạch cầu đơn nhân nhiễm khuẩn (virút Epstein-Barr), bệnh toxoplasma, bệnh trypanosoma [bệnh ngủ Phi châu và bệnh Chagas], bệnh leishmania, bệnh brucella [sốt gợn sóng], sốt ban, bệnh giun chỉ, bệnh sởi, bệnh salmonella, và sốt ve Colorado”.

Далее в нем говорится: «Сообщалось и о нескольких других заболеваниях, которые также передаются через переливание крови, к ним относится вирус герпеса, инфекционный мононуклеоз (вирус Эпштейна-Барр), токсоплазмоз, трипаносомоз [африканская сонная болезнь и болезнь Шагаса], лейшманиоз, бруцеллез [мальтийская лихорадка], тиф, филяриатоз, корь, сальмонеллез и колорадская клещевая лихорадка».

25. Ở chiều dài có đến năm mươi thanh hết, ông thốt lên một trong những tiếng hú kéo dài, như thể kêu gọi thần của loons để hỗ trợ anh ta, và ngay lập tức đến một cơn gió từ phía đông và gợn sóng bề mặt và lấp đầy toàn bộ không khí với mưa sương mù, và tôi đã rất ấn tượng như thể nó là lời cầu nguyện của

Наконец, придя на пятьдесят стержней выключен, он произнес один из тех длительных воет, как если бы призывающую бога гагар, чтобы помочь ему, и тотчас ветер с востока и рифленая поверхность, и наполнил весь воздух туманный дождь, и я был впечатлен, как будто это молитва гагара ответил, и его бог был сердит на меня, и поэтому я оставил его исчезают далеко на бурной поверхности.

26. Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.

Так она сидела на, с закрытыми глазами, а другая половина считала себя в стране чудес, хотя она знал, что она, кроме как открыть их снова, и все изменится к скучной действительности - трава было бы только шелест на ветру, и бассейн рябь на размахивая тростника - стук чашки изменится на звон овечьих колокольчиков, а пронзительные крики Королевы на голос пастуха мальчик - и чихать ребенка, крик из грифонов, и все другие странные звуки, изменится ( она знала ), чтобы путают шуме заняты фермы дворе - в то время как мычание скота в