1. Các dữ kiện trộn lẫn với giả thuyết.

Факты перемешиваются с домыслами.

2. Sách ấy trả lời: “Các nhà khảo cổ, khi đào lên dữ kiện, có vẻ khách quan hơn là lúc diễn giải các dữ kiện ấy.

И приводится следующий ответ: «Археологи более объективны, когда раскапывают находки, чем когда описывают их.

3. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

Данные Аналитики для этих событий представлены в отчете "События".

4. Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

Поиск факты не совсем порыбачить, мистер Скайльс,

5. Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

Все файлы отчетов по передаче данных содержат сведения о разных событиях.

6. Một vùng khác trong óc bạn cung cấp dữ kiện cho phần cảm xúc của lời nói.

За эмоциональную окраску речи «отвечает» отдельная часть мозга.

7. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Но если вы посмотрите на них непосредственно, то увидите только цифры и бессвязные факты.

8. Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

Помимо сведений о событиях-конверсиях в приложении, вы можете отправлять данные о событиях first_open.

9. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Если анализ включает более 10 млн событий, выполняется выборка.

10. Và đây là toà nhà tai tiếng trung tâm dữ kiện của cục an ninh Hoa Kỳ tại Utah.

Вот злополучный дата-центр АНБ [Агентство национальной безопасности] в штате Юта.

11. RETScreen Expert tích hợp một số cơ sở dữ liệu để hỗ trợ người dùng, bao gồm cơ sở dữ liệu toàn cầu về các điều kiện khí hậu thu được từ 6.700 trạm mặt đất và dữ liệu vệ tinh NASA; cơ sở dữ liệu chuẩn; cơ sở dữ liệu chi phí; cơ sở dữ liệu dự án; cơ sở dữ liệu thủy văn và cơ sở dữ liệu sản phẩm.

В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий, полученную с 6 700 наземных станций и спутников NASA; базу сравнительных данных; стоимостную базу; базу данных проектов; базу гидрологических данных и базу данных оборудования.

12. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Обратите внимание, что данные, передаваемые с помощью событий электронной торговли и их параметров, можно использовать только в сочетании с фидом коммерческих данных для розничной торговли.

13. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

Тем не менее не следует отмахиваться от всех сведений о Древней Греции как от причудливой истории.

14. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

Кроме того, при значительном расхождении цен позиции не станут появляться в товарных объявлениях, однако в Покупках в Google отображаться будут.

15. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

Для пользователей бесплатного сервиса Google Аналитики установлена квота в 10 миллионов событий.

16. 37 Giáo sư địa lý John McCampbell có lần đã viết: “Sự khác biệt chính yếu giữa thuyết tin vào [trận Nước Lụt] của Kinh-thánh và thuyết tiến triển đồng nhất về địa chất không phải ở dữ kiện thật sự của địa chất nhưng ở sự diễn giải những dữ kiện đó.

37 Профессор геологии Джон Маккамбелл как-то написал: «Значительные разногласия между библейским катастрофизмом [Потопом] и эволюционным единообразием существуют не по поводу фактических данных геологии, а по поводу толкования этих данных.

17. Các loại doanh nghiệp khác nhau yêu cầu các nguồn cấp dữ liệu khác nhau và các sự kiện tiếp thị lại ứng dụng khác nhau.

Для разных видов деятельности требуются различные фиды и события ремаркетинга приложений.

18. Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu có điều kiện để áp dụng nhãn tùy chỉnh dựa trên giá trị giá như sau:

В таком случае вы можете использовать условные правила, чтобы добавить метки продавца к ценовым значениям. Пример:

19. Thứ tự ngày tháng tổng quát từ thời các tổ phụ cho đến phần Tân Ước có tương quan với các dữ kiện của ngành khảo cổ...

Обширный хронологический обзор со времен патриархов до времен Н[ового] З[авета] соответствует археологическим данным.

20. Với báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động mới nhất, bạn sẽ tận hưởng tính năng báo cáo sự kiện miễn phí và không giới hạn cho tối đa 500 loại sự kiện khác nhau, phân bổ trên nhiều mạng, quyền truy cập trong thời gian thực vào dữ liệu và khả năng xuất tất cả dữ liệu thô sang BigQuery.

А это и бесплатный неограниченный доступ к отчетам о событиях (до 500 типов событий!), и межсетевая атрибуция, и доступ к данным в режиме реального времени, и возможность экспортировать все первичные данные в BigQuery.

21. Bảng dưới đây minh họa cách tính dữ liệu sự kiện trong phiên cho các kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn duy nhất cho một video đơn lẻ.

В таблице ниже показан подсчет событий по сеансам на примере одного видео. Каждая строка – это уникальное сочетание категории, действия и ярлыка.

22. Nếu trang web của bạn sắp xếp dữ liệu theo các cách khác nhau (chẳng hạn như sử dụng các mẫu khác nhau cho sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết), bạn có thể tạo một nhóm trang cho từng loại sắp xếp.

Если контент на вашем сайте неоднороден (например, для страниц о концертах и ораторских выступлениях используются разные шаблоны), вы можете создать две группы страниц.

23. Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.

Смысл слова „истина“ разнообразен, смотря по тому, касается ли это действительного переживания, математической теоремы или научной теории.

24. Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

Аксессуары в комплекте: наушники USB-C, зарядное устройство, кабель USB-C, адаптер USB-C – 3,5 мм, адаптер для быстрого переноса данных

25. 1–2, John Whitmer phải đi với Oliver Cowdery đến Missouri; 3–8, Ông cũng phải thuyết giảng và thu thập, ghi chép, và viết các dữ kiện lịch sử.

1–2, Джон Уитмер должен сопровождать Оливера Каудери в штат Миссури; 3–8, Он также должен проповедовать, а кроме того собирать, документировать и записывать исторические факты.

26. Báo cáo Sự kiện có khả năng tùy chỉnh cao và không thể cung cấp bất kỳ dữ liệu nào cho đến khi bạn hoàn thành thiết lập bổ sung.

Вы сами определяете набор показателей и параметров в этих отчетах. Статистика в них доступна только после дополнительной настройки.

27. Dù vậy, dường như dân Y-sơ-ra-ên không có đủ dữ kiện để tính toán ngày tháng chính xác lúc nào họ được giải cứu khỏi sự áp chế.

Но даже в этом случае сведения, которыми обладали израильтяне, не позволяли им высчитать точное время их освобождения.

28. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

Настраиваемые атрибуты можно использовать в любых условиях и с любыми операторами.

29. Các thông tin chi tiết này có thể hữu ích khi truy cập dữ liệu sự kiện thô của bạn trong BigQuery hoặc thông qua Trình quản lý thẻ của Google.

Эта информация может пригодиться для доступа к исходным данным в BigQuery и с помощью Диспетчера тегов Google.

30. Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

Тогда на власти подала в суд крупная табачная фирма и заявила, что сбор информации с помощью карандаша и бумаги неточный и недоказуемый.

31. Bưu kiện

Посылка?

32. Khi có sẵn, dữ liệu trong ngày có thể không chứa mọi sự kiện vì một số lần truy cập có thể bị trễ do những hạn chế về triển khai hoặc mạng.

В тех случаях, когда данные доступны в течение дня, они могут включать не все события, поскольку некоторые обращения могут запаздывать из-за особенностей реализации или ограничений сети.

33. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Прежде чем импортировать данные или загружать их в Google Analytics, изучите эти правила.

34. Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng cài đặt này để điều chỉnh cột "Tất cả chuyển đổi" để có dữ kiện tốt hơn cho việc đặt giá thầu thủ công của mình.

Однако с его помощью можно настраивать столбец "Все конв." для удобства назначения ставок вручную.

35. Một trong những điều nực cười của việc sở hữu một bộ não là bạn không thể kiểm soát những gì nó thu thập và lưu trữ hay các dữ kiện và câu chuyện.

Наш мозг забавен тем, что от нас не зависит, что именно он в себя вбирает и накапливает, какие факты и истории.

36. Chặn dữ liệu.

перехватывать данные;

37. Điều kiện khớp

Совпадение любого следующего условия

38. Khi đọc những dữ kiện về vũ trụ, bạn có thể biết rằng dải Ngân Hà, với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng, chỉ là một trong hàng tỉ thiên hà trong không gian.

Читая о вселенной, ты можешь узнать, что Млечный Путь протяженностью 100 000 световых лет — всего лишь одна из миллиардов галактик, находящихся в космосе.

39. Bạn có thể xuất tất cả các sự kiện thô, chưa lấy mẫu từ Google Analytics cho Firebase sang BigQuery và sau đó sử dụng cú pháp như SQL để truy vấn dữ liệu đó.

Можно экспортировать все указанные вами данные и необработанные события из Google Analytics для Firebase в BigQuery, а затем обработать их c помощью синтаксиса, схожего с SQL.

40. Người bán nào hiện có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc trên trang web sẽ tự động đủ điều kiện để quảng cáo bằng các kết quả đa dạng thức về sản phẩm.

В расширенных результатах также появляются товары всех продавцов, которые добавили на свой сайт разметку структурированных данных.

41. Một trong số đó là khi có mấy xe nhiều chuyện rất khó để xử lý các dữ kiện, nên bạn cần ưu tiên và lúc đó sẽ có các mẫu dự đoán cho bạn.

Одна из проблем заключается в том, что когда получаешь слишком много " болтовни ", тяжело обработать всю информацию и нужно научиться её фильтровать, и именно здесь прогнозирующие модели могут помочь.

42. Nếu bạn không quen với các yêu cầu về tính đủ điều kiện của trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội, Luồng hoạt động hoặc giao thức PubSubHubbub, hãy đọc hướng dẫn Tổng quan.

Требования к участникам Social Data Hub, а также общую информацию о ленте и протоколе PubSubHubbub вы найдете на этой странице.

43. Sáu giai đoạn sáng tạo được mô tả trong sách Sáng-thế Ký, dù bằng ngôn ngữ đơn giản, có vẻ phù hợp với những dữ kiện thực tế, không như các truyện thần thoại.

Шесть творческих периодов, описанных в книге Бытие, хотя и изложены простым языком, соответствуют фактам — в отличие от древних мифов*.

44. Cơ sở dữ liệuStencils

База данныхStencils

45. “Biển động dữ dội”

«На море поднялось сильное волнение»

46. “Lấy làm giận-dữ”

«Рассердился и много досадовал»

47. Tránh những lời dữ

Избегать гнилой речи

48. Quậy dữ hả, Ringo?

Отличная стрельба, да Ринго?

49. Tập dữ tính thành.

Привычка становится второй натурой.

50. mê tín dữ lắm.

Черкесы невежественны и слишком суеверны.

51. Họ chửi thề dữ.

Они сильно ругались?

52. Dữ liệu Genesis đâu?

Где материалы " Генезиса "?

53. Cạnh tranh dữ quá.

Проходной бал очень высокий.

54. Mỗi lần Google thu thập dữ liệu các trang trên trang web của bạn, Công cụ đánh dấu dữ liệu trích xuất dữ liệu và cung cấp dữ liệu cho đoạn mã chi tiết.

Каждый раз, когда Google сканирует страницы на вашем сайте, Маркер извлекает данные, которые затем используются в расширенных описаниях веб-страниц.

55. Để thu thập dữ liệu Sự kiện từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo mục Theo dõi sự kiện trong Hướng dẫn cho nhà phát triển trên Measurement Protocol.

Если вы хотите получать информацию от устройства, подключенного к Интернету (например, от кассового терминала), ознакомьтесь с разделом Отслеживание событий в Руководстве по Measurement Protocol.

56. Điều kiện sự kiện cho phép bạn tạo phân đoạn dựa trên thông tin chi tiết cụ thể về một hoặc nhiều sự kiện.

Условия для событий позволяют создавать сегменты на основе определенных сведений об одном или нескольких событиях.

57. Khi liên kết dự án Firebase với BigQuery, bạn có thể truy cập vào dữ liệu sự kiện thô, chưa lấy mẫu cùng với tất cả các thông số và thuộc tính người dùng của mình.

Связь проекта Firebase с BigQuery позволяет просматривать и анализировать полные исходные данные (без выборки) о событиях со всеми параметрами, которые вы настроили, и свойствами пользователей.

58. Nhập dữ liệu qua API quản lý yêu cầu ID tập dữ liệu duy nhất (trước đây gọi là ID nguồn dữ liệu tùy chỉnh).

Для импорта данных через Management API требуется уникальный идентификатор набора данных (прежнее название: идентификатор собственного источника данных).

59. Khi tài khoản Google Ads và Salesforce được liên kết, bạn cần chọn những sự kiện quan trọng, trạng thái khách hàng tiềm năng và giai đoạn cơ hội, để theo dõi dữ liệu chuyển đổi.

После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.

60. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

Идёт синхронизация метаданных с базой данных

61. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

Преобразование данных между этими форматами происходит без потерь.

62. Ta lấy mọi dữ liệu, phần lớn là dữ liệu xấu, nhiều dữ liệu lịch sử mang đầy định kiến, và những thôi thúc tồi tệ nhất.

Мы берём все эти данные, очень много плохих данных, много исторических данных, переполненных предрассудками, со всеми нашими худшими мотивами в истории, и мы строим из этого огромные базы данных, а затем их автоматизируем.

63. (Nhạc dạo đầu) Một trong những điều nực cười của việc sở hữu một bộ não là bạn không thể kiểm soát những gì nó thu thập và lưu trữ hay các dữ kiện và câu chuyện.

(Музыка) Наш мозг забавен тем, что от нас не зависит, что именно он в себя вбирает и накапливает, какие факты и истории.

64. Sao nghiêm túc dữ vậy?

Ты чё такой невесёлый?

65. Quỷ dữ hay là ông?

Сатаны или ваших?

66. " Sao nghiêm túc dữ vậy? "

" Чё такой невесёлый? "

67. Nhỏ con mà mạnh dữ!

Такая маленькая и такая напористая.

68. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Примечание. Скачанные данные не удаляются с серверов Google.

69. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

70. Chống cự các thần dữ

Противостойте злым духам

71. Cả thị trấn giận dữ.

Люди обозлились.

72. Đang gởi dữ liệu cho %

Отсылаются данные на %

73. Bọn chúng rất dữ tợn!

Они не ведают пощады!

74. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Будут ли они больше похожи на признанные, на результаты со шреддером, или где- то посередине?

75. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии.

76. Các định nghĩa điều kiện xuất hiện ở đầu các báo cáo và vẫn có hiệu lực khi bạn chuyển báo cáo trừ khi các định nghĩa này không áp dụng được cho dữ liệu trong báo cáo.

Определения условий отображаются в верхней части отчетов и остаются в силе при переключении между отчетами, за исключением случаев, когда они неприменимы.

77. Chúng ta có các chương trình và các sự kiện thể thao và các quảng cáo, và tất cả cấu trúc liên kết kết nối các dữ liệu đó với nhau tạo nên một biểu đồ nội dung.

Значит, у нас есть программы, спортивные события и рекламные ролики вместе со всей структурой связей между ними, образующие граф содержания.

78. Trong chế độ thời gian truy vấn, dữ liệu đã nhập được kết hợp với dữ liệu lượt truy cập khi báo cáo yêu cầu (truy vấn) dữ liệu.

При импорте во время запроса загружаемая информация совмещается с данными обращений, когда данные запрашиваются для отчета.

79. Có một điều kiện khác.

Было другое условие.

80. Họ có vẻ hung dữ.

У всех этих людей очень недружелюбный вид.