1. Đặt Dóng Dọc

Выравнивание по вертикали

2. dọc theo bờ sông.

Это старый химзавод вниз по реке.

3. Hình trụ ngang/dọc

Цилиндрическое горизонт./верт

4. Một cái bẫy: chiều dọc.

Ловушка - вертикаль.

5. Phản chiếu theo chiều dọc

Отразить вертикально

6. nó còn di chuyển dọc

Она также сдвигается вертикально.

7. Chạy dọc theo được không?

А мы можем быстрее?

8. Con trỏ Thay đổi cỡ Dọc

Изменение высоты

9. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Не трудись отрицать.

10. Hãy đi dạo dọc bờ sông.

Пройдемся по набережной.

11. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.

12. Purple Line: dọc theo đường Al Khail.

Пурпурная линия: 49-километровая линия вдоль дороги Al Khail.

13. Chiều ngang và dọc của một khung.

Таковы максимальные размеры " окна ".

14. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Хромосомы выстраиваются в линию.

15. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

Теперь мы движемся вместе с Вояджер 1.

16. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.

17. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Живописные пейзажи и уютные теплоходы.

18. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Отражено горизонтально и вертикально

19. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tэcc нaблюдaет, кaк я пытaюcь оcтaновить себя.

20. Chuẩn bị di chuyển theo dọc cạnh thuyền!

Готовьтесь идти на абордаж!

21. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

отражено горизонтально и вертикально

22. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

23. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

По обе стороны дороги стояли обгоревшие деревья.

24. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Какашка все же лучше сбитого машиной животного.

25. Đòn tay (tôn thảy) được đặt dọc mái nhà.

Колыбель (люлька) на верёвке подвешивали к потолку.

26. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.

27. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Теперь работают наемниками у границы.

28. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Растянуть окно по вертикали

29. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

— егодн € вахты по два часа по всей линии.

30. Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.

Это область вдоль реки Амур, вот она.

31. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

М-р Холлар, леера от носа до кормы.

32. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Это мой сагиттальный срез.

33. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Введите расстояние между двумя вертикальными линиями

34. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

В наших паспортах поставили штамп «Право на въезд».

35. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Малость поужинали в деревеньке, что в той стороне.

36. Người phi công lái chiếc máy bay dọc theo sông Hudson.

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон.

37. Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

Но сначала нам придется миновать берега Франкии.

38. Nó duỗi thẳng chân, và đi bộ dọc theo bờ biển.

Он размял лапы и пошел по берегу.

39. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Прямo пo берегу, пoтoм налевo.

40. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Есть куски цемента по следам взрыва

41. Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.

Это авианосец, пришвартованный у реки Гудзон.

42. 7-A-27, đuổi theo về phía Bắc, dọc theo hẻm 187.

7-A-27 ведёт преследование, на север через переулок 187.

43. Nhảy chân sáo dọc các hành lang trong chiếc áo lụa thêu.

Всё разгуливал в расшитых шелках.

44. Khu bảo tồn khỉ cách 30 dặm dọc theo dòng sông hẹp.

Есть заповедник обезьян в 30 милях вверх по длинной узкой реке.

45. Dọc theo dãy Alps, chúng ta cũng thấy cảnh tượng tương tự.

Среди альпийских гор, та же история.

46. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

Чтобы подманить жертву к ловушке, птицелов аккуратно посыпает землю зерном.

47. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Почему, когда ты злишься, ты зовёшь меня " Мать "?

48. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

Караван пошел вдоль реки Евфрат на северо-запад.

49. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Прокати меня по своей шоколадной реке метамфетамина!

50. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

51. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Он был лучшим во всех командах.

52. Khi đương gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim đến ăn hết.

Когда он сеял, некоторые семена упали у дороги. Прилетели птицы и склевали их.

53. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Вчера я бродил по берегу, там где мы плавали.

54. Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba.

Идите по этой улице и на третьем перекрёстке поверните налево.

55. Vào 26 tháng 9, bố được triển khai dọc theo vòng tròn K4.

26 сентября, вы собираетесь разместиться около сектора К4,

56. Và vì vậy điều chúng ta cần là sử dụng chiều dọc đó.

Итак, нам нужно осваивать вертикальное пространство.

57. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Ты сядешь в мою лодку, пересечёшь море и вернёшь сердце Те Фити.

58. Thật vui thích khi làm chứng vào buổi sáng dọc theo sông Danube!

Проповедовать в утренние часы на набережной Дуная — одно удовольствие!

59. Sông sau đó chảy dọc theo biên giới Iran-Azerbaijan và Iran-Armenia.

Дорога проходит от армяно-иранской границы до армяно-грузинской.

60. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Лучше выбирать щетку с мягкой щетиной. Чистите зубы легкими, отрывистыми движениями.

61. Và con đường hình lượn sóng dọc nhánh sông mới được khánh thành.

Волнистая линия — это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем.

62. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Она сохраняет форму полумесяца и движется по направлению рогов.

63. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

К несчастью, вдоль этой дороги живет пять злых собак.

64. Cường độ trung bình đo được của trường dọc là khoảng 14,1 ± 4,5 mT.

Измеренная средняя напряженность продольного магнитного поля составляет около 14,1±4,5мT.

65. Dân sống dọc bờ sông cám ơn Nhân Chứng về các sách báo này.

Люди, живущие по берегам реки, очень благодарили Свидетелей за литературу.

66. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Вдоль восточной границы древней Палестины была горная цепь.

67. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Иногда я хожу на пляж и смотрю на море.

68. “Khi đang gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn

«И когда он сеял, иное упало при дороге, и налетели птицы и поклевали то;

69. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

Включите флажок для показа вертикальных линий, если график достаточно большой

70. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

Их путь лежит на северо-запад, вдоль великой реки Евфрат.

71. Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

В некоторых вертикальных станках к нижним концам нитей основы крепился груз.

72. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

Сегодня рядом с руинами древнего Сихема расположен город Наблус.

73. Liệu anh ấy không xa chứ không phải đặt anh ta xuống theo chiều dọc dọc theo đường xích đạo; phải, ngươi vị thần! đi xuống hố lửa chính nó, để tránh sương giá này?

Разве он не далеко, а уложить его продольно вдоль линии экватора; да, вы боги! Спуститесь на огненную яму себе, для того, чтобы держаться в такой мороз?

74. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в # градусов

75. Nhưng cháu phải đi dọc theo bờ sông của chú để đến được đó

Но для этого нам придется плыть вдоль твоего берега.

76. Nếu đúng thế thì có phải sẽ có cơn đau chạy dọc cánh tay?

Если бы он был, у меня были бы стреляющие боли в левой руке?

77. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

ОБЛОЖКА: на берегу реки Окаванго благая весть достигает рыбаков, говорящих на языке мбукушу

78. Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

На побережье Большого острова можно найти множество развлечений.

79. Sau khi được mở, vuốt dọc trên hình ảnh để truy cập menu chỉnh sửa.

После запуска инструмента проведите по изображению вверх или вниз, чтобы открыть меню редактирования.

80. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

Потоки грязи двигались с горы со скоростью 80 километров в час.