1. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Американский Государственный департамент... любит похвалиться о своих достижениях.

2. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Казимира нисколько не напугали те угрозы, которые так и остались словами.

3. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

Это могут быть угрозы, оскорбления, ехидство, насмешки и прочее.

4. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Или она кричит и разражается тирадами в попытке побудить их к повиновению?

5. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Монарх, который сможет приструнить лордов и вдохновить народ.

6. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

Когда Казимир вежливо отказывался есть такое мясо, в его адрес сыпались угрозы и его принуждали уйти из дома.

7. Hoặc nếu cô ta biết cậu ở trong nhà vào ban ngày, thì cậu không thể nấp trong bụi rậm dọa nạt mọi người vào ban đêm.

Или она знает, что если вы в доме перед ее глазами, вы не будете прятаться в саду, пугая людей.

8. Một số cha mẹ dùng đến những biện pháp dọa nạt bằng hình phạt, hoặc lao vào những cuộc tranh luận chẳng có hiệu quả gì cả với đứa trẻ hay lại muốn mua chuộc (hối lộ) đứa trẻ để khiến nó làm theo lệnh.

Некоторые родители в таких случаях грозят возможным наказанием, вступают в бесполезные пререкания с ребенком или прибегают к подкупу, чтобы ребенок сделал то, что они повелели ему.

9. Ngài không dọa nạt họ để bắt đi theo ngài hoặc là đặt ra luật này lệ nọ về những gì họ phải làm để theo ngài; ngài cũng không làm cho họ có cảm giác tội lỗi để mà buộc họ làm môn đồ ngài.

Он не запугивал их, для того чтобы они следовали за ним, и не устанавливал правило за правилом о том, как они должны были это делать; он также не вызывал у них чувства вины, чтобы вынудить их быть его учениками.