1. Nếu tôi muốn tải một số tập tin, tôi có thể nhấn các [ viết / nhập ] khi các tập tin tôi muốn được đánh dấu và kiểm soát đánh dấu các tập tin với một dấu kiểm

Если бы я хотел загрузить несколько файлов, я мог бы нажать [ написать / Enter ] ключ когда выделены файлы, я хочу и элемент управления помечает эти файлы с галочкой

2. Để lưu lịch sử phiên bản của mã và kiểm tra, hãy đánh dấu URL trang sau khi chạy kiểm tra.

Чтобы у вас остался доступ к странице проверки определенной версии вашего кода, добавьте соответствующий URL в закладки.

3. Tôi sẽ đi kiểm tra máu xem có dấu hiệu protein của Alzheimer không.

Мы проверим его кровь на белковые маркеры Альцгеймера.

4. Để kiểm tra tất cả thư mục dấu trang của bạn, hãy làm như sau:

Чтобы проверить все папки:

5. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Модераторы группы могут помечать темы как повторяющиеся.

6. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[Флажок] Расходы возрастают, а число кликов – нет

7. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

Когда фильм скачается, вместо значка появится флажок.

8. Kiểm nghiệm hơi thở urê 14-C đã được thay thế bằng kiểm nghiệm urê 13-C với ưu điểm không cần tới tính phóng xạ của chất đánh dấu.

Сегодня тест на основе меченых атомов 14C стараются заменять на тест со стабильным 13C, который не связан с радиационными рисками.

9. Kiểm tra dịch tủy ko thấy dấu hiệu viêm nhiễm, và phim cộng hưởng từ gần như không có gì.

Пункция сенатора не показала никаких следов инфекции, а томограмма была достаточно чистой.

10. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

США". Ниже приведены списки языков для каждого из вариантов.

11. Trong tương lai bạn có thể kiểm tra tất cả các dấu hiệu sống trên người, tất cả dấu hiệu: nhịp tim, huyết áp, lượng oxy trong máu, nhiệt độ cơ thể..

В будущем вы будете проверять все показатели жизнедеятельности: ритм сердца, давление, уровень кислорода в крови, температуру и т.д.

12. Học viên của chúng tôi nói rằng ban đêm khi đi ngủ họ mơ thấy dấu kiểm màu xanh lá cây.

Обучающиеся рассказывают, что отправляются спать, с грёзами об этой заветной зелёной галочке.

13. Milner và các đồng nghiệp đã kiểm tra đường dấu chân Utah SGDS.18.T1 vào năm 2009, bao gồm các dấu chân điển hình với đuôi kéo lê và dấu vết nghỉ ngơi khác thường hơn, lắng đọng trong cát kết của hồ.

А. Милнер и его коллеги исследовали в 2009 году цепочку следов SGDS.18.T1 из Юты, которая состоит из типичных отпечатков лап и хвоста и более необычного «отпечатка покоя», оставленных в озёрном песчанике.

14. Nếu bé có dấu hiệu nhiễm trùng hay ho nhiều thì nên đưa bé vào bệnh viện để kiểm trả đầy đủ.

Если появятся признаки инфекции или сильный кашель, ее надо будет забрать в госпиталь для полного обследования

15. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

16. Mọi người đều đang đợi báo cáo điều tra cũng như kết quả từ dấu vân tay của cậu và kiểm tra thuốc súng nữa.

Сейчас все ждут отчета следователя, а также результатов исследований отпечатков пальцев и тестов на дальность стрельбы.

17. Hơn sáu năm trôi qua, và cuộc kiểm tra cuối cùng về nước cột sống của cháu cho thấy không có dấu hiệu bệnh bạch cầu.

Последний анализ спинномозговой жидкости не выявил никаких следов лейкоза.

18. Vào lúc 20:15, quân Nhật đã kiểm soát tình hình khu trại và Đại úy Prince bắn pháo sáng đánh dấu kết thúc trận đột kích.

К 20:15 территория лагеря была очищена от японцев, и капитан Принс выпустил ракету, сигнализируя о конце штурма.

19. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

При включенном родительском контроле для музыки вам будет запрещено покупать треки с отметкой "18+".

20. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

21. Kiểm tra với TEDAC để chắc chắn dấu hiệu của quả bom trong xe Hạ nghị sĩ Brody khớp với chất nổ C4 lấy từ hiệu may ở Gettysburg.

Узнайте в аналитическом центре, совпадают ли остатки бомбы из машины конгрессмена с с-4, изъятым из...

22. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

23. Tuyên bố đã đánh giá do các nhà xuất bản đã được xác định theo thuật toán là có thẩm quyền thực hiện và các nhà xuất bản này sẽ kiểm chứng cho các nhà xuất bản khác bằng cách sử dụng đánh dấu Kiểm chứng.

Некоторые издатели имеют статус авторитетных, который присваивается автоматически. Они используют инструмент Проверки фактов, чтобы находить недостоверную информацию.

24. b) “Dấu” là gì, ai có được “dấu” đó, và có được “dấu” đó sẽ đem đến kết quả nào?

(б) Что такое «знак», кто имеет его сегодня, и какая перспектива есть у них?

25. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

26. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

27. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

28. Đóng dấu chưa

Печать стоит?

29. Cục Kiểm lâm có trên 600 khu kiểm lâm.

Трибуны имеют более 400 мониторов.

30. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

31. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

32. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Если в выбранном языке для обозначения десятичных дробей используется точка, а не запятая, ставьте точку (например, 34.99 USD).

33. Nếu bạn chưa có bất kỳ dấu trang nào trong Chrome thì dấu trang đã nhập sẽ xuất hiện trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, то импортированные данные будут доступны на панели закладок под адресной строкой браузера.

34. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

35. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Если сообщение расценено как неважное, маркер будет пустым.

36. Cách kiểm duyệt này tôi cho là kiểm duyệt thông minh.

Это я называю «интеллигентной цензурой».

37. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

38. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Вертикальную черту также можно использовать в скобках.

39. Đó là con dấu.

Это штамп.

40. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

41. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

42. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Будьте внимательны: в нем не должно быть пробелов и дефисов.

43. Màu dấu chọn riêng

Цвет флажков переключателей

44. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

45. Tôi đã lần theo dấu chân nó, nhưng đến làng này thì mất dấu.

Я разыскал его туда, где самурай напал на деревню, но...

46. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

47. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

48. Nếu bạn chưa tạo bất kỳ dấu trang nào trong Chrome, thì các dấu trang đã nhập này sẽ hiển thị trong thanh dấu trang.

Если в Chrome нет ни одной закладки, импортированные данные появятся на панели под адресной строкой.

49. 10. a) Khi có dấu chân này đi ngang qua dấu chân khác thì có sự nguy hiểm nào (cho người đi theo một dấu chân)?

10. (а) Какая существует опасность, когда скрещиваются различные следы?

50. Đó là dấu hiệu!

Опомнись, взгляд.

51. ‘Chịu ghi dấu của con thú hoặc trên tay hữu, hoặc trên trán’ tương đương với việc để cho con thú kiểm soát hành động hay ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta.

Принять знак зверя на руку или на лоб означает позволить ему контролировать наши действия и влиять на наше мышление.

52. Từ chất nhầy đó, có được hồ sơ gien. có được thông tin về giới tính, Đang kiểm tra cái dấu tự bung thêm 1 lần nữa sau đó nó sẽ phiêu lưu ngoài biển.

Из этой слизи мы получаем информацию о генах и поле особи, проверяем ещё раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан.

53. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Используйте одинарную кавычку (') для обозначения минут и двойную (") для обозначения секунд.

54. Kiểm tra nào.

Замётано.

55. Kiểm tra chéo.

Перекрестная проверка подтвердила.

56. Kiểm tra đi.

Проверить!

57. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Тревожные симптомы

58. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

59. Sư kiểm soát.

Диктат.

60. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

61. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

62. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Если вы исключаете ячейки при помощи кавычек, то не забывайте о количестве самих кавычек.

63. Hắn đã đóng dấu anh?

Он заклеймил тебя?

64. Cậu bị đánh dấu rồi.

Похоже, ты меченый.

65. Dấu vân tay của tôi

Мои отпечатки.

66. Cô ấy đánh dấu khẩn.

Пометила как неотложное.

67. “Dấu hiệu cho muôn dân”

«Знамя для народов»

68. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Чтобы проверить директивы noindex, следует использовать наш инструмент проверки URL.

69. Đánh dấu vị trí này

Добавить закладку на этот адрес

70. Dấu vân tay của tôi...

Мои отпечатки пальцев...

71. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

72. Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

На странице Отслеживание действий доступен флажок "Также сохранять историю Chrome и данные о действиях на сайтах, в приложениях и на устройствах, которые используют сервисы Google".

73. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

Если проводить тесты на ком-то вертлявом, кто-нибудь обязательно получит в глаз.

74. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Это может быть как точка (.), так и запятая (,).

75. Ngoài ra, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng bản báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.

Кроме того, Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.

76. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.

77. Một bài kiểm tra!

Экзамен!

78. Kiểm soát được rồi

Боеголовка у нас!

79. Merle mất kiểm soát.

Мерл был невменяем.

80. Kiểm soát tình hình.

Будьте бдительны.