1. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Надо продумать побочные эффекты от операции на желудке.

2. Ngao Dương dạ đại phong tuyết ca (Bài ca gió tuyết lớn trong đêm ở Ngao Dương ) có câu: (dịch nghĩa) “Than ôi!

Ночью повещалка с воплем: «Ай!

3. Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

И она согласна с тем, что это нечто большее, чем обычный гастроэнтерит?

4. Dạ được.

Хорошо.

5. Viêm dạ dày.

Гастрит.

6. Ung thư dạ dày là loại ung thư phổ biến thứ 4 trên khắp thế giới với 930.000 ca được chẩn đoán trong năm 2002.

Рак желудка занимает в мире четвёртое место среди злокачественных образований, в 2002 году диагностировано 930 000 случаев заболевания.

7. Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

Публику на мероприятии развлекали Кевин Рудолф, исполнивший «Let It Rock» во время конкурса купальников, и поп-рок-группа The Veronicas, участники которой исполнили сингл «Untouched» во время конкурса вечернего платья.

8. Dạ, thưa ngài.

– Слушаюсь.

9. Chị thích dạ vũ!

Прекрасно, я люблю балы!

10. Cậu gan dạ đấy.

А у тебя есть стержень, парень.

11. Dạ, con xin hứa.

Ага, я обещаю.

12. Dạ, con hiểu rồi.

Ага, я понял!

13. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

14. Dạ con an toàn.

Теперь да.

15. Chảy máu dạ con.

У нее кровотечение в брюшной полости.

16. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

17. Dạ, vừa về sáng nay.

Да, сегодня утром.

18. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

«Рано насыти».

19. Dạ, con ổn, con không sao.

Я в порядке, в порядке.

20. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

21. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

22. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

23. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

24. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Бесстрашен?

25. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

26. Họ làm cha mẹ thỏa dạ

Они порадовали сердце родителей

27. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

28. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

На маскарад.

29. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

30. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

В тот же момент у неё начались роды.

31. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

32. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

33. Dạ... phải ông Rhodes đây không ạ?

Мм, мистер Родс, это вы?

34. Về buổi dạ hội hóa trang đó

На маскарад

35. Không có buổi dạ hội nào hết.

Не будет никакого маскарада.

36. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Дресс-код: вечерний туалет.

37. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

38. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

39. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Она, может быть, уже рожает в такси!

40. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Когда я начну рожать, Джон.

41. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

42. Nói " Dạ được " nhưng đừng trẻ con quá.

Отвечай как взрослая: " Да, мэм ",

43. 10 Giống như những người lãnh đạo chính trị đó, những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có lòng dạ sắt đá (Lu-ca 11:47-52).

10 Как и те пастыри-правители, иудейские религиозные вожди первого века были бессердечными (Луки 11:47–52).

44. Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

Вера, а не легковерие

45. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

Глаза у неё расширились, она сказала: «Да, давай!»

46. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

Приключения Тома Сойера.

47. Thuốc này giúp anh khỏi bị cháy dạ.

Намажь этот лосьон, чтобы ты не обгорел.

48. và nếu tôi nói " dạ không", bà sẽ lại "tấn công" tôi và nếu tôi nói "dạ có", bà sẽ để tôi một mình.

Если я отвечал «нет», она снова на меня набрасывалась, а если «да» — она оставляла меня в покое.

49. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

«Как только услышит его, ответит».

50. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

51. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

Неустрашимый «странник ради Евангелия»

52. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

53. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

54. Các em sẽ có điểm trong bốn ngày nữa. dạ.

Ребята, в течение следующих 4 дней огласят ваши оценки.

55. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

56. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

57. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.

58. Trong này vẫn xem được tin tức, Oliver à. Dạ.

Да, слухи доходят и до нас, Оливер.

59. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

Живот крутит.

60. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Это успокоит желудок.

61. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Hy вoт, нaшa Зoлyшкa вepнyлacь c бaлa.

62. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

63. Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

Зачем ты принес на банкет обезьяну?

64. Tuy nhiên, đức tin không phải là sự nhẹ dạ.

Однако вера — это не легковерие.

65. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

66. Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

Эти растения начнут бесконтрольно разрастаться на своей новой родине.

67. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Она была среди умнейших людей на планете.

68. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

69. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

Мне... просто надо было что-нибудь для желудка.

70. Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

Бёрнет был отличным, но недисциплинированным учеником.

71. Bởi vậy, đức tin khác với sự nhẹ dạ dễ tin.

Таким образом, вера не имеет ничего общего с легковерием.

72. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

73. Ta cần xem dạ dày của ông ta ở chỗ làm.

Нужно увидеть, как работает толстая кишка.

74. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

«Я здесь. Ты же меня звал?» — спрашивает он.

75. Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

Больше всего на свете я люблю задорные деревенские танцы.

76. thì lúc ấy sự hủy diệt sẽ thình lình ập đến trên họ, như cơn đau chuyển dạ đến với người nữ mang thai; họ sẽ không thể nào tránh khỏi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3.

И они никак не спасутся» (1 ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 5:3).

77. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

Хутулун не посмотрела бы в твою сторону, если бы ты был победим.

78. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Мой желудок начал кувыркаться, как только перестала работать таблетка.

79. Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

С соседней горы послышался голос: «Что?!»

80. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Да, думаю, я пытался стащить твой кошелёк.