1. Dư âm của chiêu thức tạo thành một sóng xung kích lớn.

Такие «прыжки» создают ощущение волн.

2. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Похождения жестоких нефилимов нашли отголоски в древних мифах и легендах

3. Đúng là nghiệp dư.

Какие дилетанты.

4. Dư vị tuyệt vời.

Торфяной привкус. "

5. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

А если у нас избыток энергии, то у нас также в избытке вода.

6. Sống vì sự dư trội.

Живите ради роскоши.

7. Okay, thế thì dư lào?

Тогда в чем?

8. Tôi có một tấm nệm dư.

У меня есть матрас.

9. Tính số dư sau 6 năm.

Повесть Шесть лет спустя.

10. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

11. Chúng tôi còn dư áo này.

У нас есть лишние халаты.

12. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

13. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Любители не используют закись.

14. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

15. triều đại ngài ân phước dư tràn.

Ему покорись, земля.

16. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Каждый получил более чем достаточно.

17. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Обильный стол накрывает,

18. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

" огда у мен € будет дополнительна € комната дл € моего барахла.

19. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

20. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

Вы делаете платежи поверх долга и они показываются не как наличные, а как отрицательное сальдо баланса.

21. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

Будет время - заходи меня навестить.

22. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

Под правлением Царства Бога «будет обилие мира»

23. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Это известно как " отпечаток во временной линии ".

24. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

У всех будет обилие пищи.

25. Ở nhà chúng ta có dư thịt rồi.

У нас более чем достаточно мяса дома.

26. Sau khi mất, nhà không có của dư.

Жить негде, дом не достроен.

27. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Ты ещё должен оплатить 6 тысяч.

28. Nếu mọi người biết tiết kiệm thì sẽ dư

Если люди будут бережливыми, им всего хватит.

29. Phần dư ở đây là vấn đề quan trọng.

Резервные компоненты это важнейший вопрос.

30. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

У всех людей будет много вкусной еды.

31. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Любители сравнений ставят их рядом с Сэвэджом.

32. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Он притворился, что у него есть ещё одна пара.

33. Chúng ta đến đây để thăm dò dư luận.

Мы здесь лишь для того, чтобы прощупать почву.

34. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

У тебя случайно нет гигиенической прокладки?

35. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

Благословенья польются рекой,

36. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

Но странствия были у него в крови.

37. Người ngay khắp chốn, Chúa ban thần khí đầy dư.

Духом своим в кротких веру взрастит.

38. Mỗi người đều có dư dật mọi thứ tốt đẹp.

У каждого всего вдоволь.

39. Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.

40. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Что нам нужно делать, чтобы «изобиловать» в надежде?

41. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

Чудесным образом еды хватает на всех, причем ее больше чем достаточно!

42. Chúng rất đáng sợ vì là những kẻ giết người cách tàn bạo, và có lẽ các truyền thuyết cũng như truyện thần thoại thời cổ đại vẫn mang dư âm những hành vi tàn ác của chúng.

Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.

43. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Этот юношеский вздор - добрый знак.

44. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Их избыток восполняет недостаток

45. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

Всего актёр снялся в 95 фильмах.

46. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Вас не может ограничивать общественное мнение.

47. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Сдачу oтдай калеке, чистильщику oбуви.

48. Ta không dư hơi cãi vã với mi, thằng mập đần!

Я не ищу ссоры с тобой, мой пухлый друг.

49. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Их избыток восполняет недостаток

50. Thật nghiệp dư khi nói về chuyện này trước mặt bệnh nhân.

Неэтично обсуждать это перед пациенткой.

51. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 Например, апостол Павел был очень занятым человеком.

52. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Она была обеспечена материально, но счастья в ее жизни не было.

53. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

На клавиатуре Калаби нашли следы взрывчатого вещества.

54. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

Отлично для похмелья.

55. Những người nghiệp dư cũng có thể góp sức xây dựng nó.

Любители тоже могут помочь.

56. Tôi nghĩ ông ta chắc không biết đã trả dư tiền cho ai.

Но я понимал, что бедняге придется возвращать недостачу из собственного кармана.

57. Đó là những nhà ngoại cảm và những người nghĩ rằng họ cũng có thể nói chuyện với cõi âm, nhưng họ là nghiệp dư, họ khoongg biết làm sao để đánh giá năng lực mà họ tự cho là mình có.

Это лозоходцы и люди, которые думают, что они могут разговаривать с умершими, но они любители, они не знают, как оценивать свои собственные, так называемые, силы.

58. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Лишний вес только задержит нас.

59. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Свидетели получили много продуктов с фермы, а также рыбу и оленину.

60. " Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

'Ваша честь, у меня есть друг, детектив-любитель. "

61. Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".

62. Bố phải cử David xuống đó để dọn dẹp tàn dư cho con.

Мне пришлось отправить Дэвида туда прибрать за тобой.

63. Quả bom thứ 2 phát nổ trong khu dân dư đông đúc hơn.

Вторая бомба взорвалась в более людном месте.

64. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Это " музыка с ее серебряной звук ", потому что музыканты не имеют золото для зондирования:

65. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

66. Phần dư lớn còn lại luôn luôn là giá trị của đồng tiền.

Бизнес, как правило, направлен на то, чтобы давать людям ценности взамен денег.

67. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

68. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

69. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

А я здесь, так как из любого могу сделать профессионала

70. Âm o và u là các tha âm vị, với âm "u" luôn được sử dụng khi được bắt đầu và đôi khi là kết thúc của một âm tiết, và âm "o" luôn được dùng khi nó đứng cuối một âm tiết.

Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о всегда используется на конце слога.

71. 20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

20 Я боялся смерти — теперь жду жизни «в изобилии»

72. Không thể cô đặc toàn bộ hợp chất mà không có thặng dư nào.

Да не может быть концентрация настолько высокой, что оставит какие-либо следы.

73. Chỉ có các dư chấn với cường độ 5,4 hoặc hơn được liệt kê.

Приведены только толчки с магнитудой 5,4 или больше.

74. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.

75. Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

От святого огня у них такой приятный мятный привкус.

76. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

77. Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

И чтобы отвлечь внимание, ты устраиваешь массовую проверку.

78. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

79. Nguyên âm.

Гласная

80. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Следы взрывчатого вещества были обнаружены на компьютере мистера Калаби