1. Bọn trộm dơ bẩn.

Эти подлые маленькие воришки.

2. Cô thật là dơ bẩn.

Похабная ты баба.

3. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Галаван - преступник.

4. Yếu ớt và dơ bẩn.

Нескромный донельзя.

5. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

Он был мерзавцем.

6. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.

7. Còn cô là đồ dơ bẩn.

А ты - кусок мусора.

8. Tên là " Cuộc thi của những gã dơ bẩn ".

Называется " соревнование грязнуль ".

9. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

Звучит как ругательство.

10. Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

Всего лишь маленький грязный щенок.

11. Đưa cái thứ dơ bẩn này ra sau và đốt nó đi.

Вынеси эту гадость во двор и сожги.

12. Lũ trẻ không cần phải nghe những lời dơ bẩn của cậu.

Детям не следует слушать твои гадости.

13. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

14. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

Курение — это, несомненно, скверна, или загрязнение, плоти.

15. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

16. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

Эти неприглядные и грязные места были ненадежной защитой от непогоды и воров.

17. Một tấm biển ghi " Nơi chứa các bí mật cực kì dơ bẩn " sao?

Вывеску с надписью " Сверхсекретный склад компромата "?

18. Con biết chứ, khi con dơ bẩn con tắm rửa để giũ hết cát bụi nhé

Когда ты пачкаешься, нужно принять ванну, чтобы отмыться.

19. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

Надзирать за стадом Бога из-за гнусной корысти было бы злоупотреблением властью.

20. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

Именно здесь Лоб хранит 20 лет грязных секретов?

21. 7, 8. a) Làm công việc chăn chiên chẳng phải vì lợi dơ bẩn có nghĩa gì?

7, 8. (а) Что значит проводить пастырскую деятельность без корыстолюбия?

22. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.

23. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

Тебе с твоими липкими руками это, наверное, сложно понять.

24. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

Теперь будущее Семи Королевств - в его грязных крестьянских руках.

25. Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

Перед тем как войти, нам следует хорошенько вытереть ноги, чтобы не пачкать полы и ковры.

26. Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.

27. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

28. Quí vị đã thành công trong việc loại bỏ những thứ dơ bẩn trong thế giới bẩn thỉu này!”

В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»

29. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

30. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Приводите в порядок дома ваши; держите подальше от себя аленость и всё бнечистое.

31. Chúng ta đã có xà phòng trong hàng ngàn năm, vậy mà những đứa trẻ đó thật là dơ bẩn.

Мыло появилось у людей тысячи лет назад, но эти дети грязны.

32. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 В Библии приводится веская причина, почему нужно очищать себя «от всего, что оскверняет».

33. Ông không hào hứng với những câu chuyện dơ bẩn của tôi vì ông không hề liên quan tới nó.

Ты не возбуждаешься от моих грязных историй... потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.

34. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

35. Nếu chúng ta theo nguyên tắc Kinh-thánh, giữ mình cho sạch khỏi mọi dơ bẩn về thân thể, thì chúng ta sẽ tránh khỏi những nguy hại trầm trọng cho sức khỏe mà tật nghiện thuốc, nghiện ma túy và những thói dơ bẩn khác gây ra.

Если мы придерживаемся библейского принципа и не оскверняем свою плоть, то это защитит нас от серьезных проблем со здоровьем, которые вызывает курение, употребление наркотиков и другие скверные привычки.

36. 15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

15 ‘Очищение себя от всякой скверны плоти’ помогает защитить семью и от других болезней.

37. Những kẻ gọi anh là dơ bẩn vì anh có gan nhúng chàm và cố xây nên 1 thế giới tốt đẹp hơn.

Те, кто будут называть тебя грязным типом из-за того, что тебе хватило духа испачкать руки и попытаться построить что-то лучшее.

38. Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?

Какую помощь предоставила организация Иеговы великому множеству людей, чтобы они могли сохранять чистыми свои одежды?

39. Tại nhiều nơi, xem chừng những kẻ phá hoại thấy thích thú việc làm dơ bẩn hoặc hủy phá các trạm điện thoại.

Во многих частях мира некоторые, похоже, находят удовольствие в том, чтобы ломать и крушить телефонные будки.

40. Nó là một thảm màu dơ bẩn về những người bị mắc cạn không tàu bè để vào bờ trên một biển máu

В ней говориться о людях....., которые без боя погибли посреди кровавого моря

41. 7 Phi-e-rơ nói công việc chăn chiên cần phải làm “chẳng phải vì lợi dơ-bẩn, bèn là hết lòng mà làm”.

7 Петр писал, что пастырская деятельность должна проводиться «не для гнусной корысти, но из усердия».

42. Chẳng hạn như vào năm 1973, việc dùng thuốc lá được xem là “sự dơ-bẩn phần xác-thịt” và một lỗi nghiêm trọng.

Например, в 1973 году употребление табака было отнесено к тому, что «оскверняет плоть», и стало считаться серьезным грехом (2 Коринфянам 7:1).

43. Vì thế hắn tránh xung đột càng xa càng tốt. Và không bao giờ động tay làm những việc dơ bẩn nếu hắn có thể.

Он держится подальше от тех мест, где становится горячо, и по возможности старается не замарать руки.

44. Gián vốn sinh sôi trong nơi dơ bẩn, cũng bị nghi là tác nhân truyền bệnh do mang vi trùng bên ngoài cơ thể chúng.

Тараканы, которые питаются отбросами, тоже, как принято считать, распространяют заболевания контактным способом.

45. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Мы не можем себе представить, чтобы от нашего Господа пахло табаком или чтобы он брал в рот что-то скверное».

46. Cái thảm dầu và chúng tôi đã thấy giống như cái mớ to đùng nhớp nhúa dưới nước này vừa nhầy nhụa vừa dơ bẩn

" Очень экологично "!То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс

47. 16 Nếu chúng ta ghét sự trái luật pháp, chúng ta sẽ năng tránh mọi sự thực hành dơ bẩn và giải trí vô luân.

16 Если мы ненавидим беззаконие, мы будем старательно избегать всех нечистых в сексуальном отношении дел и аморальных развлечений.

48. Nếu chúng ta đi rao giảng với một cuốn Kinh-thánh dơ bẩn khó coi, điều này có thể làm xấu danh Đức Giê-hô-va.

Если мы выходим свидетельствовать и употребляем при этом сильно запачканную или неопрятную на вид Библию, то это могло бы навлечь позор на Иегову.

49. Những cặp sách mòn xác xơ và những quyển Kinh-thánh bị quăn góc, dơ bẩn làm giảm đi giá trị của thông điệp Nước Trời.

Потертая сумка, потрепанная или грязная Библия отвлекают внимание людей от вести о Царстве.

50. " Trong suốt lịch sử, những đặc tính của sự ghê tởm- sự dơ bẩn, hôi, sự nhầy nhụa, thối rữa, ghê sợ - đã gắn liền một cách lặp lại và đều đặn với người Do Thái, phụ nữ, người đồng tính, tiện dân, người có địa vị xã hội thấp -- tất cả người đó đều bị cho là ô uế bởi sự dơ bẩn trên người "

" Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом; все они представляются замаранными нечистотой тела ".

51. (I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

(1 Петра 1:15, 16). Обратите внимание: Павел предостерегает также от «скверны духа», или ума.

52. Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

Можно сказать, что ядро представляет собой темный, грязный айсберг, который состоит в основном из водяного льда, смешанного с пылью.

53. Khi một người tuyên bố dùng xe đi rước một người chú ý đến nhóm họp, nếu xe dơ bẩn và bừa bãi thì chắc chắn không làm chứng tốt.

Если возвещатель заезжает за интересующимся лицом, чтобы взять его на сходку, то это не будет хорошим свидетельством, если его автомобиль грязен и неопрятен.

54. Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

Также потертая сумка для книг и запачканная или с загнутыми углами Библия отвлекают от вести о Царстве.

55. Tại đó, bà nhanh chóng nhận ra rằng có rất nhiều bệnh nhân chết vì nhiễm trùng bởi các khu vực tồi tàn và dơ bẩn, hơn là bởi các vết thương.

Попав в госпиталь, она быстро поняла, что больше людей умирало от инфекций, приобретённых в грязных, зловонных палатах, чем от ран, полученных в бою.

56. Người ấy tránh xa ảnh hưởng tà ác và điều dơ bẩn, và nếu nó xâm lấn vào cuộc sống của người ấy, thì người ấy là một con sư tử bảo vệ các con mình.

Она не поддается влиянию зла и всего нечистого, и если они вторгаются на ее территорию, сражается словно львица, защищающая своих детенышей.

57. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Таким образом, Моисей представил Иегову в высшей степени чистым, свободным от какой-либо запятнанности и порочности, как и непреклонным и нетерпимым к нечистоте (Аввакум 1:13).

58. Để tránh làm hỏng các linh kiện hoặc mạch điện bên trong điện thoại, không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị hay phụ kiện trong môi trường khói bụi, ẩm ướt, dơ bẩn hay gần từ trường.

Не используйте и не храните телефон или аксессуары в пыльных, задымленных, влажных и загрязненных местах, а также в зоне воздействия магнитных полей – это может привести к повреждению или замыканию внутренних цепей.

59. Theo một cuộc nghiên cứu, người ta thấy bởi vì nước bị ô nhiễm nên có thể “truyền những sinh vật gây bệnh và...hóa chất dơ bẩn” thay vì “nuôi dưỡng và bảo toàn sự sống” (Water Pollution).

По данным одного исследования, вместо того чтобы служить «поддержкой и защитой жизни», вода в результате такого загрязнения может превратиться в «переносчика болезнетворных микроорганизмов и... химических загрязняющих веществ» («Загрязнение воды» [«Water Pollution»]).

60. Cuối cùng, câu 2 Cô-rinh-tô 7:1 đã thúc đẩy tôi quyết định làm cho mình sạch khỏi “mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”, nghĩa là bỏ thói nghiện cần sa và thuốc lá.

Со временем я всерьез задумался над библейским советам из 2 Коринфянам 7:1 и решил очистить «себя от всего, что оскверняет плоть и дух», то есть отказаться от табака и марихуаны.

61. Một bài được đăng năm ấy lý luận rằng những ai muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời phải theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

В статье, опубликованной в том году, говорилось, что желающие угождать Богу должны следовать повелению «очистить себя от всего, что оскверняет плоть и дух» (2 Коринфянам 7:1).

62. Còn về sứ giả mang tin mừng ấy, dù chân đầy bụi, dơ bẩn và bị thâm tím, nhưng dưới mắt những người yêu chuộng Si-ôn và Đức Chúa Trời của thành đó, chân của người ấy trông xinh đẹp là dường nào!

Что же касается посланника, который пришел с такой благой вестью, то, хотя его ноги были пыльными, запачканными и в синяках, но в глазах людей, любивших Сион и его Бога, они выглядели прекрасными!

63. Tháp Canh ngày 1 tháng 6 giải thích rằng những Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn còn giữ thói quen dùng thuốc lá (là thói quen thiếu yêu thương, dơ bẩn và nguy hại đến tính mạng) thì không được thuộc về hội thánh nữa.

В «Сторожевой башне» от 1 июня того года объяснялось, что ни один Свидетель Иеговы, порабощенный этой оскверняющей, губительной и свидетельствующей о недостатке любви привычкой, не может оставаться на хорошем счету в собрании.

64. Trong trạng thái mê mẩn về thiêng liêng, các nhà lãnh đạo tôn giáo này đã nói ra những điều sóc họng, dơ bẩn cho thấy họ thiếu đức tin chân thật nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời một cách trầm trọng.

Духовно опьянев, эти религиозные руководители произносят мятежные, нечистые слова и тем самым показывают, что в их сердцах нет ни капли искренней веры в обещания Бога.

65. Thế mà tôi tớ của Đức Chúa Trời như những môn đồ, người giảng đạo và người dẫn giải luật pháp và giáo lý lại hút thuốc lá dơ dáy và độc hại, khiến thân thể mình bị dơ bẩn và làm cho tâm hồn mình bị ô uế.

И все же служители – последователи, проповедники и истолкователи Его законов и учений – засоряют свои тела и оскверняют свои души грязным, ядовитым сорняком.

66. Trong một cuộc điều tra, ông đã bắt gặp năm đứa trẻ túm tụm vào nhau và cố gắng ngủ trên một sàn nhà dơ bẩn, không có giường, nệm, hay gối gì cả ở một căn hộ trong khi mẹ chúng và những người khác đang say sưa tiệc tùng.

Проводя расследование, он нашел пять маленьких детей, которые, прижавшись друг к другу, пытались заснуть на грязном полу в жилище, где их мать и отец пили и веселились.

67. Hoặc là chúng ta chấp nhận các phước lành của Sự Chuộc Tội của Ngài và được làm cho trong sạch và thanh khiết, xứng đáng có được Thánh Linh của Ngài hoặc là chúng ta không làm như vậy và vẫn cô đơn và dơ bẩn mãi một cách rồ dại.

Либо мы принимаем благословения Его Искупления и становимся чистыми сердцем, достойными пребывания Его Духа, либо нет – и все еще по глупости остаемся нечестивыми и в одиночестве.

68. 124 Hãy thôi abiếng nhác; từ bỏ điều dơ bẩn; thôi bbắt lỗi nhau; chớ ngủ lâu hơn nhu cầu của mình, hãy lên giường sớm, để các ngươi không thể bị mệt mỏi; hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện.

124 Перестаньте быть апраздными; перестаньте быть нечистыми; перестаньте бвыискивать ошибки друг у друга; перестаньте спать больше, чем надобно; идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы быть бодрыми умом и телом.

69. Ngay trước khi khuyên anh em tín đồ “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh”, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Непосредственно перед тем, как апостол Павел советовал своим сохристианам „очистить себя от всякой скверны плоти и духа, совершенствуя святость в страхе Божьем“, он писал: «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными.

70. Bây giờ ở hầu hết các nơi trên trái đất, các vùng nước rất dơ bẩn, vì thế khó mà quan sát các loài động vật dưới nước, nhưng tôi đã tìm được một đàn cá heo sống ở gần bờ đá tuyệt đẹp, sạch và cạn của vùng Bahamas nằm ở phía Đông Florida.

Во многих частях света океанские воды достаточно мутные, поэтому очень сложно наблюдать за животными под водой. Но мне удалось найти стаю дельфинов, обитающую в этих прозрачных прибрежных водах Багамских островов, к востоку от Флориды.

71. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Некоторые из этих слов переводятся как «изваянный или высеченный кумир» (буквально – что-либо высеченное), «литой кумир, изображение или идол» (что-либо, сделанное или вылитое по образцу), «истукан», «суетный идол» (буквально – суета) и «кумир».

72. Nhiều người đã được Lời Đức Chúa Trời và thánh linh ngài giúp đỡ để khắc phục thói nghiện ma túy và áp dụng lời khuyên: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta” (II Cô-rinh-tô 7:1).

Слово Бога и Его дух помогли многим людям справиться со своим пристрастием к наркотикам и последовать совету: «Очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием» (2 Коринфянам 7:1).

73. Thí dụ, vì tín đồ thật của đấng Christ cần phải ‘làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh’, nên họ không hút thuốc lá và ma túy gây nghiện ngập ảnh hưởng đến tâm thần (II Cô-rinh-tô 7:1).

Например, поскольку истинные христиане должны ‘очистить себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием’, они наотрез отказываются от курения и от вызывающих зависимость одурманивающих наркотических средств (2 Коринфянам 7:1).

74. 28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.

28 Будьте аблагоразумны во дни вашего испытания; сбросьте с себя всякую нечистоту; не просите ничего, что вы могли бы употребить для ваших бвожделений, но просите с неколебимой твёрдостью, чтобы не поддавались вы искушению, но чтобы служили истинному и вживому Богу.

75. Để lấy ví dụ, hãy cố gắng suy gẫm về lời của sứ đồ Phao-lô ở II Cô-rinh-tô 7:1: “Hỡi những kẻ rất yêu-dấu của tôi, chúng ta đã có lời hứa dường ấy, thì hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

Попробуйте, например, поразмышлять над словами апостола Павла из 2 Коринфянам 7:1: «Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием».

76. Mười giờ sáng hôm sau phát hiện ông Marvel, cạo râu, dơ bẩn, và đi du lịch nhuộm màu, ngồi với những cuốn sách bên cạnh anh và bàn tay của mình sâu trong túi của mình, tìm kiếm rất mệt mỏi, thần kinh, và không thoải mái, và bơm phồng má của mình trong khoảng thời gian không thường xuyên, trên băng ghế dự bị bên ngoài một chút quán trọ ở vùng ngoại ô của Cảng Stowe.

Десять часов утра признал г Марвел, небритый, грязный, и путешествия - окрашенных, сидя с книгами рядом с ним и глубоко засунув руки в карманы, глядя очень усталым, нервным, и неудобно, и раздувая щеки в редкие промежутки времени, на скамейке возле маленьких трактир на окраине Порт- Стоу.

77. Người sẽ xem công việc giám thị tốt lành giữa các tín đồ đấng Christ là một đặc ân do Đức Chúa Trời ban cho và sẽ chăn bầy chiên của Đức Chúa Trời “chẳng phải ép tình, bèn là bởi vui lòng, chẳng phải vì lợi dơ-bẩn, bèn là hết lòng mà làm, chẳng phải quản-trị phần trách-nhậm chia cho anh em [chẳng phải cai quản khắc nghiệt trên những kẻ là cơ nghiệp của Đức Chúa Trời], song để làm gương tốt cho cả bầy” (I Phi-e-rơ 5:2, 3).

Он будет рассматривать доброе дело христианского надзирателя, как данное Богом преимущество и будет „пасти Божие стадо не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия, и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду“ (1 Петра 5:2, 3).

78. 5 Sứ đồ Phi-e-rơ đã biết về sự nguy hiểm của việc lạm dụng quyền hành bởi các trưởng lão, cho nên chúng ta thấy sứ đồ khuyên bảo các trưởng lão trong hội-thánh tín đồ đấng Christ: “Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời đã giao phó cho anh em; làm việc đó chẳng phải bởi ép tình, nhưng bởi vui lòng, chẳng phải vì lợi dơ bẩn, nhưng hết lòng mà làm, chẳng phải cai quản khắc nghiệt trên những kẻ là cơ nghiệp của Đức Chúa Trời, song để làm gương tốt cho cả bầy” (I Phi-e-rơ 5:2, 3, NW).

5 Апостол Петр сознавал опасность злоупотребления властью со стороны старейшин, и поэтому он дал надзирателям в собрании христиан следующий совет: «Пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия; и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду» (1 Петра 5:2, 3).