1. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

В некоторых случаях римская дорога представляла собой просто утрамбованный гравий.

2. Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

На том, что осталось от черепа, есть следы древесной стружки.

3. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

И он разгоняется до скорости 169 км в час.

4. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Кто затевает разборку на пустом месте?

5. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Пусты стулья за столами,

6. ( Tiếng trống )

( Ударные )

7. Sảnh trống.

Коридор чист.

8. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

9. Phía Bắc trống.

В северной части все чисто.

10. Ờ, trống trơn.

Да, тут ничего.

11. Một khoảng trống.

Вакуум.

12. Thêm khoảng trống

Добавлять пробел

13. Giường trống không.

Его кровать пуста.

14. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

15. Jim Keltner – trống.

Джим Келтнер — ударные.

16. Chiều rộng & khoảng trống

& Межсимвольный интервал

17. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

18. Tới khu đất trống!

На пустошь!

19. Làm trống tâm trí!

Очисти разум!

20. Không, là đánh trống.

Нет, барабанную установку!

21. Chúng cảm thấy trống rỗng.

Они немного перегорают.

22. Tìm chỗ trống để đứng.

Подъем на башню свободный.

23. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

24. Xe có vẻ bỏ trống.

Автомобиль выглядит брошенным.

25. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

26. Ví nó đang trống đấy.

Теперь она вакантна.

27. Tới một khoảng rừng trống.

Там есть поляна.

28. Trò chơi có tiếng trống.

Игра с барабанами.

29. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

30. Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

Титул объявлен вакантным.

31. Ông ta đang đánh trống lảng.

Он уклоняется.

32. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

33. Đừng có đánh trống lảng, House.

Хватит переводить стрелки, Хаус.

34. Chỗ này khá trống trải đấy.

Как-то здесь пустовато.

35. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Мембрану джембе изготавливают из козловой кожи, которую натягивают на металлическое кольцо и помещают с верхней стороны корпуса.

36. Tôi không điền chỗ trống đó

Я не заполнил этот пробел.

37. Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.

Вы можете понять мои ожидания, когда я приблизился к «шероховатым» стенам и «бракованному» окну.

38. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

39. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Она припарковала машину на свободном месте.

40. Anh chỉ tìm cách đánh trống lảng.

Все остальное — отговорки.

41. Đó là một cuộc sống trống rỗng.

Он попросту прожигал жизнь.

42. Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

В остальных отсеках будет вакуум.

43. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

44. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Киван, вели барабанщикам бить сбор.

45. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Кажется, здесь стало просторнее.

46. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Внутри гораздо просторней.

47. Bạn có nghe tiếng trống xa xa?

Слышишь ты барабанов бой?

48. Họ đã dọn trống khu vực rồi.

Они уже зачистили эту зону.

49. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

50. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Все здания пусты.

51. Lúc đó, trống kích hoạt còn mới.

В то время драм-триггеры были в новинку.

52. Cô ấy là cái bình trống rỗng!

Она - пустая ваза!

53. Con hẻm trống vắng và lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

54. lật qua lật lại cái trống, tôi sờ vào vỏ trống, rồi mặt trống. cọ xát vào cơ thể tôi, rồi tôi dùng đồ trang sức của tôi trải nghiệm tất cả mọi thứ.

Перевернула его вверх дном, поэкспериментировала с каркасом, с пластиком.

55. Các khoảng trống trong quá trình xác minh (nếu có) thường không tạo ra khoảng trống trong việc thu thập dữ liệu.

В статистике обычно не возникает пробелов за периоды, в течение которых ресурс не был подтвержден.

56. Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

Я готов освободить это кресло.

57. Không lâu sau, thùng sách đã trống trơn.

Вскоре коробка опустела.

58. Tay chơi trống đầu tiên của The Beatles.

Первый барабанщик The Beatles.

59. Trái tim và trống của tôi hòa nhịp.

Моё сердце и барабаны бьются в такт.

60. Ngôi nhà tôi từng ở giờ trống rỗng.

И дом, где я провел какое-то время, пустовал.

61. Ngay tại Bangladesh, còn một vài chỗ trống.

Даже в Бангладеш есть непокрытые участки.

62. Cô cũng đang đánh trống lảng phải không?

А теперь ты перекладываешь свои?

63. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

И анчоусово-лакричным соусом ".

64. Họ vừa nhảy vừa cầm trống lục lạc.

При этом они играли на бубнах.

65. Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

Стружки летели направо и налево, пока, наконец, самолет- железа пришла натыкаетесь нерушимый узел.

66. Năm vừa rồi, Volkswagen thông báo năm tới họ sẽ sản xuất xe động cơ ghép và sợi cacbon đạt tới 230 dăm một ga- lon.

В прошлом году " Фольксваген " объявил, что к следующему году они выпустят гибридную углеволоконную модель с подзарядкой от электросети, способную проехать 100 км на 1 литре топлива.

67. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ее душа - пустой сосуд.

68. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

69. Chị của Môi-se là Mi-ri-am cầm trống, và tất cả những người đàn bà cầm trống của họ theo bà.

Мариа́м, сестра Моисея, и все женщины вышли с бубнами и стали радостно танцевать.

70. Không, tớ chỉ thích cầm khay trống thôi.

Нет, просто ношу пустой поднос.

71. Tôi muốn kiểm tra lòng của những cái trống.

Я бы проверил барабаны.

72. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

73. Người thợ trống sẽ căng dây đến mức nào?

Насколько туго натягивают веревки?

74. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Барабанщика с Группой.

75. Tôi để tầng hai trống cho tới mùa hè.

Я оставила втрой этаж свободным до лета.

76. Viết “các lệnh truyền” vào khoảng trống trên bảng.

Заполните пробел на доске, написав слово «заповеди».

77. Những hầm chứa của Dol Guldur đã trống rỗng.

Отродье Дол Гулдура уже в пути.

78. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

Соколу нужно выманить добычу на открытое пространство.

79. Chúng sẽ thành những điệu trống cho hòa bình.

Наш напев будет барабанной дробью.

80. Pete Best thực sự là một tay trống giỏi.

Так что нам нужен Ринго.