1. Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии.

2. Giày - dép (alpargats) hoặc giày da.

Обувь — сандалии (альпаргаты) или кожаные сапоги.

3. Sao nhiều giày dép quá vậy?

Почему здесь так много обуви?

4. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

5. Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

Надень ботинки.

6. Nếu chiến dịch mùa hè hết ngân sách, giá thầu cho dép sẽ được xác định bởi chiến dịch giày dép.

Если бюджет летней кампании будет исчерпан, ставка для рекламы сандалий будет взята из кампании, действующей круглый год.

7. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

8. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều xảy ra trường hợp một số người bị thương do mang giày dép không thích hợp.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

9. Nhựa Reconstr.

Пластическая реконструкция.

10. Ổng mang dép Birkenstocks và bán cần sa.

Он носит сандали и торгует травкой.

11. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.

12. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray плеер, новый планшетник, туфли.

13. Đóng giầy là công đoạn chế tạo giầy dép.

Кроссовки — спортивная обувь.

14. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

15. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

«Чистоботиночник» очень заботился о своей обуви.

16. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

Она управляет обувным магазином.

17. Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

Она сделала это, чтобы отпугнуть тебя.

18. Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

Не знаю, как бы от нее побыстрее отделаться.

19. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Порадовался бы он теплому халату или домашним туфлям?

20. Ít có đường tráng nhựa.

Асфальтированных дорог было очень мало.

21. Tôi có biết chút ít về giày dép của phụ nữ.

Я кое-что понимаю в женских туфлях.

22. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

Посетителей мало, а он и тех распугает.

23. Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

Наша обувь должна быть в исправности и иметь хороший вид.

24. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

25. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

26. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Торговцы разоряют малоимущих, и им приходится продавать себя в рабство.

27. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

28. Và phải được dập vào nhựa.

Он должен быть заформован прямо в пластмассу.

29. Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

У меня на ногах... были простые деревенские испанские башмаки

30. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

«Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире»

31. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире.

32. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

33. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

34. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.

35. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

36. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

37. Mặc dù cái cây đó bằng nhựa.

Хотя эти вот - пластмассовые.

38. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.

39. Đường tráng nhựa thay thế đường đất.

На смену грунтовым дорогам пришли мощеные.

40. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

И обув ноги в готовность благовествовать мир;

41. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

42. Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

Мы - болотные кулики в синих тапках.

43. Cởi dép ở chân ra, vì nơi ngươi đang đứng là Đất Thánh."

«Сними обувь свою, ибо место, на котором ты стоишь, святое», — говорит небожитель.

44. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Я внушил самому себе, что шлепанцы тоже обувь – в некотором роде.

45. Chú có cần một túi nhựa để thở không?

Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

46. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Нельзя ли снимать обувь перед тем, как войти в дом?

47. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Ящики, носки, тапочки бы комфорт ", сказал Невидимый, коротко.

48. Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

Готовность отдать в дар одежду и обувь превзошла все ожидания.

49. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

Что значит «обуть ноги в снаряжение благой вести о мире»?

50. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

51. Em biết không, axit hydroluoric không ăn được nhựa.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу.

52. Tái chế nhựa ở nhiều quốc gia đang phát triển nghĩa là quá trình đốt rác nhựa, quá trình đốt nhựa, và sẽ thải ra những chất độc hóa học không thể tưởng và, một lần nữa, giết con người.

Переработка пластмасс во многих развивающихся странах означает инсинерацию пластика, сжигание пластика, при котором в атмосферу выбрасывается огромное количество токсинов, что, в свою очередь, убивает людей.

53. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

54. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

Поэтому ботинки, одежда, игрушки, которые я купила, - все было женским.

55. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

56. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

" Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.

57. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Дороти, которая шла босиком, порезала ноги о битое стекло».

58. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

Кроме того асфальт создаёт много шума.

59. Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

У меня пластмассовая вилка, разве не видно?»

60. 1 nhà máy sản xuất kẹo có nhựa đường sao?

Кондитерская фабрика с асфальтом?

61. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?

62. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?

63. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Есть не из пластиковых тарелок.

64. Nó được tạo ra bởi nhựa và nó quá nhẹ

Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.

65. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

66. Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

А иногда они прибегают к, так называемому, способу "жечь и нюхать", где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.

67. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock ".

68. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

10:9, 10). А что можно сказать о сандалиях, которые были на апостолах, и о посохах, которые были в их руках?

69. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.

70. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

А мы уже едем по грунтовке.

71. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

72. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Это же рассадник столбняка в чистом виде.

73. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

74. Vậy tại sao chúng ta vẫn dùng nhựa trong thiết kế?

Почему мы вообще продолжаем работать с пластмассой?

75. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Там сказано, что спецовка Дэнни была пропитана скипидаром.

76. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Я застыл, прилип к асфальту.

77. Nhựa cây được dùng để chế biến ra hương thơm này.

Бальзамовое масло получали из его сока.

78. Trò chơi diễn ra giữa thế giới nhựa của Sarge và thế giới thực, mà tại đó Sarge trở lại kích cỡ của một chú lính nhựa tiêu chuẩn.

Игра проходит между «реалистичным» миром Sarge'a и нашим миром, в котором Sarge размером с типичного армейского солдатика.

79. Kinh Thánh có nói đến đoàn nhà buôn người Ích-ma-ên đã chở đầy “nhựa thơm, nhũ hương và vỏ cây có nhựa” (Sáng-thế Ký 37:25).

В Библии говорится о караване купцов-измаильтян, которые везли из Галаада в Египет «ладан, бальзам и смолистую кору» (Бытие 37:25).

80. Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

Египтяне использовали это растение для изготовления писчего материала, циновок, парусов, обуви и челноков.