1. Tôi đã muốn học nhảy dây và bà tìm một đoạn dây cũ rồi gấp khăn sari lại và bà nhảy qua nó.

Мне хотелось научиться прыгать на скакалке: она нашла старую веревку, подоткнула подол своего сари и стала прыгать.

2. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Скакалка — весьма незамысловатый предмет.

3. Khi chúng nhảy dây, tôi thấy hai đứa bé gái hàng xóm hát một bài ca mà giúp chúng nhảy theo nhịp của sợi dây đang quay.

Я обратил внимание, что, прыгая, они напевают какую-то песенку, которая помогает им прыгать в такт вращающейся скакалки.

4. Cả hai đứa bé gái hàng xóm đều có kinh nghiệm trong trò chơi nhảy dây và đã có thể chỉ cho hai cháu gái của chúng tôi thấy cách nhảy dây.

Эти девочки хорошо прыгали через скакалку и смогли показать нашим внучкам, как это нужно делать.

5. Anh sử dụng nhiều bài tập khác nhau, bao gồm cả nhảy dây.

Работал на разных работах, в том числе подмастерьем кузнеца.

6. Ngay khi hai đứa cháu ngoại của chúng tôi hiểu được nguyên tắc nhảy dây rồi và được chỉ cho thấy cách nhảy dây, thì phần còn lại của bài học rất dễ dàng.

Когда наши внучки благодаря наглядному примеру поняли принцип прыжков через скакалку, оставалось дело за малым.

7. Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

Неизвестно, когда и где впервые появилась скакалка.

8. Vậy, bạn có thể dùng sợi dây nhảy để làm nhiều việc khác nhau.

У скакалки много разных применений.

9. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Каждый раз, как появлялась петля, отец вскакивал на ноги.

10. Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

Я больше, чем живая марионетка, которая танцует на верёвочках.

11. Khi một người nào đó hỏi nó có muốn thử nhảy dây không thì nó gật đầu, tiến đến và đứng gần sợi dây.

Когда кто-то спросил ее, хочет ли она попрыгать, она кивнула головой и подошла к скакалке.

12. Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

Все три внучки считали, что прыгать через скакалку – это непростое дело.

13. Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

Даже африканские дети бывших рабов на послевоенном Юге тоже прыгали через скакалку.

14. Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

Легкий ветерок разносит предсмертные крики тысяч человек.

15. Trong những năm 1950, ở Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, bạn có thể thấy những cô gái chơi nhảy dây ở trên vỉa hè.

В 1950-е годы в Гарлеме, Бронксе, Бруклине, Квинсе можно было видеть на тротуарах много девочек, прыгающих через скакалки.

16. Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку,... пролезть под острыми кольями, и открыть засов.

17. Trong lúc học bài học nhảy dây, một đứa cháu ngoại gái khác, chỉ ba tuổi, ngồi lặng lẽ trên bãi cỏ quan sát.

Во время этого занятия другая наша внучка, которой было три годика, сидела на лужайке, наблюдая за происходящим со стороны.

18. Không khí trong lành, đào, và nhảy dây, đã khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái mệt mỏi rằng cô đã ngủ. & gt;

Свежий воздух, и копать, и скакалкой заставил ее чувствовать себя настолько комфортно, что устал она заснула. & gt;

19. Khi chúng tôi quay sợi dây, thì chúng tôi rất ngạc nhiên thấy nó nhảy cũng giống như nó đã thấy hai chị của nó làm.

Мы стали вращать скакалку, и, к нашему величайшему удивлению, малышка стала прыгать так же, как ее сестры.

20. Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

В одном другом представлении он сделал сальто на ходулях на канате, протянутому над землей на высоте 52 метров.

21. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Столы и стулья, скачущего и пляшущего... "

22. Nhảy lên!

Залезайте!

23. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Если твоя часть танец — танцуй.

24. Chúng nhảy ngang qua, như là bóng nhảy qua tường?

Они перескакивают, как мяч через стену?

25. Đừng nhảy.

Не прыгай.

26. Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.

Скакалка задаёт ритм как метроном — тик, тик, тик, тик, — под который можно что-нибудь зарифмовать или пропеть.

27. Nhảy bungee!

Веревочный прыжок!

28. Nhảy nào.

Запрыгивай.

29. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

30. Nhảy lên.

Запрыгивай.

31. Nhảy đi!

Ты должен спрыгнуть!

32. Nhảy dù.

Парашют.

33. Nhảy, đẩy, ngã.

Прыжок-толчок-падение.

34. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

35. Chúng say mê với bất kỳ vật gì cử động được và nhảy bổ đến các con bướm, đuổi theo côn trùng và vật lộn với các que gỗ và dây leo.

Их внимание привлекает все, что движется, они подпрыгивают за бабочками, гоняются за насекомыми и борются с ветками и вьющимися растениями.

36. Cứ nhảy thôi.

Прыгай.

37. rồi cô nhảy.

И ты прыгаешь.

38. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Брайан, я видел, как ты прыгал с поездов и самолётов.

39. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

По-видимому, Иуда привязал веревку к ветви дерева, надел на шею петлю и попытался повеситься, прыгнув с обрыва.

40. Đôi khi, họ có thể xoắn hai sợi dây làm một để cùng nhảy với nhau. nhưng bạn cũng có thể tách nó ra và xoay vòng như một cái máy đánh trứng.

Иногда они брали две верёвки и связывали их в одну, но можно было их разделять и делать нечто вроде венчика для взбивания.

41. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

42. Nhảy Samba nào!

Танцуем самбу.

43. Nhảy bốc vào nhé!

Зажигай!

44. Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

В-четвёртых, мы должны уметь предвидеть и перескакивать этапы развития. Нам не нужны стационарные телефоны, если потом мы изобретаем мобильные.

45. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Танцующие мошинг обычно подпрыгивают, неистово трясут головой, а также бодаются и врезаются друг в друга.

46. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

47. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

48. Em muốn nhảy không?

Хочешь потанцевать?

49. Dây thừng.

Верёвка!

50. Lấy dây!

Веревку!

51. Thích nhảy hip-hop.

Обожает танцевать хип-хоп.

52. Bạn có thể nhảy

Танцуй!

53. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

54. Nhảy vui chứ hả?

Я слышал, вы классно потанцевали

55. Có muốn nhảy không?

Не хочешь ли потанцевать?

56. Nhảy tức là bay.

Чтобы нырнуть вы должны воспарить.

57. Bạn có thể di chuyển trong không gian này và nhảy trên các dây đàn hồi này, toàn bộ hệ thống như được chia thành từng lớp thật giống thế giới mạng lưới hữu cơ.

Если проходя по залу вы задеваете резиновые шнуры, вся сеть как будто немного сдвигается по образу настоящей сети.

58. Họ cũng nhảy thôi.

Спрыгнут.

59. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

Ведь родители учили нас, что мы пришли в это мир, не чтобы гибнуть под пулями, а чтобы запускать воздушных змеев, прыгать со скакалкой, смеяться до колик.

60. Có thứ gì đó trên sàn nhảy lớn màu trắng khiến tôi muốn nhảy nhót.

Тут у вас так весело, что ноги рвутся в пляс.

61. Con nhảy vai White Swan.

Я танцевала партию белой лебеди.

62. Có lẽ mình nên nhảy?

Может мне спрыгнуть?

63. Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

Сейчас равви Якоб станцует нам.

64. Cái dây.

Стропы.

65. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

66. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

Она похожа на веревочную лестницу, закрученную подобно винтовой (6).

67. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.

68. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

69. Chúng ta nên nhảy lên.

Нам надо подпрыгнуть.

70. Nhảy 15 lần với GiantZ.

Пёстрые рассказы I 15 Гигин.

71. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

72. Thắt dây đi.

Советую пристегнуться.

73. Thi nhảy đó, ông bạn.

Танцевальная дуэль.

74. Nên tôi nhảy vào cứu

И тогда я выхватил его!

75. Thằng nào muốn nhảy không?

Кто-нибудь хочет потанцевать?

76. Tớ không nhảy xuống được!

Не могу спрыгнуть.

77. Bạn có muốn nhảy không?'

Хочешь потанцевать?»

78. Quá cao để nhảy ra.

Слишком высоко прыгать.

79. Hai người nên ra nhảy.

Вам нужно потанцевать.

80. Một cú nhảy dài vào.

врывается.