1. Lên dây cót đi cưng.

Приготовься, неженка.

2. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Сломанная игрушка.

3. Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

Что произойдет, когда ты починишь его?

4. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

Иногда нужно себя заставлять.

5. Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

фонарик, радиоприемник (работающий от батареек или ручного привода), запасные батарейки;

6. Những thắng lợi phòng ngự của quân Phần Lan trong cuộc chiến đã lên dây cót cho tinh thần của binh lính.

Частые появления Кларка на передовой в ходе боёв снискали ему уважение солдат.

7. Anh Clayton Woodworth, Junior, làm báp-têm năm 1930 ở Hoa Kỳ, kể: “Tôi mang theo một máy quay đĩa dạng xách tay như va-li nhỏ, tay quay dây cót và cần đọc đĩa có đầu kim. Tôi phải đặt cần đọc vào đúng chỗ trên mép đĩa thì chương trình mới chạy tốt.

Брат Клейтон Вудворт, крестившийся в 1930 году в Соединенных Штатах, рассказывал: «Я носил с собой маленький патефон, помещенный в чемодан. У него был пружинный привод и съемный звукосниматель, который перед проигрыванием нужно было установить на начало записи.