1. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Дональд мой человек в Госдепартаменте.

2. Donald sẽ rất tự hào về việc chúng ta đang làm ở đây.

Доналд так гордился нашей работой.

3. Tổng thống đương nhiệm, Donald Trump, là một người thuộc Đảng Cộng hòa.

Действующий президент, республиканец Дональд Трамп будет иметь право на переизбрание.

4. Giáo sư Donald MacKay dùng minh họa bằng một hồ sơ điện toán.

Профессор Дональд Макай использовал в качестве наглядного примера компьютерный файл.

5. Trong tập "Donald's Happy Birthday" (ngắn), sinh nhật của Donald nhằm vào ngày 13 tháng 3.

Однако в короткометражке Donald’s Happy Birthday его день рождения — 13 марта.

6. Trong bản game gốc, Gray Fox và Donald Anderson đều được lồng tiếng bởi Greg Eagles.

В оригинальной игре Грея Фокса и Дональда Андерсона озвучивал один и тот же актёр — Грег Иглз (англ.)русск..

7. Khi chúng ta mất Donald Jeffries, từng người đều cảm thấy như đã có quyền mặc quân phục.

Когда мы потеряли Доналда Джеффриса, мы заслужили право носить мундир.

8. Anh ấy tên Donald Haslett, từ Tokyo đến Kobe để tìm cho các giáo sĩ một ngôi nhà.

Его звали Дональд Хаслетт, он приехал в Кобе из Токио, чтобы подыскать дом для миссионеров в Кобе.

9. Phần của Donald Trump trị giá 200 triệu USD, mà sau này ông đã dùng để đầu tư vào Trump Casino & Resorts.

Дональду Трампу принадлежала 1/3 от продажи, что составило $200 млн, которые позднее он вложил в Trump Entertainment Resorts.

10. Nhiều nhà phát triển thuê Donald Trump quảng bá các bất động sản của họ và làm người đại diện cho các dự án của họ.

Многие застройщики платят Дональду Трампу за то, чтобы он продавал их недвижимость и был «лицом» проектов.

11. Vào ngày 16 tháng 1 năm 2007, Bộ trưởng Hải Quân Donald Winter chính thức đặt tên cho CVN-67 là USS Gerald R. Ford.

16 января 2007 года министр ВМС США Дональд Винтер официально присвоил имя CVN-78 — USS Gerald R. Ford.

12. Trong thập niên 1960, Donald Hughes đã thực hiện thành công một vụ vượt ngục giải cứu em trai mình, Robert Hughes, một người bị buộc tội oan.

В 1960-х годах Дональд Хьюз спланировал удачный побег для своего брата Роберта, несправедливо приговорённого к заключению.

13. Tôi thà để tên Donald Blythe ẻo lả là Phó Tổng thống của mình còn hơn một con đàn bà chưa bao giờ nắm giữ một văn phòng bầu cử.

Я скорее взял бы бесхарактерного Дональда Блайта, чем женщину, никогда не занимавшую выборную должность.

14. Vào năm 1957, bốn tháng trước khi lễ cung hiến đền thờ Tân Tây Lan, Donald Cummings, người cha, là chủ tịch giáo hạt của phái bộ truyền giáo ở Perth.

В 1957 году, за четыре месяца до посвящения храма в Новой Зеландии, отец семейства Дональд Каммингс служил президентом округа в Перте.

15. Thử tưởng tượng nếu những người ủng hộ Donald Trump và Bernie Sanders quyết định không làm đảo lộn tình hình chính trị và thổi bay khuôn phép trước đây của chính trị Mỹ.

Представьте, если бы все сторонники Дональда Трампа и Берни Сандерса решили не менять статус-кво в политике и не нарушать ход выборов, принятый ранее в американской политике.

16. Để giữ kín bí mật về loại vi rút này, hai sĩ quan quân đội Mỹ Donald McClintock và William Ford đã thả bom phá hủy các trại quân đội, nơi binh sĩ đang bị nhiễm bệnh.

Чтобы предотвратить его распространение, американские военные офицеры Билли Форд и Дональд МакКлинток уничтожают военный лагерь с инфицированными солдатами.

17. Ngay tại nước Mỹ, có những ứng viên tổng thống như Donald Trump, yêu cầu xác minh danh tính người Mỹ theo đạo Hồi, và cấm dân nhập cư và tị nạn theo đạo Hồi được nhập cư.

Здесь в США кандидаты в президенты, вроде Дональда Трампа, призывают переписать всех мусульман и запретить мусульманским иммигрантам и беженцам въезжать в страну.

18. Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

Антрополог Дональд Браун пытался их перечислить, и они простираются от эстетики, любви, и возрастных статусов до таких понятий, как: победа, оружие, погода, методы контроля, белый цвет и картина мира.