1. Chiến lũy!

Баррикады!

2. Trở về chiến lũy!

На баррикады!

3. Từ chỗ chiến lũy?

С баррикад?

4. Thư từ chỗ chiến lũy!

Письмо с баррикад...

5. Một tác động tích lũy.

Это влияние, оно кумулятивное.

6. Chúng ta phải dựng chiến lũy!

Строим баррикады!

7. Dinh Tổng đốc

Дворец правителя

8. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Она смеется «над всякой крепостью», потому что ни одна крепость не выдерживает натиска вавилонян, которые насыпают «осадный вал» и оттуда атакуют ее.

9. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

10. Raven phải ở lại để dựng thành lũy.

Рейвен останется здесь строить укрепление.

11. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

12. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

У меня не достаточно баллов.

13. Dinh thự Tuxhorn nghe đây.

Дом Таксхоронов.

14. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

И я видел твои сундуки.

15. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

При этом ваш доход будет накапливаться.

16. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Кому же достанется все, что ты накопил?“

17. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Капитализм — это не только накопление.

18. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

19. Đây là dinh cơ của tôi.

Это мои владения.

20. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

21. Cậu ta ở trong dinh thự.

На радарах чисто, мэм.

22. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

23. Pisac là đồn lũy của đế quốc Inca thời xưa.

Писак когда-то был цитаделью древнего государства инков.

24. Dinh thự của cha tôi quá chán.

На вилле oтца ужасная тoска.

25. Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

У тебя что, имение в Метапонте?

26. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

27. Vì vậy họ tích lũy không biết bao nhiêu của cải.

Так скифские племена нажили себе огромное состояние.

28. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

29. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Предположим, что у меня лично 100 золотых единиц.

30. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Служба безопасности " Ханка " центру.

31. Họ đang ở phía tây bắc dinh thự.

Они в западном холле.

32. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Сэм нашла это в его загородном поместье.

33. Thêm một dinh thự nữa bị đánh phá.

Захвачена ещё одна вилла.

34. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

У вас тут всё такое красивое...

35. Tư dinh của tôi, luật lệ của tôi

Мой замок, мои правила

36. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Google предоставляет вам кредитную линию и один раз в месяц выставляет счет.

37. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Он пошел прямо к президенту.

38. Đồn ngoài lũy đất còn có hàng rào chông sắt, địa lôi.

При оном щите снаружи затвор железный...

39. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Система продолжает показ объявлений и начисление расходов.

40. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

Его вилла теперь принадлежит нам.

41. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự

Прошу прощения, но мне нужно вернуться на виллу

42. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Этот дворец служил Киру местом уединения.

43. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Это происходит из-за накопленных выбросов, или углеродного бюджета.

44. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Проложите курс к штаб-квартире Северного Ветра.

45. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Сегoдня oна теплая и питательная.

46. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Пpoстите, я дoлжна веpнуться на виллу.

47. Truyền dinh dưỡng thẳng vào tĩnh mạch cô ta.

Переведите мать на внутривенное питание.

48. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

Предположим, ваши расходы на рекламу за месяц составили 9000 руб.

49. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

Археологи ожидали, что город вместе с его укрепительными сооружениями по размерам будет соответствовать Самарии — столице израильского царства.

50. Ngươi chĩa vũ khí về hướng dinh thự Medici!

Ты направляешь оружие на дом Медичи!

51. Đây là tin từ Tổng Hành Dinh của họ!

Была получена информация из их штаба.

52. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Ваше питание должно быть полноценным и сбалансированным.

53. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

штаб-квартира требует обновление статуса.

54. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.

55. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

Эту комнату мы называем " Дворец отжига ".

56. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này

Штаб проводит проверку на следующей неделе

57. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Начисленные расходы можно посмотреть на странице "Кампании".

58. Hộ tống họ về dinh phủ và cho người canh gác.

Препроводите их в королевские покои и держите их там под стражей.

59. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

Старшие священники отвели Иисуса во дворец правителя.

60. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

Двести человек в живописном викторианском особняке.

61. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

В Исаии 30:25б говорится: «В день великого поражения, когда упадут башни».

62. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Они только и думают о том, как разбогатеть или не потерять свое имущество.

63. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Он предпочитает доверять вооружению, «богу крепостей».

64. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Ваш доход на текущий момент.

65. Điều gì đã khiến phu nhân chọn tòa dinh thự này?

Почему вы выбрали именно этот дом?

66. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Вы пытались получить Aii ваши питательные вещества от мамы.

67. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Ну... на базе сказали, что Эндрю в порядке.

68. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Хорошо ли вы питаетесь духовно?

69. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Она также основала сиротские приюты и клиники лечебного питания.

70. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

71. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Обычно, подразумевается, что ты пишешь тест, пользуясь знаниями, которые накопила за все это время.

72. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

После этого расходы вам начисляться не будут.

73. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

74. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

75. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

Какие «твердыни» может ниспровергать истина из Слова Бога?

76. Như các bạn thấy, tôi không sống trong dinh thự Thống đốc.

Как видите, мы не живем в особняке губернатора.

77. * Hãy tích lũy trong tâm trí mình những lời nói về cuộc sống, GLGƯ 84:85.

* Храните постоянно в памяти слова жизни, У. и З. 84:85.

78. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.

79. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.

80. Về sau, Mô Rô Ni hướng dẫn dân chúng đào đất đắp thành lũy xung quanh thành của họ và dựng lên những hàng cọc nhọn trên mặt các lũy đất ấy (xin xem An Ma 50:1–3).

Позже Мороний велел народу насыпать груды земли вокруг своих городов и на вершине этих земляных валов возвести укрепления из бревен и кольев (см. Алма 50:1–3).