1. Những di cốt hồ Mungo gồm ba bộ di cốt nổi bật: Hồ Mungo 1 (còn gọi là Mungo Lady, LM1, hay ANU-618), Hồ Mungo 3 (còn gọi là Mungo Man, Hồ Mungo III, hay LM3), và Hồ Mungo 2 (LM2).

Окаменелости озера Мунго (англ. Lake Mungo remains) — останки трёх известных наборов окаменелостей: Lake Mungo 1, также называемая леди Мунго (а также LM1 и ANU-618; англ. Lady Mungo), Lake Mungo 3, также называемый мужчиной Мунго (а также LM3 и Lake Mungo III; англ. Mungo Man), и Lake Mungo 2 (LM2), найденные в дюнах озера Мунго.

2. Bà đặt tên cho di cốt là Kenyanthropus platyops, hoặc "người đàn ông mặt phẳng ở Kenya" (Flat Faced Man).

В переводе с латыни Kenyanthropus platyops означает «плосколицый кенийский человек».

3. Vị Hoàng đế thứ # của nhà Hán đã nhốt vợ mình trong chiếc bình đựng di cốt này... # năm... đến giờ

Второй император династии Хань заточил самую нелюбимую жену в эту урну ровно на # # лет

4. Di cốt con người sớm nhất xác định được tại Úc là của người Mungo, có niên đại khoảng 40.000 năm.

Древнейшим остаткам человека на территории континента, так называемому человеку Мунго, около 40 тысяч лет.

5. Sau đó, chúng được di chuyển tới nhà thờ Santa Cecilia ở Trastevere, cùng với hài cốt của thánh Cecilia và những người khác.

Его мощи были впоследствии перенесены в церковь Санта-Чечилия-ин-Трастевере, наряду с мощами святой Цецилии и другими.

6. Đó là cốt lõi.

Это главная цель.

7. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các bộ phận cơ thể hoặc di hài dưới mọi hình thức, bao gồm cả cơ quan nội tạng, di cốt và bất kỳ loại dịch cơ thể nào.

Запрещена реклама человеческих останков и частей тела, включая органы, кости и физиологические жидкости.

8. Cốt truyện là gì?

Какова сюжетная линия?

9. Đó là cốt chuyện, Howard.

Это сюжет, Говард.

10. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

11. Đó là cốt lõi của tôi.

В этом моя суть.

12. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Перейдём к повестке дня.

13. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

14. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Обучение стало усиливаться.

15. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Весь сюжет.

16. Cốt để người ta đọc và hiểu

Предназначена, чтобы ее читали и понимали

17. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

18. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Однако я хотел бы уточнить, полковник...

19. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

20. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

21. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Ты что - не слышал сюжет фильма?

22. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

23. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Я сам доставил кости.

24. Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

Большинство могил содержат останки мужчин, но есть и женские захоронения, некоторые могилы могут быть отнесены к Средним векам.

25. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

26. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

27. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

28. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

склеп, где хранились оссуарии

29. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

30. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

А очень важно, чтобы он вернулся.

31. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Это останки родителей Конга.

32. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

33. Di-lặc hay Di Lặc (zh.

Dead or Alive (яп.

34. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

35. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Клейкий рис с кокосовым молоком и манго

36. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

37. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

38. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Ребята, поищите кости.

39. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

В этом же самый смак.

40. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Я говорила, что ты моя лучшая подруга.

41. Và chugns tôi cũng đã rút gọn chúng lại để làm sao các thành phần cảm xúc cốt lõi có thể hoạt động với bất kỳ thiết bị di động nào có camera, giống như chiếc iPad này.

Мы также её уменьшили, и теперь центральное ядро эмоций работает на любом мобильном устройстве с камерой, как вот этот iPad.

42. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Прозрачность является основополагающим принципом Google.

43. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Кто-нибудь, разберитесь с бункером.

44. Các bạn có thể di di cái thảm.

Можно потрепать коврик.

45. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Вы с Хасаном вообще-то не были по-настоящему лучшими друзьями.

46. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Нашу идею можно разделить на две стадии.

47. Các ứng dụng liên quan trực tiếp đến các chức năng lái xe/di chuyển cốt lõi (ví dụ: điều hướng), đặc biệt là trong các tình huống người dùng khó có thể tương tác với (các) thiết bị

Приложения, связанные с управлением автомобиля или передвижением (например, с функциями навигации), особенно в ситуациях, когда физическое взаимодействие с устройством ограничено

48. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

49. Cậu nghĩ cốt lõi của tư tưởng Nietzsche là gì?

Как думаешь, в чем суть слов Ницше?

50. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.

51. Khi thăm những di tích đa sắc tộc, lịch sử của đất nước, bọn trẻ tiếp thu đuợc giá trị cốt lõi của giáo dục, đó là nhận thức đuợc cuộc sống rất phức tạp, không chỉ có trắng và đen.

И с помощью этого гобелена, сотканого историей этой страны, эти подростки овладевают возможно самым главным уроком образования - пониманием, что жизнь сложна, и что не все можно разделить на черное и белое.

52. Bởi vì cốt lõi của nó là tiếp thêm sức mạnh.

Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.

53. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

Являясь частью торговли, я мог получить неопровержимые доказательства.

54. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Видение, настоящее видение, это суть фехтования.

55. Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

Как получить неопровержимые доказательства?

56. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Бедный малыш Баки.

57. John Eriani tại Mania Entertainment cũng đồng ý về phần cốt truyện, nói rằng không phải ai cũng từng chơi Final Fantasy VII để hiểu cốt truyện của bộ phim.

Джон Эриани с Mania Entertainment также счёл, что фильм будет непонятен для тех, кто не знаком с сюжетом оригинальной игры, и порекомендовал не игравшим в Final Fantasy VII поискать информацию о сюжете игры.

58. Di chúc?

Завещания?

59. Di chuyển!

Пошевеливайтесь!

60. Có vẻ như có được những con đường cỏ ở đây và ở đó, và trong một hoặc hai góc có đã alcoves thường xanh với chỗ ngồi bằng đá hoặc các bình đựng di cốt hoa cao rêu phủ trong đó.

Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них.

61. Và công lý có cốt lõi là cái không thiên vị đó.

В бесстрастии суть справедливости.

62. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

Жрецы огня хранят секретную историю... В катакомбах драконьей кости

63. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

Мякоть и молоко кокоса также часто входят в состав тайских десертов.

64. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Это одно из преимуществ бетонно-металлических конструкций.

65. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

66. Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

У моей палочки и палочки Поттера одинаковое магическое ядро

67. Và nó cũng thể hiện thứ cốt yếu nhất của mọi điều.

А также он проникает в самую суть вещей.

68. Trong cùng năm đó, Maleev cũng đã miêu tả và đặt tên ba hộp sọ khủng long chân thú mới, mỗi tên đều gắn với các di cốt bộ xương được phát hiện bởi đoàn thám hiểm trong năm 1948 và năm 1949.

В этом же году Малеевым были описаны ещё три черепа тероподов, найденных в процессе той же экспедиции в 1948 и 1949 годах.

69. Di chuyển.

Пошевеливайтесь.

70. 1 ngàn năm sau, xương cốt ta đã trở thành cát bụi!

Через тысячу лет пыль сойдёт с наших костей.

71. Cốt truyện có vài khác biệt về khía cạnh và bối cảnh.

Сюжеты бывают разной степени сложности и схожести.

72. Cốt truyện mà tôi hứng thú lại không phải là của Ford.

Повествования я заинтересован не Форд.

73. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

И Дарвиновская теория стоит в основе всего.

74. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

Но не упускают ли и они главное?

75. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

ЧУВСТВА — неотъемлемая часть нашей жизни.

76. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* Какова мораль или идея этой истории?

77. Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.

78. Năm 1909, hài cốt của ông được chuyển về nghĩa trang Père-Lachaise.

В 1949 году его останки перенесены с кладбища Пер-Лашез в Пантеон.

79. Đó là điều cốt yếu cho quyền năng thuộc linh của giáo khu.

Это имеет важное значение для духовной силы кола.

80. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.