1. Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

Throw it in the ocean.

2. Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

Later, he was driven home.

3. Các di cốt từ di chỉ Hominid Kamoya (KHS) được gọi là Omo I, còn từ di chỉ Hominid Paul (PHS) được gọi là Omo II.

The remains from Kamoya's Hominid Site (KHS) were called Omo I and those from Paul I. Abell's Hominid Site (PHS) Omo II.

4. Năm 2008 hài cốt xương mới được phát hiện từ di chỉ Hominid Awoke (AHS).

In 2008, new bone remains were discovered from Awoke's Hominid Site (AHS).

5. Di chỉ được Alan Thorne khai quật khảo cổ vào giữa năm 1968 và 1972, đã phát hiện di cốt của hơn 22 cá thể.

The site is significant for archaeological excavations by Alan Thorne between 1968 and 1972 which recovered the partial skeletal remains of more than 22 individuals.

6. Ông ấy đã biến mất cùng với bình đựng di cốt của mẹ và để lại thứ đó.

He's disappeared with mom's urn and he's left that.

7. Bà đặt tên cho di cốt là Kenyanthropus platyops, hoặc "người đàn ông mặt phẳng ở Kenya" (Flat Faced Man).

She named the find Kenyanthropus platyops, or flat-faced man of Kenya.

8. Sau đó, hài cốt của ông đã được di chuyển vào nhà thờ San Giovanni della Pigna, gần điện Panthenon.

Later tradition has his body moved to the church of San Giovanni della Pigna, near the pantheon.

9. Di cốt con người sớm nhất xác định được tại Úc là của người Mungo, có niên đại khoảng 40.000 năm.

The earliest definite human remains found in Australia are that of Mungo Man, which have been dated at about 40,000 years old.

10. Những phần di cốt Tabon được gọi chung là "Tabon Man" theo tên hang Tabon, trên bờ biển phía tây của Palawan.

The Tabon fragments are collectively called "Tabon Man" after the Tabon Cave, the place where they were found on the west coast of Palawan.

11. 1923: Franz Weidenreich báo cáo di cốt bao gồm hộp sọ người hiện đại và hàm đười ươi có răng cắm vào.

1923: Franz Weidenreich reports the remains consist of a modern human cranium and orangutan jaw with filed-down teeth.

12. Dựa trên kích thước răng và các di cốt xương đùi thì người ta ước tính A. zeuxis có trọng lượng khoảng 6,708 kg.

Based on dental dimensions and femoral remains the body mass of A. zeuxis is estimated to be 6.708 kg.

13. Sau đó, chúng được di chuyển tới nhà thờ Santa Cecilia ở Trastevere, cùng với hài cốt của thánh Cecilia và những người khác.

His relics were later brought to the church of Santa Cecilia in Trastevere, along with the relics of St. Cecilia and others.

14. Các di cốt bao gồm hai phần hộp sọ, bốn hàm, một xương chân, khoảng hai trăm răng và một số bộ phận khác.

The bones include two partial skulls, four jaws, a legbone, around two hundred teeth and several other parts.

15. Nước cốt gà.

Chicken broth.

16. Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

17. Kế hoạch ban đầu của cốt truyện không bao gồm cấu trúc phân cấp của Soul Society, nhưng bao gồm cả di sản Shinigami của Ichigo.

Early plans for the story did not include the hierarchical structure of the Soul Society, but did include Ichigo's Soul Reaper heritage.

18. Thung lũng Neandertal là địa điểm phát hiện di cốt người phi hiện đại đầu tiên từng biết đến; loài người mới này được gọi là Neanderthal.

The Neander Valley was the location where the first ever non-modern human fossil was discovered; the new species of human was called the Neanderthal.

19. Thông tin rất hạn chế đã được công bố trước khi di cốt được "hồi hương" vô điều kiện cho người dân bản địa Úc vào năm 1992.

Very limited detailed information was published before the bones were unconditionally repatriated to the Indigenous people of Australia in 1992.

20. Di cốt hóa thạch đầu tiên của Gigantopithecus được một nhà nhân loại học miêu tả đã được Ralph von Koenigswald tìm thấy năm 1935 trong một hiệu thuốc.

The first Gigantopithecus remains described by an anthropologist were found in 1935 by Ralph von Koenigswald in an apothecary shop.

21. Cốt truyện là gì?

What is the story line?

22. Bài chi tiết: Lịch sử Đức Việc phát hiện Di cốt Mauer cho thấy rằng người cổ đại hiện diện tại Đức từ ít nhất là 600.000 năm trước.

The discovery of the Mauer 1 mandible shows that ancient humans were present in Germany at least 600,000 years ago.

23. Điều đó không cốt yếu.

That is incidental.

24. Hài cốt có thể là hài cốt người lâu đời nhất được tìm thấy ở Nhật Bản.

The remains may be the oldest human remains found in Japan.

25. Các xương chày và xương mác của hóa thạch AHS đã được khai quật từ Member I, cùng một lớp mà từ đó các di cốt Omo khác được tìm thấy.

The AHS fossil's tibia and fibula were unearthed from Member I, the same layer from which the other Omo remains derive.

26. Các nghiên cứu về di cốt sau sọ của Omo I chỉ ra một hình thái của con người hiện đại tổng thể với một số đặc điểm nguyên thủy.

Studies of the postcranial remains of Omo I indicate an overall modern human morphology with some primitive features.

27. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

28. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Where are the plot twists?

29. Đó là cốt lõi của tôi.

It is my center.

30. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“Dry Bones” Reactivated

31. Xương cốt con được khỏe khoắn.

And refreshment for your bones.

32. Cốt truyện gần như giống nhau.

The story's exactly the same.

33. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Learning became reinforced.

34. Năm 1969 khi là giảng viên tại Đại học Sydney ông thực hiện khôi phục các phần của di cốt hồ Mungo là LM1 hay "Mungo Lady", và LM3 hay "Mungo Man".

In 1969, whilst teaching at the University of Sydney, Alan Thorne reconstructed the remains of LM1 (also known as "Mungo Lady") and LM3 (also known as "Mungo Man") in 1974.

35. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

36. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

37. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

38. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

39. Anh biết không, anh có cốt truyện.

You know, your plot.

40. Cốt để người ta đọc và hiểu

Meant to Be Read and Understood

41. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

They could carry 800 tin loaves.

42. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

43. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Well, then relax!

44. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

However, in essence, Colonel...

45. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Time is of the essence, Mr Stanton.

46. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

47. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

It means pedal your flippin'giblets out!

48. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.

49. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

50. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

I delivered his bones myself.

51. Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

While most of the graves contain the remains of males, some females were also discovered, though some burials may be from medieval times.

52. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Your bones will turn to sand.

53. Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

White Bone Spirit,

54. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, this is one of my costars, Dirk.

55. Trò chơi có cốt truyện mới hoàn toàn.

The game has an all-new storyline.

56. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

And it's crucial he should return.

57. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

58. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

This is the VIP area for the core group.

59. Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

But misunderstood the essence.

60. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Oh, that is the old blockhouse wall.

61. Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

Content is at the core of a presentation.

62. Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

My soul's always been with my urn of ashes

63. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

His remains were lost at sea.

64. Bộ sưu tập của bảo tàng chứa hơn 126 triệu mẫu vật gồm thực vật, động vật, hóa thạch, khoáng vật, đá, thiên thạch, di cốt người và các hiện vật văn hoá của con người.

The museum's collections contain over 126 million specimens of plants, animals, fossils, minerals, rocks, meteorites, human remains, and human cultural artifacts.

65. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

66. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

67. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

It is constructed of reinforced concrete.

68. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

69. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Joseph’s command about his bones (25)

70. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

You guys have a look around for bones.

71. Sau 46 năm, di cốt của Rosli Dhobi được chuyển khỏi Nhà tù Trung ương Kuching và chôn tại Lăng mộ Anh hùng Sarawak gần Thánh đường Thị trấn Sibu vào ngày 2 tháng 3 năm 1996.

After 46 years resting in prison compound, the remains of Rosli Dhoby were moved out of the Kuching Central Prison to be buried in the Sarawak's Heroes Mausoleum near Sibu Town Mosque at his home town of Sibu on 2 March 1996.

72. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

It is the essence of being a barbarian.

73. Zarcasaurus (Brinkman và cộng sự, 1984), Aphelosaurus (Gervais, 1859; Thévenin, 1910; Falconnet & Steyer, 2007) và Kadaliosaurus (Credner, 1889) thuộc về nhánh này, nhưng chỉ được biết đến từ các di cốt hậu và một mảnh vỡ cho Zarcasaurus.

Zarcasaurus (Brinkman, Berman & Ebert 1984), Aphelosaurus (Gervais 1859; Thévenin 1910; Falconnet & Steyer 2007) and Kadaliosaurus (Credner 1889) belong to this clade, but are known only from post-cranial remains and a mandible fragment for Zarcasaurus.

74. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

I was saying that you've been a great friend.

75. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

His remains were returned to Spain.

76. Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

You're missing the whole bloody point.

77. Ngày 21/10/1907 công nhân Daniel Hartmann khai quật được một hàm dưới trong một mỏ cát ở cánh đồng Grafenrain của làng Mauer, ở độ sâu 24,63 m, mà ông thấy là di cốt của người.

On October 21, 1907, Daniel Hartmann, a worker at a sand mine in the Grafenrain open field system of the Mauer community unearthed a mandible at a depth of 24.63 m (80.81 ft), which he recognized as of human origin.

78. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

79. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparency is a core value at Google.

80. Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

Somebody want to deal with that bunker?