1. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».

2. Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

Приобретайте доброе имя у Бога

3. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Меня ждут важные дела.

4. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

Я не верю их образу.

5. Nhất là với danh tiếng của anh ta.

С его-то репутацией.

6. 4 Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

4 Приобретайте доброе имя у Бога

7. “Nổi danh-tiếng và được khen-lao giữa mọi dân”

«Именитые и почетные между всеми народами земли»

8. Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.

Я клянусь вам, они напарники!

9. Đúng giờ cũng giúp một người có danh tiếng tốt hơn.

Пунктуальность также помогает создать хорошую репутацию.

10. Tại ngôi trường này, bọn danh tiếng có được bao nhiêu.

А в этой школе, непопулярных намного больше, чем популярных.

11. Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

Их спокойный, кроткий дух — пример всем нам.

12. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

И в США репутация всё- таки значит немало. "

13. Và từ đó thời điểm đó, danh tiếng của Lyn tăng vọt.

С того момента репутация Лина пошла вверх

14. Đó không phải là về tuổi tác, kinh nghiệm, hoặc danh tiếng.

В ней не имеют значения возраст, опыт или общественное признание.

15. Nhưng nói sao nếu người khác bôi nhọ danh tiếng của bạn?

Но что, если кто-то очернил ваше доброе имя?

16. Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

Тогда чьего одобрения мы должны искать?

17. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

«Доброе имя предпочтительнее большого богатства» (Притчи 22:1).

18. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Песня хорошо известна так же в Эстонии.

19. Và đây cũng là tác phẩm làm nên danh tiếng cho cô.

Только ты), благодаря которому она стала знаменитой.

20. đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

И в мире властям на уступки не пойдёт.

21. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ."

И в США репутация всё-таки значит немало.»

22. Ông đạt được thành công và danh tiếng nhiều hơn tại Hoa Kỳ.

Больший успех и славу он получил в США.

23. Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.

Тогда я буду пить и трахаться в твою честь.

24. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

Доброе имя в глазах других, или хорошая репутация, безусловно, очень ценится.

25. Điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của cậu như thế nào hả?

Это разрушит твою репутацию теперь?

26. Ta biết người đàn ông đó cả tên và danh tiếng của ông ta.

Знаком мне этот подлец, я знаю имя его,

27. 5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?

5. а) Какую репутацию должны иметь старейшины у овец?

28. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Нам просто нужно было поступить в приличный университет».

29. với danh tiếng của ngài... hãy làm điều ngược lại và làm thật tệ.

Вместо того, чтобы побеждать, ты, со своей великой репутацией пойди наперекор своему характеру и сражайся плохо.

30. Tôi nói như vậy vì hệ thống ở Thổ Nhĩ Kì có danh tiếng.

Я это говорю, потому что система в Турции примечательна.

31. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.

32. Nhờ có danh tiếng tốt, chúng tôi cũng nhận được những lợi ích khác.

Наша хорошая репутация сослужила нам добрую службу не только в этом.

33. Với đủ can đảm, cô có thể làm mọi chuyện mà không cần danh tiếng.

При наличии храбрости можно обойтись и без репутации.

34. Kể từ đó, danh tiếng của Hàn Quốc Du đã bị nhơ hơn 20 năm.

Более 20 лет открытие Ранка игнорировалось.

35. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Народы потерпели унизительный провал и подорвали свою репутацию.

36. Mong thần linh tiếp tục hỗ trợ anh và gia tăng danh tiếng cho anh.

Пусть боги продолжают содействовать тебе и приумножать твою славу.

37. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости, что

38. Ngài đã “làm cho [họ] nổi danh-tiếng và được khen-lao giữa mọi dân”.

Он сделал его «именитым и почетным между всеми народами».

39. Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

Итак, почему же имя «лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения»?

40. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

И всё же я понимаю, что для женщин репутация слишком важна.

41. Đầu bếp được mời từ những nhà hàng danh tiếng nhất trong sách hướng dẫn Michelin

Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом " Красного Мишлена ".

42. Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

Потому что работа для " Кэмпбелл суп " создала Говарду репутацию.

43. Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

Но каждый из нас может влиять на то, какую он обретает репутацию (Притчи 20:11).

44. Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

В Божьем Слове говорится: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1).

45. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

Юноши и девушки, помните, что ваша репутация во многом зависит от вас.

46. Là con ông ấy, anh chả thấy thích thú gì với danh tiếng của ông ấy

Как его сына, меня совершенно не интересует его слава.

47. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

«Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота».

48. Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

Я не собираюсь бросать тень на репутацию флота из-за одного бесчестного офицера.

49. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Я была известным психиатром... из очень уважаемой семьи.

50. Chúng tôi hầu như không đề cập rằng có các bên danh tiếng đã nói về nó.

Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.

51. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

В конечном счете вы окажетесь в выигрыше, заслужив репутацию благонадежного человека».

52. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

Прежде чем что-либо купить или сделать вклад через Интернет, соберите сведения о репутации компании.

53. Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

И сколько дел, говорящих о рвении и стойкости, совершено Свидетелями!

54. Phải. Và nó sẽ được thừa nhận bởi những gia đình có danh tiếng nhất Miền Nam.

И ты будешь принята в лучших семьях Юга.

55. Ổng cứ cho là một ngày nào đó anh sẽ trở thành một nhà soạn nhạc danh tiếng.

Он был уверен в том, что однаждьı я стану выдающимся композитором.

56. Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

Доброе имя создается не в один день и складывается из множества маленьких дел.

57. Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

Чун продолжает строить свою репутацию, победив нескольких мастеров боевых искусств.

58. Những cửa hiệu có danh tiếng sẽ không đổi tiền cho séc của anh sau khi anh chết.

Большинство респектабельных магазинов не обналичат твои чеки, после твоей смерти.

59. Nếu bất cẩn, nó có thể hủy hoại tình bạn và làm tổn hại danh tiếng của bạn.

Но бездумная их рассылка может испортить твою репутацию и разрушить дружбу.

60. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

В отличие от имен праведников, имя нечестивых становится чем-то мерзким, отталкивающим!

61. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Некоторые художники умеют искусно подделывать полотна «старых мастеров».

62. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

63. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

64. Điều không cần bàn cãi là CIA hiện đang tê liệt và danh tiếng bị tổn thương nặng nề.

Не вызывает сомнений, что ЦРУ нанесен огромный ущерб, а репутация — запятнана.

65. Tuy nhiên, điều này có thể khiến người đó bị tổn hại danh tiếng hoặc suy yếu đức tin

Однако это может разрушить репутацию или пошатнуть веру.

66. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

Он уже лишился нравственной чистоты, его жизнь погублена, его репутация запятнана.

67. Năm 1989 bảng tên ông được đặt trong Góc Thi sĩ (Poets’ Corner) ở Tu viện Westminster danh tiếng.

В 1989 году табличка с его именем помещена в «Уголке поэтов» Вестминстерского аббатства.

68. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

Доброе имя, которое она обретает у Бога, имеет непреходящую ценность.

69. Anh ấy không bị tố cáo là có hạnh kiểm sai quấy, làm tổn hại danh tiếng của hội thánh.

Его поведение должно быть таким, чтобы никто не мог выдвинуть против него обоснованных обвинений, которые запятнали бы доброе имя собрания.

70. 19 Đó là bí quyết để hiểu tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

19 Вот он, ключ к пониманию того, почему «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения».

71. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

Они ищут славы у людей, чьи взгляды и ценности так изменчивы.

72. bạn không cần vào một trong các trường danh tiếng nhất để được hanh phúc và thành công trong đời.

не нужно поступать в один из самых известных колледжей, чтобы быть счастливым и преуспеть.

73. Richard Levins, một luật sư có danh tiếng, nói với Emlyn rằng ông không có quyền biện hộ cho mình.

Ричард Левинс, известный юрист того времени, сказал Эмлину, что его будут преследовать, «как волка, без пощады, и никакие законы здесь не помогут».

74. Đây là những lợi ích mà ngay cả trường đại học danh tiếng nhất cũng không thể mang lại cho tôi”.

Таких возможностей передо мной не открыл бы даже самый лучший университет».

75. Họ hăm hở rêu rao tin đồn khắp nơi và danh tiếng của Scarlett lại một lần nữa bị huỷ hoại.

Сплетницы распространяют слух о свидании, и репутация Скарлетт оказывается вновь запятнанной.

76. Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

Синедрион состоял из 71 члена: первосвященника и 70 знатных мужчин из иудеев.

77. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

В Библии сказано: «Доброе имя предпочтительнее большого богатства, благосклонность лучше серебра и золота» (Притчи 22:1).

78. Những thành khác có danh tiếng trong sự tường thuật Kinh-thánh là Éc-rôn, Ách-ca-lôn, và Ga-xa.

Во время правления иудейского царя Озии филистимляне все еще жили в своих городах Геф, Иавнея и Азот (2 Паралипоменон 26:6).

79. Rõ ràng Sa-tan muốn Chúa Giê-su chú tâm nhiều đến danh tiếng của ngài, thậm chí phô trương điều đó.

Очевидно, Дьявол хотел, чтобы Иисуса настолько волновало мнение о нем других, что он стал бы демонстрировать свои возможности.

80. Nhưng người khiến bạn cảm thấy bị xúc phạm lại có các đặc ân trong hội thánh và có danh tiếng tốt.

Но брат, сказавший их, получает почетные обязанности в собрании, и кажется, что он на хорошем счету у других.