1. Kẻ ngoài vòng pháp luật trứ danh.

Легендарный преступник.

2. Mạo danh người thực thi pháp luật?

¬ ыставл € ть себ € за сотрудника правоохранительных органов?

3. Không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách

Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры

4. Không có luật pháp cũng không có danh dự!

У вас нет ни законов, ни чести!

5. Không phải tất cả đều nhân danh pháp luật đâu.

Не все из них на стороне закона.

6. Dân địa phương danh xưng tiếng Pháp là Mélusins và Mélusines.

Жители называют себя Mélusins и Mélusines.

7. Danh pháp chính thức của MPEG là ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.

Международный стандарт Си поддерживается рабочей группой ISO/IEC JTC1/SC22/WG14.

8. Và anh ta được đoặt cho một Pháp Danh đạo Phật sau nghi qua đời.

И ему было дано посмертное буддийское имя.

9. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

Российская Судебная палата вынесла решение в пользу Свидетелей Иеговы

10. Chào mào (danh pháp hai phần: Pycnonotus jocosus) là một loài chim thuộc Họ Chào mào.

Да потому, что сам крокодил Добрую птичку поблагодарил.

11. Tôi đã dò biệt danh của Floyd Lawton trong mọi dữ liệu tư pháp có thể.

Я прогнала его псевдоним, Флойд Лоутон, через все возможные базы данных правоохранительных органов.

12. Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

Помимо них есть также небольшие скверы.

13. Đây là ảnh của Maurice Duron, thư ký danh dự vĩnh viễn của Viện Pháp Ngữ.

Это портрет Мориса Дрюона, Почетного пожизненного секретаря L'Academie francaise -- Французской Академии.

14. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

я думал, что человек с вашим прошлым предложит более благородное решение.

15. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Мартина арестовали за мошенничество, подделку улик и препятствие суду.

16. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn

Думал, человек вашего происхождения предложит более достойное решение

17. Renly phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Vua Robert với chức danh Chuyên gia Pháp luật.

Ренли состоит в совете Роберта как Мастер над Законами.

18. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Если американский гражданин там незаконно, его не будет в списке...

19. Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

Видимо можно вычеркнуть из списка спасительное чудо.

20. Cần phải có gì để được một cuộc hôn nhân hợp pháp và danh dự lâu dài?

Что необходимо, чтобы брак был законным, прочным и честным?

21. Danh Đức Chúa Trời cũng xuất hiện trong các bản dịch tiếng Đức, Pháp và Tây Ban Nha.

Божье имя встречается также в переводах на испанский, немецкий и французский языки.

22. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

▪ Какую позорящую Бога репутацию приобрел человек беззакония?

23. Một danh sách cam kết cho luật pháp trong tương lai, không chỉ đơn giản là xác nhận.

Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка.

24. Danh Đức Giê-hô-va trên mặt tiền của nhà thờ Tin Lành, đảo Huahine, Polynesia thuộc Pháp

Протестантская церковь с именем Иеговы на фасаде (остров Хуахине, Французская Полинезия).

25. Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

Нубийский осёл (Equus africanus africanus) подвид африканского дикого осла.

26. Ngược lại, khi dân Y-sơ-ra-ên vi phạm Luật pháp Đức Chúa Trời, họ làm ô danh ngài.

С другой стороны, когда израильтяне не соблюдали Закон Бога, они бесчестили его имя.

27. Quân Pháp đã đổ bộ lên bờ biển của ta, Và chúng đang giết người Anh nhân danh vua John.

Французские войска уже высадились на наших берегах и теперь они убивают англичан от имени короля Джона.

28. Dưới Luật pháp Môi-se, phụ nữ có một vị thế danh giá, và quyền lợi của họ được tôn trọng.

Моисеев закон отводил женщинам достойную роль в обществе и защищал их права.

29. Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.

На еврейском языке его имя стоит в грамматической форме, которая обозначает длительное действие.

30. Pháp luật có thể bảo vệ danh tiếng khỏi sự bôi nhọ (qua lời nói, sách báo hoặc phương tiện truyền thông).

В некоторых странах на защиту репутации человека встает закон, и в таких местностях диффамация (публичное распространение порочащей информации) и клевета (заведомо ложный слух) считаются преступлением.

31. Anh đã chơi cho câu lạc bộ Pháp Olympique Lyonnais (Lyon) từ năm 2002 đến năm 2006, thắng bốn danh hiệu Ligue 1.

Он выступал в французском клубе «Олимпик» (Лион) в 2002—2006 годах, выиграв четыре чемпионских звания.

32. Các giáo sư của Collège de France ngày nay được xem như danh giá bậc nhất trong hệ thống giáo dục của Pháp.

Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

33. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp hãnh diện công bố danh Đức Giê-hô-va và bảo vệ quyền lợi Nước Trời.

Свидетели Иеговы во Франции с гордостью провозглашают имя Иеговы и выступают в защиту интересов Царства Бога (1 Петра 3:15).

34. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Примечание. Приведенный список требований не является полным и служит только для ознакомления.

35. Năm 1850, Jean Cabanis thay thế danh pháp Neomorpha, mà đã được trước đó được sử dụng cho một chi chim cu, bằng Heteralocha.

В 1850 году Жан Кабанис заменил название Neomorpha на Heteralocha, так как оно уже применялось к птицам семейства кукушковых.

36. Tháng 10 năm 1931, phát ngôn viên hàng đầu của phe cánh hữu trong nghị viện là José María Gil-Robles tuyên bố rằng hiến pháp đã 'chết yếu' - một 'Hiến pháp độc tài trên danh nghĩa dân chủ.'

В октябре 1931 года Хосе Мария Хиль-Роблес, один из ведущих представителей парламента, прямо заявил, что Конституции была «мертворождённой» ― по его мнению, это была «диктаторская конституция во имя демократии».

37. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Если нарушены ваши права на множество работ, закон разрешает перечислить только основные из них.

38. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Не прозвище в банде, не псевдоним стриптизерши.

39. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

40. Mục đích cơ bản của danh pháp hóa học là để đảm bảo mỗi cái tên đều chỉ một cách rõ ràng tới duy nhất một chất.

Основная функция химической номенклатуры заключается в том, чтобы обеспечить отсутствие неоднозначности в отношении химических соединений: каждое название должно обозначать только одно конкретное вещество.

41. Theo phiên bản năm 2005 của danh pháp IUPAC trong hóa học vô cơ, hoàn toàn không có một tên duy nhất nào đúng cho mỗi hợp chất.

После пересмотра номенклатуры ИЮПАК 2005 года для неорганической химии не существует единственно правильного названия для каждого соединения.

42. Danh sách tỷ phú Danh sách tỷ phú (2007)

Форбс 400 Список миллиардеров (2009)

43. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

Имеет много других имён и титулов.

44. Danh sách quốc gia theo GDP có thể là: Danh sách quốc gia theo GDP (danh nghĩa) Danh sách các quốc gia theo GDP (danh nghĩa) bình quân đầu người Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) Danh sách quốc gia theo GDP (PPP) bình quân đầu người

Список стран по ВВП может относиться к: Список стран по ВВП (номинал) Список стран по ВВП (номинал) на душу населения Список стран по ВВП (ППС) — долларовая оценка ВВП, полученная в результате подсчёта по паритету покупательной способности (ППС) Список стран по ВВП (ППС) на душу населения

45. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

46. Vô danh.

Аноним.

47. Ông đòi hỏi danh hiệu vua Pháp thông qua thân thế của ông cố mình là Edward III, mặc dù thực tế thì các vị vua Anh sẽ sẵn sàng từ bỏ lời đòi hỏi này nếu người Pháp chấp nhận chủ quyền Anh ở Aquitaine và một số vùng khác thuộc Pháp (nội dung Hòa ước Bretigny).

Он требовал титул короля Франции, ссылаясь на права своего прадеда Эдуарда III, (хотя на практике английские короли были в целом готовы отказаться от этого требования, если бы французы признали английские претензии на Аквитанию и другие французские земли).

48. Điểm danh?

Перекличка?

49. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

50. Bộ này cũng chịu trách nhiệm lập 'danh sách danh dự'.

В его ведении также находился «список почестей».

51. Một “danh nhân”

«Светило веры»

52. Nặc danh, Tony.

Анонимность, Тони.

53. Có sẵn sách dạy đọc sách phúc âm của học viên, Ye Shall Have My Words (danh mục số 34476), bằng tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Пособие для учащихся по курсу Евангельской грамотности, Ye Shall Have My Words (номер по каталогу 34476), издано на английском, французском, португальском и испанском языках.

54. 14 Vào thế kỷ 13, Giáo hội Công giáo La-mã chính thức thừa nhận một điều kinh khiếp khác nữa, làm ô danh Đức Chúa Trời —Pháp đình tôn giáo.

14 В XIII веке римско-католическая церковь официально санкционировала следующий позорящий Бога ужас — инквизицию.

55. Danh mục sách

Каталог книг

56. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

57. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Чтобы скачать список всех категорий Google, перейдите по одной из ссылок:

58. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

59. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

На него ставится сосуд с мёдом, чаша с жертвенным мясом, хлеб, ковш, в которые кладутся кусочки мяса, отделяемые для богов.

60. Danh từ Hy Lạp được dịch là “giải nghĩa” có nghĩa “giải pháp, sự tiết lộ”, và bao hàm ý “điều trước kia bị buộc nay được giải thoát hay tháo gỡ”.

Согласно одному труду, греческое слово, переведенное как «истолкование», означает «решение, раскрытие» и передает мысль о чем-то «решенном или развязанном, что раньше было связанным».

61. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

До этого времени Он, следовательно, не имел «имя выше всякого имени».

62. Làm thánh danh Đức Chúa Trời bao hàm việc biết đến danh ấy cũng như xem danh ấy là quan trọng và thánh khiết.

Иисус молился: «Пусть святится твое имя» (Матфея 6:9). Но чтобы святить Божье имя, надо знать это имя и относится к нему с почтением.

63. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Впрочем, в него все равно могут добавляться пользователи.

64. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

В поле "Категория" выберите "Покупка/Продажа".

65. Nhằm giúp mọi người khám phá ra ứng dụng của bạn, hãy đảm bảo bạn thực hiện theo các phương pháp hay nhất để tạo một danh sách cửa hàng hoàn chỉnh.

Чтобы сделать приложение более заметным, следуйте нашим рекомендациям по оптимизации страницы приложения в Google Play.

66. Sự xụp đổ của dự án OSI năm 1996 gây những tổn thất trầm trọng đến danh tiếng và tính hợp pháp của các tổ chức tham gia, đặc biệt là ISO.

Свёртывание проекта OSI в 1996 году нанесло серьёзный удар по репутации и легитимности участвовавших в нём организаций, особенно ISO.

67. • Nếu luật pháp địa phương cho phép, hãy mua một danh bạ về thương mại hoặc một chương trình máy tính để tìm trên những trang web thuộc nhà nước quản lý.

• Покупать телефонные или адресные справочники, а также компьютерные программы, с помощью которых можно проводить поиск по общедоступным ресурсам в Интернете, если это не запрещено законом вашей страны.

68. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд).

69. Chức danh nhảm nhí.

Это ничего не значит.

70. Bằng khen danh dự

Почетное свидетельство

71. Ghi danh học viên.

Запись в Школу.

72. Danh mục đề tài

Предметный указатель

73. Danh dự con cặc.

В жопу твою честь.

74. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

75. Anh Iỡ điểm danh.

Ты не был на перекличке.

76. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

77. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Тоже мне Почётный Совет. Вы тут все такие честные.

78. Rất nhiều danh thiếp.

Много визиток.

79. Anh có danh thiếp?

У тебя есть визитка?

80. Điểm danh đại biểu.

Созыв кворума.