1. “Thợ mộc”

Плотницкое ремесло

2. Rất mộc mạc.

Тебе все подвластно.

3. Bảo anh thợ mộc.

Я сказал столяру.

4. Cha tôi là thợ mộc.

Мой отец был краснодеревщиком.

5. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

6. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Ахав был облачен в царское одеяние, Илья же — одет в простую, грубую одежду пророка, сделанную, по всей видимости, из верблюжьей или козьей шкуры или шерсти.

7. Nó còn nóng hơn gấp 3 lần sao Mộc, và sao Mộc nằm ngay cạnh mặt trời.

Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем.

8. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

9. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

10. Vì thế, Chúa Giê-su không chỉ được gọi là “con người thợ mộc” mà còn được gọi là “thợ mộc”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

11. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

Иосиф владел плотничьим ремеслом.

12. 21 loại thảo mộc và gia vị.

21-а приправа и специя.

13. Ở phần giữa từ quyển, tại khoảng cách trên 20 RJ tới tâm Sao Mộc, plasma bắt đầu quay chậm hơn Sao Mộc.

В средней магнитосфере, на расстоянии более чем в 20 RJ от Юпитера, коротация постепенно прекращается, и плазма вращается медленнее, чем планета.

14. Và chuyển động thứ hai của Sao Mộc.

И... вторая часть симфонии " Юпитер ".

15. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Он также делал и продавал саман.

16. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

У нас есть каноэ.

17. Sao Mộc có 63 vệ tinh đã biết.

У Нептуна имеется 14 известных спутников.

18. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

Нужно найти плотника.

19. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Увлечения: люблю ремонтировать машины и работать по дереву.

20. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

21. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

22. Những doanh nhân, thầy giáo, luật sư, thợ mộc.

Бизнессменов, учителей, адвокатов, работяг.

23. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

Где в Назарете Плотник жил.

24. Và trên cái bàn thợ mộc, cạnh bên Người

Свой скарб поломанный они

25. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

26. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Если вы летите на Юпитер, то у вас сверхвысокорадиационная среда.

27. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

Мы плыли на каноэ с подвесным мотором.

28. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

29. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

30. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Добраться туда можно на самодельных лодках или долбленых каноэ.

31. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

32. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

Значит, сын краснодеревщика подружился с...

33. Trong thời gian học ở đó. tôi đã yêu thích nghề mộc.

За время учёбы я полюбила столярное дело.

34. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков

35. Người da màu?

Мулатка?

36. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

37. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

38. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Разве он не сын плотника?

39. Hay có lẽ bạn muốn học vẽ tranh hay làm thợ mộc.

Или же ты хочешь научиться рисовать или овладеть столярным ремеслом.

40. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

41. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

42. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

43. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

44. giày da đanhcolor

телесныйcolor

45. Nổi da gà

Жутковато.

46. " Người da " à?

Я - кожаный?

47. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

48. Có thể là ổng ngon, nhưng chắc chắn không phải là thợ mộc.

Бог мой, может он и крутой, но плотник из него никакой.

49. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Помнишь как мы стояли прямо перед Древом Жизни.

50. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

51. Đáng rủa-sả thay người nào dời mộc-giới của kẻ lân-cận mình...

Проклят нарушающий межи ближнего своего...

52. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу.

53. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Ты прекрасна, как магнолия в мае.

54. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.

55. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Мулан применяет военные хитрости против родного отца!

56. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

57. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

58. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

59. Nổi cả da gà.

Противно, да?

60. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

61. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

62. Sau đó, New Horizons đã bay qua Sao Mộc vào năm 2007, thực hiện một điều tra duy nhất về đuôi từ Sao Mộc, ở khoảng cách tới 2500 RJ dọc theo đuôi từ.

Последним же зондом пролетавшим мимо Юпитера были «Новые горизонты» в 2007 году, проведшие уникальные в своем роде исследования магнитного хвоста, и пролетев вдоль него 2500 RJ.

63. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

64. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

65. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

66. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

67. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

68. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

69. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

70. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

71. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.

72. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

В Южной Африке, отношения, максимально лишённые доверия это отношения между белым полицейским и сообществом чернокожих.

73. Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

Пророк Исаия упоминает и другие инструменты, которыми пользовались плотники: «Резчик по дереву протягивает мерный шнур, очерчивает контуры красным мелом, работает резцом, делает разметку циркулем» (Исаия 44:13).

74. Một trong những câu hỏi đầu tiên yêu cầu tôi đánh dấu chọn chủng tộc của mình: Da trắng, da đen, Châu Á hay người da đỏ.

В одном из первых вопросов значилась просьба указать свою расу: белый, чёрный, азиат или коренной американец.

75. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

76. Da đầu tôi rất ngứa

Кожа у меня на голове очень чешется.

77. Bọn da đen nhảm nhí.

Это негритянское дерьмо.

78. xanh da trời thắm#color

лазурный #color

79. Thằng da trắng thiểu não.

Белый сопляк.

80. Xanh da trời nhạt#color

Светлый небесно-голубой #color