1. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

Собака даёт понять, что хочет гулять.

2. Vừa nói là " trong hoà bình " hay là " trong sự xấu hổ vô cùng sau khi bị mẹ nắm tai mà dắt đi vòng quanh "?

Ты сказал " с миром " или " в полном стыде после того как тебя обвило пуповиной "?

3. Chị giải thích rằng người bố mà chị có sẽ nói với anh chị là ông sẽ đến đón vào ngày Chủ nhật để dắt đi bộ.

Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

4. 2 Đối với người Cô-rinh-tô, từ ngữ “làm trò” rất có thể gợi lên trong trí họ màn kết thúc của một cuộc thi đấu trong đấu trường La Mã, khi những người bị kết tội bị dắt đi trước hàng ngàn người xem, trước khi bị giết một cách dã man.

2 У коринфянина выражение «театральное зрелище» ассоциировалось, скорее всего, с заключительной сценой римских гладиаторских боев, когда осужденных, перед тем как предать жестокой смерти, выставляли напоказ перед многотысячной публикой.

5. 5 Và từ lúc họ bị dẫn dắt đi khỏi như vậy, thì những điều tiên tri này đã nói ra về họ, và về tất cả những kẻ sẽ bị phân tán và bị lẫn lộn sau này, vì Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; vì họ chai đá trong lòng chống lại Ngài; vậy nên, họ sẽ bị phân tán ở giữa khắp các quốc gia và bị tất cả mọi người aghét bỏ.

5 И поскольку они были уведены, это пророчествовалось о них, а также и обо всех тех, которые будут впоследствии рассеяны и посрамлены из-за Святого Израилева; ибо против Него они ожесточат свои сердца; а потому они будут рассеяны среди всех народов и будут аненавидимы всеми людьми.

6. “Và không những họ được dẫn dắt đi, mà Chúa, Thượng Đế của họ, Đấng Cứu Chuộc của họ, còn đi trước mặt họ, hướng dẫn họ ban ngày, và ban cho họ ánh sáng ban đêm, và làm tất cả mọi việc cho họ, những việc thích hợp cho loài người thụ nhận; vậy mà họ chai đá trong lòng, và mù quáng trong trí, nên đã thóa mạ Môi Se và Đấng Thượng Đế chân thật và hằng sống” (1 Nê Phi 17:30).

'И несмотря на то, что они были ведомы, и что Господь Бог их, Искупитель их, шёл впереди них, вёл их днем, и давал им свет ночью, и делал для них всё, что нужно было получить человеку, они ожесточили свои сердца, и ослепили свой разум, и злословили о Моисее и об истинном и живом Боге' (1 Нефий 17:30).