1. Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

Самый настоящий, чистокровный, плохой парень.

2. Trong huyết quản của hắn dòng máu của kẻ phạm tội đang chảy.

Но в его жилах течёт кровь преступника.

3. 9 Và chuyện rằng, bất cứ kẻ nào pha trộn dòng dõi mình với dòng dõi của dân La Man đều phải rước lấy sự rủa sả đó cho dòng dõi mình.

9 И было так, что всякий, кто смешивал своё потомство с потомством ламанийцев, навлекал на своё потомство то же самое проклятие.

4. Trong vườn, một tảng đá có sơn dòng chữ màu sắc sặc sỡ: “Do dự là kẻ cướp thời gian, trì hoãn là kẻ đồng lõa”.

На камне в небольшом саду яркой краской написано: «Нерешительность — вор времени, а промедление — его сообщник».

5. Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.

и для тех кто пригоден, что бы быть сосудами для нашей породы... для других наших колоний.

6. Chúng ta phụng sự những dòng huyết thống thoái hóa, những kẻ đã đẩy chúng ta tới tình trạng này.

Мы искореним вырожденцев, которые довели на до такого состояния.

7. 15 Và lại nữa, ta sẽ đánh dấu lên những kẻ pha trộn dòng giống mình với dân của các anh ngươi để những kẻ ấy cũng bị rủa sả.

15 И ещё: Я наложу знак на того, кто смешает своё потомство с твоими братьями, дабы и они были прокляты.

8. Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.

9. Những dòng kẻ của tờ giấy này, khi được phóng to, sẽ cho thấy những dòng chữ được in siêu vi ghi lại thông tin, tên, ngày và địa điểm của một người Iraq đã chết.

Если увеличить строчные линии, можно увидеть, что они состоят из крошечных букв текста, содержащего подробности имён, дат и мест, где были убиты мирные иракцы.

10. Hầu hết các con cá to đều ẩn nấp... tránh dòng nước để giữ năng lượng... và để trốn kẻ săn mồi.

Большинство крупных рыб укрываются от течения, чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.

11. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

Теплое течение — это Гольфстрим. холодное, вот здесь, это пролив Мэн.

12. (Sáng-thế Ký 3:15) Là tổ tiên của Dòng Dõi, hiển nhiên Áp-ra-ham trở thành kẻ thù lớn của Sa-tan.

Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.

13. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

Сфорца благородного происхождения.

14. Cùng với gia đình kẻ một dòng từ mỗi tấm hình đến xứ (Giê Ru Sa Lem hay Châu Mỹ) nơi điều đó xảy ra.

Всей семьей проведите линию от каждой картинки до земли (Иерусалим или Америка), где это произошло.

15. Cho ngươi biết, không đời nào ta cúi đầu trước tên du mục phương Bắc đó... kẻ cuối cùng của một dòng dõi bị tước đi quyền lực.

И говорю тебе, я не поклонюсь этому Северному следопыту последнему из обнищавшего рода, давно лишенного права на власть.

16. Dòng Phân cách

Разделительная строка

17. & Tên dòng lệnh

& Команда правки

18. Và trong dòng chảy 30 năm, tôi lưu lại những chuyện Alex kể, phần lớn là những truyền thuyết về Wy- ghet kẻ biến hình lừa đảo của Gitsan thần thoại kẻ đã vô tình dạy loài người cách sống trên đất liền

В течение 30 лет я записывал за Алексом исторические рассказы, в основном предания о Ву- гете, хитром преобразователе обычаев гитксанов, который, по своему безрассудству, научил людей жить на земле.

19. Dòng dõi của hắn tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ.

Оно будет ненавидеть потомство женщины и враждовать с ним.

20. dòng nhạc rock mới.

Стивен, новый состав крут.

21. Chuyển tới dòng lệnh

Перенаправить в консоль

22. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Он меняет напор, и всё равно только скучная зелёная линия.

23. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в # градусов

24. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

ПОРТРЕТЫ ИЗ ПРОШЛОГО

25. “Dòng nước” tàn phá

Опустошительные «воды»

26. dòng nước ép táo.

Потоп из яблочного сока.

27. Dòng chảy xiết quá!

Течение уносит нас.

28. * Trò Chơi Đố bằng Giấy Ghi Chữ—Viết, hoặc bảo các học sinh viết, những từ của một đoạn thánh thư thông thạo trên một tờ giấy có dòng kẻ.

* Построчный пазл—Напишите сами или попросите студентов написать слова отрывка для углубленного изучения на линованном листе бумаги.

29. Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

Тем не менее мир, порождающий различные притеснения, по-прежнему существует и черствых людей не становится меньше.

30. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

В стремнине времени нашу жизнь даже нельзя классифицировать полноценной каплей.

31. Khi dòng sông chảy ngược

Где река обращается вспять

32. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

33. Lao mình xuống dòng thác.

Покачай меня на радуге.

34. Vì vậy họ trở nên thành phần của “dòng-dõi”, như Kinh-thánh có nói: “Nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng-dõi của Áp-ra-ham, tức là kẻ kế-tự theo lời hứa” (Ga-la-ti 3:16, 29; Gia-cơ 2:5).

Таким образом они становятся частью «семени», как говорит Библия: «Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники [наследники относительно обетования, НМ]» (Галатам 3:16, 29; Иакова 2:5).

35. Cô ta dài dòng quá.

Как же это сука меня достала.

36. 63 Dòng chữ trên tường

63 Надпись на стене

37. Lỗi phân tách tại % # dòng %

Ошибка разбора % # строка %

38. Anh đã bơi ngược dòng!

Ты плыл против течения!

39. Hãy cảm nhận dòng nước!

Почувствуйте нутром!

40. Thụt dòng đầu tiên vào

Отступ первой строки

41. Bài thơ có 28 dòng.

Стихотворение состоит из 28 строк.

42. Nó thuộc dòng cá trích.

Она относится к семейству селедок.

43. Nhìn viên sỏi ở dưới dòng suối, dòng suối vẫn di chuyển liên tục và hỗn loạn,

При взгляде на гальку на дне реки, поток воды постоянно движется и вращается, и это значительно затрудняет возможность разглядеть гальку на дне.

44. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

Только истинная кровь поможет семье выжить.

45. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Чтобы посмотреть значение в конкретной точке на линии, наведите на нее указатель мыши.

46. " Aha gah hel'lah " có nghĩa là " dòng sông ", nhưng thỉnh thoảng, nó có nghĩa là " dòng suối nhỏ "

" Аха гах хэллах " означает река, но иногда оно означает " ручей ".

47. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Чтобы поток воды не унес нас, мы должны плыть против течения, изо всех сил ему сопротивляясь.

48. nàng ấy quá xinh đẹp cho một kẻ dỡ hàng xuất sắc như ông đấy. đã cưới 1 tiểu thư đẹp hơn và xuất thân từ dòng dõi cao quý hơn ông ấy.

Верно, но поговаривают, будто ваш дед, торговавший перцем из повозки, женился на даме, что была куда красивее и выскороднее, чем он.

49. Dòng chảy ở đây không xiết.

– Нет, здесь слабое течение.

50. Cách thêm dòng tiêu đề mới:

Чтобы добавить заголовки, выполните следующие действия:

51. Con bé có dòng máu vua.

В ней - королевская кровь.

52. Và dòng dõi của con sẽ được tính chung với dòng dõi của nó: và con cũng sẽ được như nó, và dòng dõi của con cũng giống như dòng dõi của em con, và con sẽ được ban phước suốt đời.

И твоё потомство будет исчислено вместе с его потомством; и ты будешь даже подобен твоему брату, а твоё потомство – подобно его потомству; и ты будешь благословен во все твои дни.

53. Mà xoay từ dòng phải sang dòng trái, giữ được tư thế thân duỗi càng lâu càng tốt.

На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.

54. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

«AC/DC» — аббревиатура от «переменный ток/постоянный ток» (англ. «alternating current/direct current»).

55. Và do đó, lý thuyết cho chúng ta thấy rằng khi các sinh vật gây tiêu chảy truyền đi theo dòng nước, ta kỳ vọng chúng giống kẻ săn mồi nguy hiểm hơn.

И как теория говорит нам, когда диарейные микробы переносятся водой, мы ожидаем, что они будут более хищными, более болезнетворными.

56. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Нам нужно к водопаду!

57. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

Я делаю молнию.

58. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Боже, посмотрите на пробку.

59. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

Бегемот уверенно чувствует себя в стремительных водах и легко плавает против течения.

60. Ta cần sửa những dòng này.

Это нужно поправить.

61. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Где река обращается вспять

62. 6. a) Dòng dõi mà Đức Chúa Trời đã hứa đến từ dòng họ nào, và làm sao chúng ta biết rằng Giê-su được sinh ra trong dòng họ đó?

6. а) Из какой родовой линии должно было появиться обещанное Семя и откуда мы знаем, что Иисус произошел именно из этого рода?

63. Dòng và đánh bắt cá voi.

Токи и китов.

64. Đạo Tin Lành dòng phía Nam.

Баптист.

65. À, dòng đầu tiên: P. Sherman.

Первая строчка - " П. Шерман ".

66. Ngươi có dòng máu cao quý.

В тебе течет благородная кровь.

67. Nhìn viên sỏi ở dưới dòng suối, dòng suối vẫn di chuyển liên tục và hỗn loạn, làm cho việc nhìn viên sỏi dưới dòng suối trở nên rất khó khăn.

При взгляде на гальку на дне реки, поток воды постоянно движется и вращается, и это значительно затрудняет возможность разглядеть гальку на дне.

68. Chỉ có kẻ phạm tội kẻ dốt nát và kẻ không may.

Есть только виновные, невежи... и неудачники.

69. Các điều kiện, cùng với khoảng cách tuyệt đối hơn 160 km ở ngoài khơi -- các dòng chảy và cuồng xoáy và dòng Vịnh, dòng chảy khó đoán nhất trên trái đất này.

Сами условия, кроме дистанции свыше 160 км в открытом океане, течение и вращающиеся вихри, течение Гольфстрим, самое непредсказуемое на Земле.

70. Các bề trên dòng được lệnh buộc các tu sĩ phải tuân theo luật lệ nghiêm ngặt của dòng.

Игуменам же монастырей давал наставления строго соблюдать монастырские уставы.

71. Làm thế nào dòng họ tổ tiên của Giê-su giúp nhận diện ngài như là Dòng dõi đã hứa?

Как родословная Иисуса помогает нам познать Его как обетованное Семя?

72. Đừng để nó vượt qua dòng sông!

Не позволяйте ему пересечь реку!

73. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Рассеян над священными водами.

74. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

75. Họ đã quay ngược lại dòng nước.

Они развернули поток воды.

76. (b) Dòng dõi của con rắn tiếp tục tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ như thế nào?

б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?

77. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

Из родовой линии Давида все еще должно было прийти Семя (Иезекииль 21:25—27).

78. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

То, что было небольшой рекой, превращается в стремительный поток, смывающий все на своем пути.

79. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Честолюбец и скупец.

80. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

И куда же эта река поднимается?