1. Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

Da un vero e proprio, genuino, cattivo dal sangue blu.

2. Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.

Destiniamo gli esemplari migliori al ripopolamento di altre colonie.

3. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

4. Cùng với gia đình kẻ một dòng từ mỗi tấm hình đến xứ (Giê Ru Sa Lem hay Châu Mỹ) nơi điều đó xảy ra.

Come famiglia, collegate con una linea ciascuna immagine alla terra (Gerusalemme o America) in cui ebbe luogo l’evento rappresentato.

5. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

(Isaia 57:3) Hanno ben meritato di essere vergognosamente definiti figli di un’indovina e progenie di un adultero e di una prostituta.

6. "Trà đạo dòng Sen").

"Mappa delle stanze da tè").

7. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

Il secondo verso dell’inno è un ampliamento del primo.

8. Dòng chảy xiết quá!

Siamo spinti dalla corrente!

9. Khi dòng sông chảy ngược

Un fiume che scorre al contrario

10. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

11. Anh đã bơi ngược dòng!

Hai nuotato contro la corrente!

12. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Passa il mouse sopra le linee per visualizzare i valori che rappresentano.

13. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Se non vogliamo essere portati via dalla corrente dobbiamo nuotare con tutte le nostre forze nella direzione opposta, controcorrente.

14. Dòng chảy ở đây không xiết.

La corrente non e'forte.

15. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Noi stiamo andando alle cascate.

16. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Un fiume che scorre al contrario

17. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

18. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

19. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

Il Seme doveva ancora comparire tra i discendenti di Davide. — Ezechiele 21:25-27.

20. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

21. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

E dove sorge il fiume?

22. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Minaccia il flusso dell'amore.

23. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

Diverranno un torrente che straripa.

24. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

25. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

Non c'e'bisogno di disposizioni.

26. Ông phải câu tại dòng suối của tôi,

Se avete tempo, Sir, dovete venire a pescare nel mio ruscello delle trote.

27. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

28. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

29. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

30. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

31. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

32. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Chi sacrifica una pecora è come chi rompe il collo a un cane.

33. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

34. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫ Sul fiume ghiacciato, a casa ♫

35. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ricordo che c'e'un ruscello la', vicino a una cascata.

36. Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

in tutti i ruscelli di Giuda scorrerà acqua.

37. Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

Tu hai del sangue straniero nelle vene, dico bene, Baelish?

38. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

La narrativa è acqua che scorre.

39. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

Chi forgia con il martello

40. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

Lui ha un torrente che non si secca.

41. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Andai alla deriva per un fiume freddo verso il mare.

42. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

~ ma meglio di questi è... ~

43. Cả một dòng sông tiền bẩn đang chạy qua đây.

Qui entrano fiumi di soldi sporchi.

44. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

45. Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

Anche le acque di Nimrìm si prosciugheranno.

46. Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

Gli elfi silvani di bosco Atro non sono come gli altri loro consanguineri.

47. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Un uomo senza movente è un uomo che nessuno sospetta.

48. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

Le immagini prodotte dalla sonda Galileo hanno rivelato che molte delle colate più grandi su Io, come quelle dei vulcani Prometeus e Amirani, sono originate dall'accumulo di piccole spaccature sulla superficie delle colate più vecchie.

49. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

E il sangue di suo padre le scorre nelle vene.

50. Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.

La linea temporale non mostra alcuna distorsione.

51. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Tanto l’Avarizia che la Vanità annuiscono in segno di autocompiacimento.

52. Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

Da qualche parte un torrentello o un fiumiciattolo passa di qui.

53. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

54. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

55. Nên một bán kính là có là dòng này ở đây.

Percio ́ un raggio sara ́ questa retta qui.

56. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Dice che è dura pagaiare controcorrente.

57. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Spezzerebbe la sua linea temporale.

58. Phần lề thấy được là các dòng chữ thuộc Phúc âm

Nel margine è visibile l’originale con il testo dei Vangeli

59. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Sono il solo che voglia davvero ammazzarli.

60. Có kẻ chỉ điểm!

Qualcuno ci ha traditi.

61. Một kẻ nghe trộm.

Un ascoltatore indiscreto.

62. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

63. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon il Conquistatore.

64. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Chi assolve il malvagio e chi condanna il giusto+

65. Dòng chữ viết "Tôi chưa hề lên giường trong năm ngày liền".

Dice: "Non ho usato il mio letto per cinque giorni."

66. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

Nelle vene ti scorre il sangue dell'avventuriero.

67. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

L'Europa oggi si trova di fronte a un grande flusso di migranti.

68. Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

Questi furono i figli di Levi secondo le loro case paterne.

69. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

70. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

71. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

72. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.

73. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

74. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

75. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti, e i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati.

76. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Fammi navigare sul tuo fiume cioccolatoso di metanfetamine!

77. Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

E'stata la prima in famiglia a laurearsi.

78. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.

79. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Comprate la scatola, vi venderò il codice.

80. Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

Su di essa erano incise le parole: “La santità appartiene a Geova”.