1. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Встреча Выпускников Школы Паран 14- ый Выпуск.

2. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Выпускники выбирают студента, которого будут наставлять.

3. Cựu học viên.

Выпускник.

4. Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

В этом году, мы победим на Голодных Играх недели выпускников.

5. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Да, в Парсонсе.

6. Cựu học sinh trường Rugby, Albert Pell, người sau này học tại Cambridge, được coi là người thành lập đội "bóng đá" (rugby) đầu tiên.

Альберт Пелл, поступивший в Кембриджский университет, считается основателем первой местной команды по «футболу».

7. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Ветхий Завет. Руководство для преподавания учений Евангелия (35570 173) и Ветхий Завет: пособие для учащихся (34592 173)

8. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Лунда, служившего в Кворуме Семидесяти.

9. Đây cũng là trường đại học duy nhất ở México có các cựu sinh viên đã từng đạt giải Nobel: Alfonso García Robles (Hòa Bình), Octavio Paz (Văn học), và Mario Molina (Hóa học).

Это единственный университет в Мексике, имеющий среди своих выпускников лауреатов Нобелевской премии: Альфонсо Гарсия Роблес (премия мира), Октавио Пас (литература), и Марио Молина (химия).

10. Cô là cựu thực tập sinh công ty giải trí Star Empire.

Является бывшей трейни Star Empire Entertainment.

11. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

12. Người vợ thứ hai là Jane, cựu giáo sư hóa học ở Mt.

Второй женой была Джейн, бывший профессор химии.

13. Nhân vật Thủ tướng trong loạt phim hài của Anh mang tên "Yes Minister" and "Yes prime Minister" (Vâng, thưa Thủ tướng!), cũng là cựu học sinh của LSE.

Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

14. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Как и я, он был выпусником Ибаданского университета, молодым представителем просвещённой элиты эры независимости.

15. Tôi đã thấy điều đó tấn công các sinh viên học sinh đầy ưu tư lo lắng, các cựu chiến binh, các bà nội bà ngoại lo âu về sự an lạc của con cái đã trưởng thành.

Я видел это у тревожных студентов, ветеранов войн и бабушек, беспокоящихся о благополучии своих взрослых детей.

16. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

В Книге Судей в Ветхом Завете мы читаем о Самсоне.

17. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Отличник в школе.

18. Công nghệ sinh học.

Биотехнология.

19. nhu cầu sinh học.

биологический императив.

20. Học sinh: Cần tây

Р: Сельдерей.

21. Chiến tranh sinh học.

Биологическая война.

22. La bàn sinh học

Встроенный компас

23. Cựu Ước thường dùng chữ nầy để chỉ các của lễ hy sinh hay các của lễ thiêu.

В Ветхом Завете это слово часто используется для обозначения приносимых жертв и всесожжений.

24. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Картины с изображениями воскресшего Господа в Старом и Новом Свете приносят свидетельство о том, что Он есть Воскресение и Жизнь.

25. James Scott "Jimmy" Connors (sinh ngày 2 tháng 9 năm 1952, tại East St. Louis, Illinois, là cựu tay vợt người Mỹ cũng đồng thời là cựu tay vợt số 1 thế giới.

Джеймс Скотт «Джимми» Коннорс (англ. James Scott "Jimmy" Connors; род. 2 сентября 1952 года, Белвилл, Иллинойс, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

26. Sinh học thực nghiệm 14.

Зоологические исследования No 14.

27. Một học sinh 17 tuổi.

Семнадцатилетняя студентка.

28. Nhân sinh học bị nổ.

Биоядро поджарилось.

29. Các loài chích bông sinh sống trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới, chủ yếu tại châu Á.

Они встречаются в тропиках Старого света, главным образом в Азии.

30. Hằng ngàn người trong Tân Thế Giới và Cựu Thế Giới đã chứng kiến Đấng Cứu Rỗi phục sinh.

Тысячи людей в Старом и Новом Свете воочию лицезрели воскресшего Спасителя.

31. Là cựu khoa trưởng của ban cao học Quản Trị Kinh Doanh thuộc trường Harvard Business School, ông đã làm việc với nhiều sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và giúp nhiều sinh viên kiếm được việc làm trong ngành kinh doanh.

В качестве декана Гарвардской школы бизнеса и руководителя программы подготовки магистров делового администрирования он работал со студентами со всего мира и многим из них помог найти работу в сфере бизнеса.

32. " những học sinh bướng bỉnh? "

" непослушный питомец "?

33. Công nghệ sinh học à?

Биоинженерия?

34. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Здесь показан процент детей, бросающих школу.

35. Học sinh: Ờ, trái lê.

Ребенок: Эээ, груша.

36. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

37. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

38. Một số họ đã là sinh viên trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.

Некоторые из них посещали мои курсы по эволюционной биологии.

39. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Это значит, их ученики учатся в два раза меньше, чем предполагается, ведь если один ребенок мешает всему классу, не может учиться никто.

40. Cựu Ước

Ветхий Завет

41. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Им приходится изучить анатомию и физиологию.

42. Mời một học sinh đọc to Mô Si A 7:24, và yêu cầu các học sinh khác của lớp học dò theo.

Попросите одного из студентов прочитать вслух Мосия 7:24, а остальных студентов – следить по тексту.

43. Tháng 8 năm đó ông gặp Katherine ("Kitty") Puening Harrison, một sinh viên cấp tiến, cựu đảng viên cộng sản.

В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии.

44. Họ lấy một lớp học gồm học sinh lớp bảy, và yêu cầu học sinh vẽ một bức tranh một nhà khoa học mà chúng nghĩ đến.

В нём приняли участие семиклассники, которых попросили нарисовать, как они представляют учёного.

45. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Это очень интересная фотография: бывший премьер- министр Берлускони и девяносто второй японский премьер- министр мистер Асо — как вы знаете, мы должны выбирать премьер- министра каждый год.

46. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Можете заплатить за школьную форму, можете отменить плату за обучение, можете строить туалеты, можете раздавать девочкам прокладки, и т. д.

47. Sinh lý học hôn nhân; 135.

Обручение Марии. ок. 1365г.

48. Bài tập lớn môn sinh học.

Реферат по биологии.

49. Tôi có visa du học sinh.

У меня студенческая виза.

50. Đó là phản ứng sinh học.

Это биологическая потребность.

51. Các học giả Kinh Thánh công nhận danh riêng của Đức Chúa Trời xuất hiện trong phần Cựu ước.

Библеисты признают, что личное имя Бога встречается в Ветхом Завете.

52. Khuyến khích học sinh áp dụng

Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

53. Làm học sinh ngoan sướng thật!

Хорошо быть отличницей.

54. Mọi học sinh đều vỗ tay.

Все ученики аплодировали.

55. Lý sinh học là một khoa học liên ngành sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học vật lý để nghiên cứu hệ thống sinh học.

Биофизика — это междисциплинарная наука, которая использует методы физики и физической химии для изучения биологических систем.

56. Daniel Toroitich arap Moi (sinh ngày 2 tháng 9 năm 1924) là cựu tổng thống của Kenya từ 1978 đến 2002.

Дэниэл Торойтич арап Мои (англ. Daniel Toroitich arap Moi, род. 2 сентября 1924), президент Кении в 1978—2002.

57. Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

58. Trong khi bộ phim chúng ta xem hôm qua về sự mô phỏng phần bên trong một tế bào Là một nhà cựu sinh vật học phân tử, tôi không thích bộ phim đấy một chút nào

В то же время фильм, который мы вчера посмотрели, о симуляции внутри клетки, мне, как бывшему молекулярному биологу, совсем не понравился.

59. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

А новая волна палеонтологов — мои выпускники — собирают биомаркеры.

60. vì tôi từng là học sinh xuất sắc ở đại học.

Это смешно, правда, потому что в колледже я привыкла быть круглой отличницей.

61. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.

62. Cựu tổng thống.

Бывший президент.

63. Kinh Cựu Ước

Ветхий Завет

64. Cựu quân nhân.

Бывшего военного.

65. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Это значит, их ученики учатся в два раза меньше, чем предполагается, ведь если один ребенок мешает всему классу, не может учиться никто.

66. Cựu đại tá.

Бывший капитан.

67. Và cựu binh.

Бывший легионер.

68. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Биологи не виноваты в том, что они не хотели или не хотят изучать квантовую механику.

69. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Биохи́мия — наука о химических веществах, химических реакциях и химических взаимодействиях, которые происходят в живых организмах.

70. Học sinh: Tôi là người bánh gừng.

Дети: "Я пряничный человечек".

71. Một người học sinh người Do Thái có khả năng tự học.

Самостоятельно выучил иврит.

72. Nhiều học sinh tham gia hoạt động cách mạng bị đuổi học.

Многим родственникам, участвовавших в контрреволюционной деятельности, нужно было скрываться.

73. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

Разделите студентов на три группы.

74. Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

Биологическое оружие Альфы и Омеги.

75. Tôi là nhà sinh học cá voi.

Я китовый биолог.

76. “Mình từng là một học sinh giỏi.

“Раньше я была отличницей, а сейчас мне трудно даже прочитать предложение.

77. Đa số là học sinh nội trú.

Многие из них являются школами-интернатами.

78. Là học sinh năm cuối, không phải chị nên học bài sao?

Как старшеклассник, не должна ли ты учиться?

79. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

студент старшей школы, археолог / авантюрист.

80. Bất kì học sinh nào không thực hiện sẽ bị đuổi học.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.