1. Một cụm từ nhiệm màu.

Магические слова.

2. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Если название состоит из нескольких слов, их нужно заключить в кавычки.

3. Những cụm đó lớn đến đâu?

Насколько велики скопления?

4. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Например, услуги по мытью окон – фразовое соответствие.

5. Một từ khóa hay một cụm từ.

Кодовое слово или фраза.

6. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Помните знаменитую фразу

7. Cụm từ “vườn treo” nhắc đến thành nào?

Какой город приходит на память, когда слышишь выражение «висячие сады»?

8. Anh nghĩ đó là cụm từ viết tắt?

Думаешь это аббревиатура?

9. Sau thất bại của Cụm tập đoàn quân B tại trận Stalingrad, Cụm tập đoàn quân A (Đức) đứng trước nguy cơ bị cô lập.

После поражения немецких войск под Сталинградом, над войсками группы армий «А» нависла угроза окружения.

10. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Заключите фразу в кавычки"

11. Cụm sao Vịt Trời là một trong những cụm sao phân tán phong phú và cô đặc nhất đã biết, chứa khoảng 2.900 ngôi sao.

Скопление Дикая Утка является одним из самых плотных и наиболее компактных скоплений из известных; содержит около 2900 звёзд.

12. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Поместите слово или фразу в кавычки.

13. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Какие фразы имеют для вас особое значение?

14. Để biết hướng dẫn cách xem và hiểu rõ báo cáo cụm từ tìm kiếm, hãy chuyển đến bài viết Xem báo cáo cụm từ tìm kiếm.

О том, как интерпретировать его данные, читайте в статье Просмотр отчета "Поисковые запросы".

15. Tôi thích cụm từ này Và còn một điều nữa

Я люблю этот термин: направленное овладение.

16. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

То есть пароли-фразы не смогли одержать явную победу.

17. Cụm tập đoàn quân Bắc đã không chiếm được Leningrad.

Группа армий «Север» не смогла захватить Ленинград.

18. Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

Вам знакомо слово симбиоз?

19. Vì thế, khi anh Frost nói lớn cụm từ “VERBOTEN!”

Поэтому, когда брат Фрост громогласно сказал: «ФЕРБОТЕН!»

20. Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

Минус-слово с фразовым соответствием: "беговые кроссовки"

21. Đi thành từng cụm nghĩa là các học sinh ở bên ngoài cụm sẽ ngăn những bạn ở giữa thực hiện bất kỳ cuộc va chạm nào.

При перемещении в группах ученики с краю группы заслоняют тех, кто в центре, от любых столкновений.

22. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Что означает слово моление?

23. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói,

Он водрузил на каждого гору соломинок и сказал:

24. Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

Это называется психогенной амнезией.

25. Một số thiên hà elip khổng lồ, đặc biệt những thiên hà elip tại tâm của các cụm thiên hà, như M87 có khoảng 13.000 cụm sao cầu.

В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений, — таких как M 87, может быть до 13 000 шаровых скоплений.

26. Cụm sao này khá giống với cụm sao Tua Rua (M45), và nếu nó có cùng khoảng cách đến Trái Đất thì chúng sẽ có cấp sao bằng nhau.

Оно очень похоже на Плеяды (M 45), и если бы находилось на таком же расстоянии от Земли, то обладало бы практически той же звёздной величиной.

27. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Напишите фразы из песни на бумажных полосках разных цветов (либо напишите фразы разными цветами).

28. Cụm hoa mọc thành vòng xoắn, các hoa có tràng hợp.

Колосковые чешуи одинаковые, закрывают цветки.

29. 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?

7:1 — Что подразумевается под «царским покосом»?

30. Phe Cộng hòa sẽ không bao giờ đồng ý cả cụm đâu.

Республиканцы ни за что не согласятся на единовременную выплату.

31. Tôi tin là cụm từ " Kệ mẹ nhà vua " được nhắc tới.

При этом прозвучала фраза " В пекло короля! ".

32. Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

Я со всего луга цветы собираю;

33. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Добавьте найденные ими фразы к своему списку.

34. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Да, я коварно скрыл это в фразе " У нас всё получилось ".

35. Rồi cho tất cả các em cùng lặp lại toàn thể cụm từ.

Затем пусть все дети хором повторят фразу целиком.

36. Nếu loại hình doanh nghiệp của bạn phù hợp, nhưng một số cụm từ tìm kiếm không áp dụng cho doanh nghiệp của bạn, bạn có thể xóa cụm từ tìm kiếm.

Если категория товаров или услуг указана верно, но некоторые поисковые фразы не подходят для вашего вида деятельности, их можно удалить.

37. Bạn nên làm quen với cách sử dụng báo cáo cụm từ tìm kiếm làm phương thức để xác định cụm từ tìm kiếm sẽ được thêm vào danh sách từ khóa.

Наверняка вы уже знаете, как использовать отчеты о поисковых запросах для выявления новых ключевых слов, которые можно добавить в список.

38. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Каждый кластер — сам по себе произведение искусства.

39. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Текст, содержащий поисковый запрос с точным соответствием

40. Xem và tải xuống báo cáo về cụm từ tìm kiếm của bạn.

Теперь вы можете просматривать и скачивать отчеты о поисковых запросах.

41. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Как-то я наткнулся на фразу «позитивная дискриминация» в одной из книг.

42. Quảng cáo của bạn sẽ không hiển thị khi mọi người tìm kiếm những cụm từ như "giày chạy bộ tốt nhất dành cho nam" vì cụm từ đó bao gồm cụm từ "tốt nhất" không phải là một phần của từ khóa hoặc biến thể gần giống của từ khóa đó.

При этом ваше объявление не увидят пользователи, которые в строке поиска вводят "лучшие беговые кроссовки для мужчин", поскольку слово "лучший" не является частью ключевого слова и не содержится в вариантах его написания.

43. Cụm tập đoàn quân B chỉ được giao cho một số lượng hạn chế các đơn vị cơ động và thiết giáp, phần lớn Cụm tập đoàn quân là các sư đoàn bộ binh.

Группе армий «Б» было выделено только ограниченное число танковых и мобильных подразделений, подавляющее большинство составляли пехотные дивизии.

44. Đây là cụm bốn từ; chúng tôi gọi đó là một four- gram.

Это четыре слова, мы называем это 4- грамма.

45. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

Перевод слов и фраз: "Как будет "огурец" по-испански?"

46. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Двойные кавычки ("") по обеим сторонам слова или словосочетания

47. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

В Библии более 250 раз используется выражение «Иегова воинств».

48. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Итак, во- первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.

49. Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

Мизинец должен напоминать вам, что население может сократиться.

50. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Я хочу привлечь ваше внимание к двум конкретным фразам.

51. Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

Всех нас можно отнести к таковым, не так ли?

52. Cụm từ chính trong câu này là tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt.

Ключевые слова в этом стихе – крепко держась за железные перила.

53. Nêu lên cụm từ “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu.”

Обратите внимание на выражение «чудесное дело и диво».

54. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

У кого есть мудрость, чтобы сосчитать все облака, или кто может опрокинуть сосуды с водой на небе..?»

55. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

В Евреям 10:25 записаны слова «не оставляя наших совместных встреч».

56. Dựa trên sản phẩm hoặc dịch vụ bạn chọn, chúng tôi sẽ thêm danh sách các từ hoặc cụm từ có liên quan vào quảng cáo của bạn, còn gọi là "cụm từ tìm kiếm".

На основе этой информации система добавляет список словосочетаний, называемых поисковыми фразами.

57. (2 Cô-rinh-tô 6:14) Cụm từ “chớ mang ách chung” có nghĩa gì?

Что означают слова «не впрягайтесь в неравное ярмо»?

58. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

Михей выразил Божьи требования всего тремя фразами.

59. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Видим ли мы дуги в небе, когда мы смотрим на скопление галактик?

60. Capo (1988) xem Maxi và Gun là một phần của cụm phương ngữ tiếng Fon.

Капо (1988) считает диалекты махи и гун частью диалектного кластера фон.

61. Gi 19:30—Cụm từ “ngài... tắt thở” được dùng ở đây có nghĩa gì?

Ин 19:30. Что означает выражение «испустил дух»?

62. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то – что я увижу?

63. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Эк 11:1. Что означает фраза «пускай свой хлеб по водам»?

64. M79 có thể là: Messier 79 một cụm sao cầu trong chòm sao Thiên Thố.

M79 может означать: M79 — шаровое скопление в созвездии Зайца.

65. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* Легко или трудно вам было запомнить эти слова и фразы?

66. Bạn không thể thêm các cụm từ tìm kiếm khác vào quảng cáo của mình.

Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.

67. Cụm tập đoàn quân Bắc cũng không thể cho bớt di dù chỉ một sư đoàn.

Группа «Север» также не могла выделить ни одной дивизии.

68. Và ngay khi bạn hạ cánh, kiểm tra các cụm từ và tỷ giá địa phương.

За границей Ассистент подскажет обиходные выражения и курс местной валюты.

69. Các em nghĩ cụm từ “chẳng khác chi trấu bay trước gió” có nghĩa là gì?

Что, по вашему мнению, означает выражение «гонимы, как мякина перед ветром»?

70. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.

Можно предложить им выделить эти слова.

71. Cụm từ “trũng bóng chết” ở Thi-thiên bài 23, câu 4 là một thí dụ.

Одно из них — это «долина смертной тени», которое находится в Псалме 23:4.

72. Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

Ин 17:24. Что означает выражение «основание мира»?

73. Ở giữa cụm tác chiến Nam và Đông là một cụm tác chiến khác bao gồm sư đoàn xe tăng số 60 và sư đoàn kị binh số 27 nằm dưới sự chỉ huy của tướng A. A. Pavlovich.

Между Восточной и Южной оперативными группами части 60-й танковой дивизии и 27-й кавалерийской дивизии, были объединены в группу под командованием генерала А. А. Павловича.

74. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

Предложите им выбрать одну или две фразы, описывающие жизнь, какую им бы хотелось вести.

75. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

Это фраза сделала меня тренером по взглядам.

76. 9 Cụm từ tiếng Hy Lạp được dịch là “sự xưng công-bình” có nghĩa gì?

9 Что означает в данном контексте выражение «объявление праведными»?

77. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

Фраза “истинно покаявшиеся” в стихе 24 указывает на искреннее покаяние.

78. Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

Изучая этот стих, вы можете выделить в нем фразу “с искренним намерением”.

79. Còn gọi là xóm cuống cà Cụm 7 là Xóm Duyên còn gọi là xóm Duyên Thành.

Это разрешено даже в том случае, когда Звонница сама является седьмым кварталом.

80. Mời các học sinh đoán từ hoặc cụm từ mà cần phải được thêm vào mỗi câu.

Предложите студентам отгадать слово или выражение, пропущенные в каждом предложении.