1. Đất quá cằn cỗi.

Земля оскудела.

2. Đất đai trở nên cằn cỗi.

Земля оскудела.

3. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Марс — засушливая планета.

4. V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

В'джер бесплоден, холоден.

5. Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

Тот же старина Стив, а?

6. Trong những năm sống dài, tôi đã trở thành một cái cây già cỗi và già cỗi hơn mà không có gốc".

Увидимся через десять лет, когда мы станем ещё старше и ещё уродливее.»

7. Địa hình cằn cỗi, trông như sa mạc.

Местность бесплодная, пустынная.

8. Cybertron giờ chỉ là 1 hành tinh cằn cỗi.

Кибертрон превратился в бесплодную пустыню.

9. Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

Трудности возвращения Крикса никто не должен знать.

10. Đó là một... khu vực cằn cỗi nhất, thưa bệ hạ.

Это... бесплодная земля, мой Государь.

11. Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

Но это бесплодный язык.

12. Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

Cтapшeмy пoкoлeнию вepить нeльзя.

13. Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

Однажды крошечная старушка просто лежала на дне банки.

14. Lãnh chúa Karstark già cỗi có vẻ như không ưa tôi lắm.

Да, я, кажется, не нравлюсь старине лорду Карстарку.

15. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

В этой неприглядной местности паслись стада коз и верблюдов.

16. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

Молодые побеги вокруг ствола старой маслины.

17. Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

К сожалению, большинство семян Царства попадают в неплодородную землю.

18. Điều gì chúng ta biết được về các chiến thuật già cỗi khác như thế?

Что нам известно о таких же древних стратегиях как эта?

19. Hãy nghĩ tới những thứ già cỗi nhất trên Trái Đất, nhưng tương quan với vũ trụ.

Подумайте о тех древнейших живых существах на Земле, но в космической пропорции.

20. 11 Có thể làm nhiều điều để lòng không bị trở nên như đất cằn cỗi dọc đường.

11 Можно сделать многое, чтобы сердце не уподобилось неплодородной земле у дороги.

21. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.

22. Nó có thể chỉ là một con cá ngu ngốc to lớn già cỗi nhưng lại có ích.

Конечно, это просто большая старая глупая рыба, но она помогает.

23. Nó là một vùng đất cằn cỗi được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi

Там мертвая земля, пустошь выжженная огнем, покрытая пеплом и золой.

24. Giống như cây cằn cỗi, một kẻ phỉnh gạt không sanh bông trái của tín đồ Đấng Christ thành thật.

Лицемер может производить впечатление человека, способного дать духовное освежение, однако на самом деле он пустой, как «безводное облако».

25. Chúng tôi có quá nhiều người già cỗi đã lầm lỡ gây nên cuộc chiến tranh ở châu Phi.

Остались только старики, которые развязывают войны в Африке.

26. Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.

Я РОС в 1930-е годы в бедной сельской местности в провинции Риоха на севере Испании.

27. Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

В других же районах страны лес безжалостно вырубили — на горных склонах виднеются редкие деревья.

28. Tôi ở trên xe đạp, cảm giác như đang đi qua một ngọn đồi cằn cỗi không điểm dừng.

На велоколяске я поднималась по, казалось, бесконечному сухому склону.

29. Do chúng biến mất, nên miền đất lại trở lên cằn cỗi với rất ít thức ăn cho động vật.

Без листьев в лесу становится пусто, и животным нечего есть.

30. Tôi chưa nghe được một câu chuyện hay ho nào kể từ khi tôi đặt chân đến... vùng đất cằn cỗi này.

С тех пор как я ступил на эту проклятую землю, не довелось услышать ни одной интересной истории.

31. Chúng tôi biết mình sắp bị đày ra Makrónisos, một hòn đảo cằn cỗi cách xa bờ biển Attica, Hy Lạp.

Мы узнали, что нас вышлют на Макронисос — пустынный остров у побережья Аттики (Греция).

32. Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.

Оказывается, обледенелая земля, которую раньше считали бесплодной, может приносить богатый урожай.

33. Nó cằn cỗi về thiêng liêng, hoàn toàn không có lẽ thật và công lý nào—nói trắng ra, giống như thú vật vậy.

Он духовно бесплоден, в нем нет никакой истины и справедливости, он похож на животное.

34. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

Оно расположено на песчаном побережье у подножия зеленых, покрытых травой скал, а в остальном окружающая среда здесь бесплодна».

35. 500 triệu con người sống trong những vùng đất cằn cỗi của thế giới, hơn tất cả dân số châu Âu gộp lại.

500 миллионов людей живут в пустынях, и это больше, чем все население Европы.

36. Một nơi từng là mảnh đất cằn cỗi dưới lòng biển giờ trông như kính vạn hoa với đầy sức sống và sắc màu.

То, что было подводной пустошью, превратилось в калейдоскоп жизни и красок.

37. Một lợi điểm lớn là những cây keo này có thể tiếp tục tồn tại ở những vùng đất khắc nghiệt và cằn cỗi.

Большое преимущество этих акаций в том, что они могут приспособиться к трудным, неплодородным почвам.

38. Chỉ 10% nguồn tia gamma là các nguồn kéo dài.

Только 10 % источников гамма-излучения активны долгое время.

39. Nút nguồn

Кнопка питания.

40. Bà nói chuyện với phụ nữ, và giải thích rằng đất đai ở đây rất cằn cỗi. vì họ đã cắt và bán hết cây cối.

Она разговаривает с женщинами и объясняет им, что земля неплодородна, потому что они срубили и продали деревья.

41. Nhưng giờ đây, núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này lại là nơi thích hợp để vạch trần sự giả dối của đạo Ba-anh.

Бесплодная, выжженная солнцем гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала.

42. Chúng tôi không có nguồn tin nào chống đối các nguồn khác.

У нас нет "источников-перебежчиков".

43. 31 Đúng vậy, vườn nho mà Đức Chúa Trời rất yêu thương vun trồng đã chứng tỏ cằn cỗi không sanh trái—chỉ đáng phá đi mà thôi.

31 Да, виноградник, который с такой любовью насадил Бог, оказывается бесплодным, годным только для уничтожения.

44. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

45. Tiền tố nguồn

Префикс исходников

46. A-si-ri phá hủy các thành của Y-sơ-ra-ên, đất đai bị bỏ hoang, đồng cỏ thành cằn cỗi.—Đọc Ê-sai 17:9-11.

Ассирия разрушает израильские города, земля остается необработанной, пастбища бесплодными. (Прочитайте Исаия 17:9—11.)

47. Nhưng giờ đây, ngọn núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này chính là nơi thích hợp để chứng minh rằng việc thờ thần Ba-anh thật vô ích.

Бесплодная, выжженная гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала.

48. Nhưng cái mà Galileo nhìn thấy lại là một vùng đất cằn cỗi và nhiều đá, như ông đã diễn tả qua những bức tranh mầu nước của mình.

Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.

49. [Suối hay nguồn nước]

[Источник или колодец]

50. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

А все деньги на востоке, поставки зерна, львиная доля собираемых налогов.

51. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога

52. Nó có khả năng là sinh vật dễ bị tổn thương nhất trong số các sinh vật già cỗi, vì, nếu vùng cực tan chảy, nó sẽ không còn tồn tại nữa.

Вероятно, она также является наиболее хрупким из старейших живых существ, потому что если вечная мерзлота растает, она не выживет.

53. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Рамаяна описывает реальные события, точно так же как Библия.

54. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

55. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

56. Đang tập trung nguồn điện.

Конденсатор силовыx линий, генерация.

57. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Соревнование - двигатель прогресса.

58. Tôi có thể có nguồn.

У меня может быть нужный контакт.

59. Tôi có một số nguồn.....

У меня тоже кое-что припасено.

60. Nguồn gốc các hình ảnh:

Фото с позволения:

61. Nguồn nàyỞ đâu ra thế?

И где же этот источник так щедро извергается?

62. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

63. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Происхождение четок

64. Lại kẹt ở cuối nguồn.

Конец опять волочится по дну.

65. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

66. Bật nguồn năng lượng chính.

Включить основное питание.

67. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

Мощь, сила моей семьи — в её женщинах.

68. Tình yêu thương là động cơ lớn lao của kế hoạch cứu rỗi; đó là nguồn hạnh phúc, nguồn suối chữa lành luôn đổi mới, nguồn hy vọng quý báu.

Любовь – главный мотив плана спасения, источник счастья, постоянно обновляемый исток исцеления, драгоценный родник надежды.

69. Nếu mọi người quay trở lại trước đây 2,5 tỉ năm, Trái Đất từng to như thế này, với những khúc đá cằn cỗi cùng rất nhiều tạp chất hóa học nổi xung quanh nó.

2,5 миллиарда лет назад Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.

70. Tôi sẽ thử tìm nguồn khác.

Попробую потрясти другие источники

71. Nó bắt nguồn từ mọi nơi.

Это приходит отовсюду.

72. Hình nguồn hoặc chỗ tiêu thụStencils

Обозначение источникаStencils

73. Một nguồn khôn ngoan cao cả

Источник сверхчеловеческой мудрости

74. Vấn đề là nguồn chất liệu.

А проблема в источнике.

75. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

76. Bọn chúng đang ngắt nguồn điện!

Они отрубают питание!

77. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Надежное руководство

78. Cây có cội, nước có nguồn.

Дерево – от корней, река – от источника.

79. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Корни атеизма

80. Nguồn thu không được kê khai.

Неучтенный доход.