1. Nói láo.

Чёртов врун.

2. Cô nói láo.

Ты лжёшь.

3. Nhưng hắn nói láo!

Но он же лгун.

4. Đừng láo với tôi.

Не лги мне.

5. Cô ta nói láo.

доказательство.

6. Cốc cốc.

Тук, тук.

7. Nó nói láo với tôi!

Oн нaврaл мнe.

8. Hắn ta nói láo đấy.

Наверное, он врёт.

9. Nó không bao giờ nói láo.

Он никогда не говорит неправду.

10. Thằng nhóc ngu ngốc láo xược

Юный наглец!

11. Đếu có nói láo tôi đấy!

Не вздумай лгать мне!

12. Anh đã nói láo với họ!

Ты соврал им.

13. Ta e ta là tên nói láo.

Боюсь, что так.

14. Sự xấc láo này là sao đây?

Что за дерзость?

15. Anh tôi không phải kẻ nói láo.

Мой брат не был лжецом.

16. Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!

17. Cô đang xấc láo với tôi đấy à.

Вы опасно близки к грубости.

18. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Лживых, предающих друг друга.

19. Nói láo kinh thánh trên tàu này à?

Проповедник на этом корабле?

20. Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

Ты наглый, заводной и голодный.

21. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Не пизди мне тут, сука.

22. Anh chính là cái gã láo toét đó sao.

— Хватает же наглости!

23. Thà hỗn láo còn hơn làm trò cười cho thiên hạ!

Лучше быть наглым, чем смешным.

24. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Я чувствую твою ложь за милю.

25. Anh ta sẽ cho rằng đấy là một sự xấc láo.

Он расценит это как дерзость.

26. Cô ta biết sẽ không nhận được gì nếu trình báo láo.

Она знает, что наш облом - её облом.

27. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Мне также чашечку эспрессо, а для мадмуазель стакан молока.

28. Cốc uống nước.

Попить воды попросила.

29. Và tôi không cho người đi điều tra trình báo láo đâu.

Я не буду их перебрасывать ради какой-то брехни.

30. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

31. Có một cốc, vâng.

Да, с этой стороны есть стакан.

32. Ăn ngũ cốc đi.

аша, братец.

33. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

34. Khi nào đèn tuýp còn bật thì mắt tôi còn mở thao láo.

Как загорались неоновые огни, я тут же просыпался.

35. Gã Lannister thì bức xức, gạt cái cốc sang một bên và gọi cốc khác.

Ланнистер, в бешенстве, отталкивает кружку и просит другую.

36. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Кроме того, широко распространена непочтительная, саркастическая и нечистая речь.

37. Miếng lót cốc mới này?

Это новые подставки?

38. Uống hết cốc cafe đã.

Просто допиваю кофе.

39. Tôi sẽ phản ứng với bất kì ai gọi tôi là đồ nói láo.

Я пойду на любого, кто зовет меня лжецом.

40. Tên tôi là Cốc Bơ.

Меня зовут Лютик.

41. Cái cốc ở đâu? L:

Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?

42. Em ăn ngũ cốc đi.

Ешь свою кашу.

43. Uống hết cốc trà đi.

Допивайте.

44. Dùng cái lót cốc đi.

Подставочку подложи.

45. Thầy tu... cốc của anh.

Жрец... твой кубок.

46. Yeah, với những cái cốc

Да, где кружки раскрашивают.

47. Cốc nguyệt san là gì?

Что за Божественная Чаша?

48. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.

49. Cái cốc rượu táo của Bean.

Бокал превосходного сидра Бина.

50. Một cốc nước hay gì đó?

Или стакан воды?

51. Thêm một cốc cho tỉnh táo

Горячий шоколад с двойным сливками?

52. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

53. Tôi không muốn kem trong cốc.

О, я не хотела с корицей.

54. Đúng là cốc mò cò xơi.

Это для тебя трагедия.

55. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

56. Rót cho tôi cốc rượu nào.

Налей- ка мне.

57. Anh muốn 1 cốc cafe không?

Чашечку чая накатить не желаешь, дружище?

58. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Слушай, там столе еще остались хлопья.

59. Sự khác biệt chính giữa cốc lò cao và cốc đúc là hàm lượng lưu huỳnh nhỏ hơn, nó không được vượt quá 1% (trong cốc lò cao có thể tới 2%).

Главное отличие литейного кокса от доменного — малое содержание серы, которое не должно превышать 1 % (в доменном коксе до 2 %).

60. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Какие сухие завтраки были в шкафу?

61. Vậy thì tôi tới đây công cốc.

Тогда я зря проделал дальний путь.

62. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Спасибо за лимонад.

63. Cái cốc rỗng thì có ích gì?

Какой прок от пустого?

64. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Лучше принеси мне хлопья.

65. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Никакого эффекта.

66. Cái câu " tôi kiếm tiền nhờ làm taxi " không lòe được bọn nhà báo nói láo đâu.

И наврать прессе, что ты сделал состояние на такси, у тебя не получится.

67. Harry Potter và Chiếc cốc lửa (DVD).

«Гарри Поттер и Кубок огня».

68. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Могу я предложить тебе бокал вина?

69. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки.

70. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Я не могу вытащить свою Божественную Чашу.

71. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Сначала кофе, пожалуйста.

72. Thịt bò ngũ cốc không có màu xanh.

Солонина не должна быть синей.

73. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

74. Để em mua cho anh một cốc sữa.

Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.

75. Sao mọi người luôn lấy cốc của tôi?

Почему всегда берут мою кружку?

76. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

Пайпер, это же моя полоскательная чашка.

77. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Я принесу тебе чай.

78. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Перед вами два кубка.

79. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Где брали это зерно?

80. 3 cốc Flash, một cái đã lọc cafein.

Три флэша, один без кофеина.