1. Trộm cắp?

Будете воровать?

2. Nó ăn cắp

Эта девчонка - воровка.

3. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

4. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?

5. Nhiều người ăn cắp của chủ bởi vì “ai cũng ăn cắp hết”.

Многие обворовывают своих работодателей, потому что «это делает каждый».

6. Không trộm cắp (asteya).

Не красть (Астейя).

7. Nó bị đánh cắp.

Он краденый.

8. Một thằng trộm cắp.

Сраный ворюга.

9. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

10. Họ trộm cắp gì?

Что они крадут?

11. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

12. Cháu dám lấy cắp ư?

Пронырливый дьяволёнок.

13. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

14. Quay lại, thằng ăn cắp!

Вернись, маленький воришка!

15. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

16. Nếu chúng ta có ăn cắp một thứ gì, thì chúng ta sẽ không ăn cắp nữa.

Если мы что-либо украли, то мы не должны больше красть.

17. Tôi đánh cắp nó đi.

Я ее стащил.

18. " Bị đánh cắp, sau đó. "

" Похищенных, а затем ".

19. Nó là tài sản ăn cắp.

Оно же краденное!

20. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

Я ничего не крала!

21. Tyrone, xe ăn cắp cơ mà.

Тайрон, приятель, это краденая машина.

22. Đạo còn chỉ phường trộm cắp.

Однако его интересовал только грабёж.

23. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛАСЬ КОНТРАБАНДОЙ И ВОРОВСТВОМ

24. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

«Воды краденые сладки»

25. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

И к тому же украла мой матрас.

26. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

За воровство сейчас - смертная казнь.

27. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Вор выронил его и бросился бежать.

28. Thế này là đánh cắp nhân dạng!

Да это какая-то подстава!

29. Nó cũng ăn cắp của cậu à?

Он и у тебя украл?

30. Ăn cắp lương thực là tội lớn đấy!

Кража еды - это серьёзное преступление в военное время!

31. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Чтo я украла пoдсвечник.

32. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Совершая мелкие кражи, человек может так притупить свою совесть, что пойдет и на крупные.

33. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

Прокрасться мимо Зевса, чтобы заполучить огонь.

34. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Ты украл мою карту.

35. Đó là ăn cắp bí mật thương mại.

Это - разглашение коммерческой тайны!

36. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả

Никто никогда не крал у Рэббита.

37. Con đã biết đó là quần ăn cắp.

Я знал, что штаны были краденые.

38. Đến ăn cắp màn diễn của tôi à?

Вы пришли украсть у меня шоу?

39. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Просто крадите их из других языков.

40. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Потому что ты украл у меня клиента.

41. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Черт, ты забрала моё сердце.

42. Cô ăn cắp mấy thứ đó từ đâu thế?

Откуда ты стащила это барахло?

43. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Нам нужно украсть их аргументы у них.

44. Tìm xem ai lấy cắp con ngựa đó rồi!

Найди того, кто украл эту лошадь!

45. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

и что вы обокрали моего босса.

46. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Ты что, украла этот список у триады?

47. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Прочитать описание того, кто ее бросил?

48. con muốn giúp bố ăn cắp 1 ít rượu.

Я хочу помочь тебе украсть сидр.

49. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Они обманывают и обворовывают меня».

50. Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

Думаю, ты не годишься для грабежей.

51. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

Не надо было у меня воровать, брат.

52. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng ăn cắp là sai.

В Библии прямо говорится, что воровать — неправильно.

53. Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

Могут воры подкопать стену и украсть его?

54. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Фрэнк подставил его для кражи государственной тайны.

55. thì thầy Snape cũng đang định đánh cắp nó mà.

Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.

56. Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

Так мы тоже крадём его клиентов?

57. Cháu đã phải hack dữ liệu ăn cắp thông tin

Скоро я взламывала базы данных, воровала информацию.

58. Ngay cả trộm cắp cũng có nhiều cấp tổ chức.

Даже у воров есть своя иерархия.

59. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Укради мочу беременной дуры.

60. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

Хотя того, кто ворует из-за голода, осуждают не так сильно, как того, кто ворует из-за жадности или чтобы навредить своей жертве, все же он должен вернуть украденное или возместить ущерб.

61. Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.

Вы не можете лгать, мошенничать или красть.

62. Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

Кто-то украл машину со съёмок.

63. Theresa đang cố bán những tài khoản ăn cắp trực tuyến.

Тереза только что пыталась продать в он-лайне те краденные номера.

64. Để có tiền mua ma túy, tôi quay ra trộm cắp.

Чтобы доставать наркотики, я начал воровать.

65. Thứ quái thai này đã ăn cắp của tôi 40 bảng.

Этот маленький урод нагрел меня на 40 фунтов.

66. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Автомобиль, в котором вы находитесь, числится в угоне.

67. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Выясните как она проломилась к нам.

68. Đừng đánh cắp khát vọng từ giấc mơ của chúng tôi.

Хватит красть надежды из наших снов.

69. Anh ta đã đánh cắp hơn 100.000 số thẻ tín dụng.

Он украл около 100 тысяч номеров кредитных карт

70. Để đồ tôi yên đi, đồ con bò ăn cắp vặt!

Убери свои лапы от моих вещей, ты, беспардонная корова.

71. Báo họ biết ta đến trên một con tàu đánh cắp.

Сообщи, что мы прилетим в угнанном корабле.

72. Hắn còn ăn cắp một phần lương của bạn nữa chứ!

Вдобавок ко всему, он крадет у тебя деньги.

73. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

В магазине Захари меня обвинили в ее воровстве.

74. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Да, думаю, я пытался стащить твой кошелёк.

75. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Воровать у воров - вот что я люблю больше всего.

76. Nhưng làm vậy là một hình thức ăn cắp của công ty.

Однако это было бы равносильно воровству у своей же компании!

77. Tổng thống của mày đã ăn cắp ý tưởng của tao đấy.

Ваш президент украл мой гром.

78. 7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

7 Бог считает предосудительным любое воровство.

79. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Может быть домушники, пробивают квартиру.

80. Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

А он выглядит как стукач из Полиции Майами Отдел Нравов.