1. Khít & vừa cỡ trang

& Вместить страницу целиком

2. Khít bề & cao trang

По & высоте страницы

3. Tôi vừa khít chỗ đó...

Тут я и нашёл себе место...

4. Quan hệ họ hàng rất khắng khít.

Отношения между братьями сложны.

5. Cắn tôi

Меня покусали!

6. Đừng cắn tao!

Не кусай меня!

7. Khi về già, bạn hãy khắng khít với nhau hơn

Вместе встречая старость заверяйте друг друга в своей любви.

8. Cắn lưỡi đi!

Прикуси язык!

9. Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

Члены общин вальденсов были очень тесно связаны между собой.

10. Anh bị cắn.

— Тебя покусали.

11. Cá cắn câu.

Купился.

12. Do chuột cắn.

Крысиные укусы.

13. CẮN GÓT CHÂN

ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ

14. Cắn gì cơ?

Закусить что?

15. “Hãy cắn răng!”

«Прикуси язык!»

16. Là chấy cắn thôi.

Комариный укус.

17. Họ cắn câu, Jake.

Они на крючке, Джейк.

18. Uther đã cắn câu.

Утер попался на наживку.

19. Tôi có cắn đâu.

Я не кусаюсь.

20. Chó cắn áo rách.

В самое интимное место!

21. Autobot đã cắn câu.

Автоботы проглотили наживку.

22. Cá đã cắn câu.

Наебались на приманку.

23. Không, do cắn kẹo.

Нет, от удовольствия.

24. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ угрызений совести;

25. Tôi có nhiều bạn trong hội thánh, và khắng khít với cha mẹ.

У меня было много друзей в собрании и теплые отношения с родителями.

26. Anh cắn vào cái này.

Я хочу, чтоб ты закусил вот это!

27. Cắn trực tiếp hoặc kéo.

Мордочка заострённая или притуплённая.

28. Nó sẽ cắn ngón tay.

Кусают челюстями.

29. Honey, đừng cắn móng tay.

Милая, не грызи ногти.

30. Gia đình tôi vô cùng khăng khít, và tôi cảm thấy rụng rời.

Мы всегда были очень дружной семьёй, и я не знал, как мне к этому относиться.

31. Đừng cắn tay tao nhé.

Ты же не хочешь укусить рука, которая освобождает вас.

32. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Когда она прикусит язык.

33. Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

Ваш спутник жизни слишком привязан к своим родителям.

34. Đúng rồi, cắn ta đi!

Да, осуши меня!

35. Chó sủa thì không cắn.

Лает — не кусает.

36. Nếu không phiền, hãy cắn chặt.

Если вы не против, прикусите это.

37. Tôi không cắn đâu mà lo.

Я не кусаюсь.

38. Tôi không cắn câu nữa đâu.

Я больше не куплюсь...

39. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Никто ни кусочка не захотел.

40. Báo nói cô ta bị cắn.

В газете писали, что её покусали.

41. Con chó cắn chân cô ấy.

Собака укусила её за ногу.

42. Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

Искренняя и настоящая дружба развивается постепенно.

43. Hắn đã cắn câu rồi đó.

Ты подсадила его на крючок.

44. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Не попадайся им на крючок.

45. Ta nghĩ hắn sẽ cắn câu.

Я думаю, схватит.

46. Một con cá mập cắn ổng.

Его убила акула!

47. Không được cắn, con ngựa cái.

Не надо показывать зубки, кобылка.

48. Coi chừng hắn cắn ông đấy!

[ Агент ] Берегись, он тебя покусает!

49. Không răng vẫn cắn được sao

Без зубов грызет.

50. Hắn sẽ không cắn câu đâu.

Он не схватит приманку.

51. Mày không muốn bị cắn đúng không?

Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?

52. Chúng tôi bị cắn khắp cả người!

Они искусали нас с головы до ног!

53. Tôi tưởng chó của ông không cắn ".

" Вы же сказали, что ваша собака не кусается ".

54. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

Чтобы успокоить свою совесть, конечно же.

55. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Элли от волнения покусывала свой ноготь.

56. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Ты язык проглотила?

57. Cuối cùng con mồi đã cắn câu.

Они наконец-то заглотнули наживку.

58. Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

Откуси это, здесь, здесь!

59. Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

Почему не достаточна тесная душевная связь в семье?

60. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

В какой-то момент только пуговицы могли подогнать одежду по фигуре.

61. Cô có muốn cắn vài miếng không?

Как насчёт пожевать мясца?

62. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

Однажды ее укусили на работе.

63. Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

Это укус мухи.

64. Ông ấy chỉ... cắn thôi, phải không?

Но не так просто укусить?

65. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Их маленьким зубкам не разжевать большой твердый кусок.

66. Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

Думаешь, они хотят только укусить?

67. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Ты знаешь, как цапнуть за член, Юджин.

68. Đã rất nhiều năm, ngài Malcolm và tôi... có một mối quan hệ khăng khít.

Многие годы между сэром Малкольмом и мной были отношения весьма личного характера.

69. " Tôi có cắn ngón cái của tôi. "

" Я закусил палец, синьор ".

70. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Капелли был укушен гремучей змеёй.

71. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Я бы xoтeл yкуcить твoи губы.

72. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

Я чуть не откусил себе язык.

73. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Проглотил язык?

74. Tôi sẽ cắn anh lần nữa, King.

Я еще раз тебя укушу, Кинг.

75. Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.

Несмотря на все невзгоды, они не утратили взаимной привязанности (Бытие 2:24).

76. Chúng có thể cắn con chúng ta.

Они могут покусать наших детей.

77. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Вы проглотили язык?

78. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

Давид испытывал угрызения совести...

79. Tôi không muốn lũ trẻ bị rắn cắn.

Не хочу, чтобы детишек змеи покусали.

80. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

Это верно, я укусила его за губу.