1. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

Глаза выколю!

2. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" И очищением обретешь сокрытый камень ".

3. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

Эту штуку легко скрыть, если носить в кобуре.

4. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

На каждой такой вышке есть оружие и я знаю где оно.

5. Nó dẫn Harry tới một hồ nước băng giá, nơi cất giấu thanh kiếm thật của Gryffindor.

Патронус ведёт Гарри к замёрзшему озеру, на дне которого лежит меч Гриффиндора.

6. Con tìm thấy một nơi cất giấu phép thuật mà cha sẽ không thể tin được đâu.

Вы не поверите, но я нашел их магический притон.

7. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

В моем доме часто хранились вещи, награбленные нашей бандой, и оружие.

8. Tôi cho là giờ bức tranh sẽ được an toàn. Được cất giấu trong căn hầm nào đó ở Thuỵ Sĩ.

Я понимаю, что спрятанной она будет в безопасности. Спрятано в бункере, в Швейцарии.

9. Trong thời xưa, các bảng khắc đã được “viết xong, niêm phong và cất giấu trong Chúa để khỏi bị hủy diệt.”

В древности книга на золотых листах была “написана и запечатана... и сокрыта для целей Господа, дабы не была она истреблена”.

10. Tôi còn cất giấu giùm sách báo về Kinh-thánh của riêng họ khi họ sợ có người đến nhà khám xét.

Я даже прятал личную библейскую литературу братьев, когда они ожидали обыска в своих домах.

11. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Потрясенные откровенностью изображений, власти решили спрятать находки в закрытых музеях.

12. Mừng thay, các anh đã cảnh báo tôi đề phòng những cuộc lục soát như thế, và tôi đã cẩn thận cất giấu hết mọi hồ sơ.

К счастью, братья предупредили нас о том, что возможны обыски, и я очень тщательно спрятала эти документы.

13. Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

Поэтому Гедеон молотил пшеницу не на поле, а в давильне, где можно было быстро спрятать зерно.

14. Qua bao thế kỷ, 50 thỏi vàng tinh khiết đã bị cất giấu trong phần mộ tối tăm, lạnh lẽo này, kiên nhẫn đợi chờ được giải cứu.

Больше столетия 50 слитков чистого золота были заперты в этом холодном, темном подземелье и терпеливо ждали спасения.

15. Điều mặc khải này là bản dịch những điều Giăng ghi lại trên miếng da thú và do chính tay ông cất giấu (History of the Church, 1:35–36).

Это откровение представляет собой перевод рукописи, сделанной Иоанном на пергаменте и сокрытой им.

16. Giấu nó đi.

Припрятал.

17. Ông tin rằng những người Essenes sau đó đã cất giấu các cuộn bản thảo trong các hang gần đó, khi họ cảm thấy sự an toàn của họ bị de dọa.

Он считал также, что позже ессеи спрятали свитки в соседних пещерах, именно в это время они стали ощущать сомнения в своей безопасности.

18. & Giấu Con trỏ Chuột

Скрывать курсор мыши

19. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Если хотите, взлетайте отсюда.

20. Che giấu chứng cớ.

Сокрытие доказательств.

21. Giấu con trỏ chuột

Скрывать курсор мыши

22. Trái tim ấn giấu!

Биение пустого сердца!

23. Tôi phải giấu tiền đi.

Я должен был спрятать свои деньги.

24. Giấu Thanh công cụ Chính

Скрыть & главную панель инструментов

25. ♪ Giấu đi cảm xúc

Скрой свои чувства

26. Cất cánh.

Взлетайте.

27. Mày giấu ở dưới mông à?

Ты ее, что, в жопу запихал?

28. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

«Кто скрывает свою сущность»

29. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

Хорошо, убедитесь, что всё надёжно спрятано.

30. Ta chơi trò giấu Ramsey.

Сыграем в " собачку ", где мячом будет Рамси.

31. Dân Ma-đi-an trở thành nỗi kinh hoàng đối với dân Y-sơ-ra-ên nghèo khổ đến nỗi họ phải ẩn náu và cất giấu lương thực trên núi, trong các hầm và đồn.

Набеги мадианитян наводят на обнищавших израильтян такой ужас, что им не остается ничего другого, как искать убежища в ущельях гор, пещерах и труднодоступных местах.

32. (1) Một nơi giấu báu vật!

В этом тайнике были спрятаны сокровища!

33. Tôi giấu nó ở đây mà.

Я точно оставил ее здесь.

34. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

35. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Ладно, так где ты спрятал Лего?

36. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

37. Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

Он скрывает свою чувствительную и романтичную натуру, потому что в России парни считают, что быть романтичным не круто, круто быть окружённым женщинами и похожим на агрессивного Халка.

38. Ngài còn giấu tôi điều gì hả?

Что вы мне недоговариваете?

39. Tôi không có gì phải giấu cả.

Мне нечего скрывать.

40. Anh đang che giấu điều gì?

Что ты скрываешь?

41. Ngươi giấu nó dưới nệm của mình.

Ты спрятал ее у себя под матрасом.

42. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Наверно прячутся от вас.

43. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Я найду место, где ей укрыться.

44. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Отбиваюсь от неё, как могу.

45. Các anh định giấu nó mãi sao?

Это протокол.

46. Hắn không bao giờ che giấu nó.

ќн не пр € четс €.

47. Cất tham số scan

& Сохранить параметры сканирования

48. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

49. Cất cánh đi Marv!

Поехали, Марв!

50. Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

Прячьте женщин и детей, потому что мы тут вымогаем финансовую помощь.

51. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

Она залетела, скрыв это от меня.

52. Nhưng hắn đang che giấu điều gì đó

Но он что- то недоговаривает

53. Cháu còn mánh nào đang giấu không đó?

У тебя еще что-то припасено в рукаве?

54. Jesse có một con dao giấu trong giày.

У Джесси был нож в ботинке.

55. Anh đã giấu giếm và dối trá suốt.

Ты недоговаривал и врал мне целый день!

56. Cổ giấu thánh Christopher của Cristina dưới giường!

Она прятала Святого Кристофера Криспины под матрацем.

57. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

58. Anh nên giấu cuốn sách đó di.

Спрячь эту книгу подальше.

59. Chúng tôi không giấu cái gì cả.

Мы не перехватывали никаких сообщений.

60. Đừng cố nói ngọt để giấu tôi.

Не надо мне подслащивать пилюлю.

61. Và bố cô đã che giấu việc đó.

А твой отец всё уладил.

62. Giấu và đi tìm những vật sắc nhọn?

" Прятки с острыми предметами ".

63. Kolya tìm thấy nó đang được giấu Berlin.

Коля отыскал ее аж в Берлине.

64. Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

Чувак, не бросай меня.

65. Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

Этот ублюдок даже не попытался скрыть их

66. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Хуанита прячет мою пепельницу.

67. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

68. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.

69. Làm sao để cất cánh?

Как взлететь?

70. Vật liệu để xây cất

Разгрузка стройматериалов.

71. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

72. Hai phút nữa cất cánh.

До взлета две минуты.

73. Hãy cất thứ này đi.

Убери это в святилище.

74. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

Железная выдержка родителей...

75. Tại sao tôi nên cố gắng che giấu nó? "

Почему я должен пытаться скрыть это? "

76. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

И бета-программы надежно спрятаны.

77. Mà phải dùng bình chưng cất.

Для этого предназначена перегонная колба.

78. Tôi muốn giấu chiếc xe tăng xuống dưới rãnh.

Закопаем танк и выроем окопы вокруг стены.

79. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

«Сокровенный человек сердца»

80. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Строительство возобновляется, несмотря на то что закон запрещает это делать.