1. Cảng Melbourne là hải cảng vận chuyển hàng hoá lớn nhất nước Úc.

Мельбурнский порт является самым крупным морским портом Австралии.

2. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

3. Tôi muốn các cậu chuyển hàng từ North Beach đến cầu cảng.

Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд-Бич на острова Флорида-Кис.

4. Dùng & màu chuyển tiếp

Использовать & градиентную заливку

5. Chúng ta di chuyển ra khỏi cảng nhưng vẫn theo dõi chúng trên radar.

Выходим из гавани, удержать их на радаре.

6. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Ждeм paзpeшeния нa oдинoчный пepeвoд зaключeнныx.

7. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

Это должно быть перерождение.

8. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Градиент заголовка окна

9. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Использование вводных слов.

10. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Будем ли мы постоянно доставлять продовольствие с Земли?

11. Và Dean, cậu cần tiếp tục di chuyển.

И, Дин, давайте, пошевеливайтесь.

12. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

Как отвечать на письма, пересылать и распечатывать почту 4.2.

13. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Можно пересылать всю почту или создать фильтр, чтобы пересылать почту по определенным правилам.

14. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

Переключиться на другой файл после задержки

15. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Преддверие взрослой жизни

16. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

17. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Прикрепить] – переслать как прикрепленный файл

18. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

Что подразумевается под использованием вводных слов?

19. Tiếp đến chúng chuyển sang 1 trống từ trường.

Позже они перешли на магнитный барабан.

20. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя, сейчас.

21. Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

ѕересылайте все сообщени € из Ђ ¬ олчьего логоваї.

22. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Вы можете выбрать один из двух вариантов:

23. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

Дилемма с «промежуточным состоянием»

24. Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

По прибытию в Путеолы Юлий отправился со своей группой узных дальше.

25. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Мы переводим на этот препарат всех участников программы.

26. Nếu bạn muốn chuyển tiếp một email, hãy xin phép.

Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения.

27. Istanbul có ba cảng tàu chính-Cảng Haydarpaşa, Cảng Ambarlı, và Cảng Zeytinburnu-cùng một số cảng nhỏ hơn và các bến tàu chở dầu dọc eo Bosphorus và Biển Marmara.

В Стамбуле располагается три крупных международных порта: порт Хайдарпаша, порт Амбарли и порт Зейтинбурну, а также множество более мелких портов и нефтяных терминалов вдоль всего пролива, а также на берегах Мраморного моря.

28. Nếu bạn thấy thông báo chuyển tiếp, nhưng chưa bao giờ thiết lập chuyển tiếp trong tài khoản của mình thì hãy làm theo các bước sau:

Если вы не включали автоматическую пересылку, но видите уведомление об этом, выполните следующее:

29. Năm 1982, tôi vận chuyển một xe hơi loại mắc tiền đến Nigeria và đi đến cảng để lo liệu thủ tục.

В 1982 году я отправил на корабле в Нигерию роскошный автомобиль и сам поехал туда, чтобы его растаможить.

30. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.

31. Cần có các vệ tinh để chuyển tiếp tín hiệu đó.

Чтобы передать сигал на каждый корабль, вам потребуются спутники.

32. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

Я уже упоминал об этом приспособлении для наблюдения за жизнью.

33. Mỹ Cảng

Хорошие Пристани

34. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Чтобы возобновить определенные позиции, перейдите в меню Дополнительные действия и выберите Возобновить.

35. Sau khi bạn thêm địa chỉ chuyển tiếp, Gmail sẽ gửi email đến địa chỉ đó kèm theo một đường dẫn liên kết để xác nhận quyền chuyển tiếp thư.

Когда вы добавляете адрес пересылки, Gmail отправляет по этому адресу электронное письмо со ссылкой для подтверждения разрешения на пересылку почты.

36. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Если вы отключите пересылку, это уведомление пропадет.

37. Dưới đây là cách kiểm tra cài đặt chuyển tiếp của bạn:

Проверить настройки пересылки можно так:

38. Và bây giờ video sẽ chuyển qua phần tiếp theo của bài giảng.

После этого мы переходим к следующей части лекции.

39. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Мы знали достаточно в конце 19 века.

40. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

Воспользуйтесь рекомендациям по пересылке на адрес Gmail.

41. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

Спроси себя: «Не занимаюсь ли я массовой рассылкой электронных писем?

42. Có, chúng tôi cố gắng hết sức để loại trừ thư chuyển tiếp.

Да, мы стараемся не включать пересылаемые письма в статистику.

43. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.

44. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Распределение ценности среди точек взаимодействия в пути конверсии.

45. Cảng Hamburg là một trong hai mươi cảng container lớn nhất thế giới.

Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.

46. Sibu có hai cảng sông là cảng Sibu và cảng Sungai Merah, lần lượt nằm cách cửa sông Rajang 113 km và 116 km.

В городе есть два речных порта: Сибу-порт и Сунгай-Мера, расположенные в 113 км и 116 км от устья реки Раджанг соответственно.

47. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Три месяца спустя и переехала в США, и мои приключения продолжились.

48. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

Несмотря на то что ее переводили из одной тюрьмы в другую, она продолжала проповедовать.

49. Để xóa dữ liệu khác khỏi thiết bị, hãy chuyển đến phần tiếp theo.

Если вы хотите удалить их со своего планшета, смартфона или умных часов, следуйте инструкции из раздела ниже.

50. Từ năm 1962 cho đến năm 2004 đó là cảng bận rộn nhất thế giới, nhưng đã bị cảng Thượng Hải và cảng Singapore vượt qua.

С 1962 до 1986 он был самым загруженным портом в мире, в настоящее время его обогнали такие азиатские порты, как Сингапур и Шанхай.

51. Do đó, mong sao chúng ta kháng cự ước muốn chuyển tiếp thông tin nhanh chóng và chuyển cho mọi người mà mình biết.

Поэтому нам следует сдерживать желание бездумно пересылать любую информацию, которая попадается нам на глаза.

52. Phía Nam cầu cảng, nhà máy lọc dầu dầu và cảng trung tâm của Yokohama.

К югу расположены причалы, нефтеперерабатывающие заводы и центральный порт Иокогамы.

53. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

Просил ли меня кто-нибудь не забрасывать его ненужными письмами?

54. Mỗi cảng một chàng à?

Мальчик в каждом порту?

55. Ra bến cảng, bác Bilbo.

В гавань, Бильбо.

56. Tiếp nhận nước từ sông Vitim, Lena chuyển thành một con sông lớn nhiều nước.

Приняв Витим, Лена превращается в очень большую многоводную реку.

57. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Входящую почту можно автоматически пересылать на другой адрес.

58. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

О том, как настроить отслеживание по этому методу, читайте в этой статье.

59. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Мы сделаем всё, что в наших силах.

60. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

Выберите фильтр "Прямой эфир и по запросу" или откройте другой отчет".

61. Cảng cung điện, tháp London.

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.

62. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Они ставят все больше, чтобы удача повернулась к ним лицом.

63. Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

И последовательных прессов переключает между " Инструмент смещения " и " Работа смещения нуля "

64. Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

Убедитесь, что трафик с домена перенаправляется на выбранный адрес (см. раздел Проверка переадресации).

65. Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.

Продолжать двигаться так, чтобы не засекли, или найти место для обороны.

66. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

Пересылать можно все письма или лишь некоторые.

67. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

Корабль, на котором плыл Павел, сделал последнюю остановку в Хороших Пристанях на Крите.

68. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Крейсер Клинганов прибывает.

69. Và khi đặt chân lên thuyền lớn hơn, chúng bắt đầu đi từ cảng này sang cảng khác.

А попав на большие суда, они стали странствовать по морям из порта в порт.

70. Bến tàu số 52 ở cảng.

Стоянка номер 52 в доках.

71. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

Вы можете настроить автоматическую пересылку всех писем только на один адрес.

72. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 Если не задумываясь пересылать другим христианам сообщения, мы можем подвергнуть их еще одной опасности.

73. Sẽ thế nào nếu tôi được quyết định hình ảnh đó có được chuyển tiếp hay không?

Но что, если я буду вольна выбирать, подлежит это фото пересылке или нет?

74. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

При этом в назначениях типа "отслеживание" по-прежнему будет поддерживаться цена за тысячу показов и процентная доля дохода.

75. Cần phải làm các sự chuyển tiếp nhiều đến mức nào là tùy thuộc vào cử tọa.

Сколько должно быть вводных слов, указывающих на связь мыслей, зависит в некоторой степени от твоих слушателей.

76. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала: " Что вы здесь делаете?

77. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

Далее вы можете определить категории интересов с наибольшим числом конверсий.

78. Một taxi ở gần bến cảng.

Такси проехало вдоль порта.

79. Nhưng tôi không thể thấy cảng..

Вижу на экране башню, но не вижу выхлопной портал.

80. Bến cảng đã được đảm bảo.

Мы получили причал.