1. Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

Я хотел тебя схоронить, а ты закашлял.

2. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(Сигнал микроволновой печи) (Смех)

3. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Сигнал микроволновой печи ) ( Смех )

4. Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

И (Смех) их изобрели примерно в одно время.

5. Không phải ho.

Это не кашель.

6. Vẫn còn ho.

Кашель все еще не прошел.

7. Kwang-ho thiểu năng...

Слабоумный Кванг-хо...

8. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

9. Sắp hay ho rồi đây.

Это должно быть занятно.

10. Con đã bị ho, Claire.

Ты кашляла.

11. Gì, ho! bào chế thuốc!

Что- хо! аптекарь!

12. Con trai Nim Rốt của Cô Ho cho Su Lê một phần vương quốc của Cô Ho.

Сын Кохора Нимрод передал часть царства Кохора Шулу.

13. (Tiếng ho) Thứ lỗi cho tôi.

(Кашляет) Прошу прощения.

14. Cô không nghe thấy cháu ho.

Что-то не слышу, чтобы ты кашлял.

15. Thay co giao chang he can thiep va nhieu nguoi trong so ho con ung ho dieu do.

Учителя не вмешиваются, а некоторые даже поощряют такое поведение.

16. Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.

17. Không, không " hay ho " gì cả.

Нет, не клево не фантастически.

18. Anh... anh thật sự bị ho mà.

У меня действительно кашель.

19. Bạn phải uống xi rô ho này

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

20. Venezuela là nơi khỉ ho cò gáy.

Beнecyэлa - вecьмa oпacнoe мecтeчкo.

21. Kitty, đừng có ho mãi như thế!

Хватит кашлять, Китти, ради всего святого!

22. Vâng, đôi khi cậu ấy ho rất dữ.

Да, иногда он ужасно кашлял.

23. Bệnh nhân của tôi không thích tôi ho.

Пациентов раздражал мой кашель.

24. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Один бомж безостановочно кашлял кровью.

25. Jeeves nên trượt vào phòng và ho meaningly.

Дживс должен скользить в комнату и кашель сознательно.

26. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Считается, что улыбка малыша — это рефлекс, непроизвольное действие.

27. Và ít cồn trị ho cho các vị.

Здесь настойка опия от кашля.

28. Hank, đùa vậy không hay ho gì đâu.

Хэнк, это не смешно.

29. Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

Женщина: (Кашляет) Простите.

30. Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

И снаряжение у них - что надо.

31. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

после чихания, кашля или сморкания;

32. (Tiếng cười) Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

(Смех) Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю.

33. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

Не думаю, что это сработает.

34. Ấn tượng ban đầu không hay ho lắm nhỉ.

Но всё не мог смекнуть, как тебя вытащить.

35. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Неплохая пирушка в твою честь.

36. Ta đã học được rất nhiều từ hay ho.

Я выучил немало заумных слов.

37. Lệnh cấm là một điểm nhấn hay ho đấy.

Запретительный судебный приказ - отличная попытка.

38. Con bé uống bao nhiêu sirô ho thế anh?

Сколько сиропа от кашля она выпила?

39. Người nóng, ho và không mở mắt ra nữa.

У него лихорадка, он стонет, но глаза не открывает.

40. Nếu tớ ho 1 tiếng, tớ sẽ khởi đầu.

Один кашель - я начинаю.

41. Chắc là do uống nhiều sirô ho quá đấy!

Наверное, это сироп от кашля.

42. Nhưng nếu là ho khan thì dùng đàn hương.

Если кашель сухой – сандаловое дерево.

43. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Он кашлял, рыдал, кровь лилась на асфальт.

44. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

45. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

Там ты встретишь много новых клевых друзей.

46. Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!

Брат Жан Святого францисканский монах! Брат- хо!

47. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

Или я заведу твоего кабана и помчусь с твоими друзьями.

48. Tôi không có bất kì cảm giác hay ho gì về...

У меня не было особого чувства, что...

49. Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P&G.

Меня развеселила реакция пресс-секретаря P&G.

50. Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P& amp; G.

Меня развеселила реакция пресс- секретаря P& amp; G.

51. Sử dụng cơ thể -- có thể là hắt hơi, có thể là tiếng ho, có thể là động vật -- ( ho ) chính thế -- vỗ tay, bất kì cái gì.

Используя тело - это может быть чихание, покашливание, может быть животным - ( кашель ) в точности - хлопки, что угодно.

52. Cô ấy đặt cho tôi một biệt danh rất hay ho...

Она придумала мне очень мудреное прозвище.

53. " Ứng dụng hay ho đầu tiên của nó sẽ là gì? "

" Что же станет её первым ошеломляющим приложением? "

54. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

Никогда раньше не видел, что от кашля можно вырубиться.

55. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

От него возникает кашель и одышка.

56. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

Они нашли какой-то клад?

57. Anh ấy chỉ bị ho vào sáng thứ Bảy thôi mà.

У него было простой кашель в субботу утром.

58. Venezuela hả, cái chốn đó đúng là khỉ ho cò gáy.

Венесуэла - весьма опасное местечко.

59. Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

Я говорил тебе, жестокостью ничего не добьешься.

60. buồn cười?

Смешно?

61. Cha cười.

Папа рассмеялся.

62. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Я думал, что здешний климат поможет тебе.

63. Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.

64. [ Cười ] [ Cười ] Này, John, có nhớ lúc mày chơi bóng không?

Джон, помнишь, ты пробовал себя в футболе?

65. Không thở được vì có mùi amiang trong tường làm bị ho.

Что вы надышались асбестом с потолка и теперь кашляете.

66. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.

67. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Но то, что не сделали они, сделаешь ты.

68. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

Наконец они поместили её в барак на краю деревни.

69. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Наш организм проделывает это неосознанно, когда мы кашляем, чихаем или икаем.

70. tôi có vài thứ hay ho... về nấm trong móng chân nữa.

У меня есть очень интересная подборка грибка ногтей.

71. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

Ты же не даешь ему хорошей еды.

72. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Повторюсь: неравенство в доходах — плохая тенденция.

73. Cứ cười đi!

Продолжай ржать!

74. Thật nực cười!

Это абсурд!

75. Thật buồn cười.

Это смехотворно.

76. Buồn cười vãi!

Здесь у нас лужа!

77. Thật nực cười.

Бессмыслица.

78. Buồn cười lắm.

Смешно до жути.

79. Họ cần một lí do hay ho để rời khỏi đất nước đó.

У них должна быть веская причина, чтобы выехать из страны.

80. Đó không phải điều hay ho gì khi vợ nói về chồng mình.

Жене не пристало так говорить о своем муже.