1. trà hoa cúc.

С ромашкой.

2. Tớ sẽ bấm giờ.

Я засеку время.

3. Ai sẽ bấm "thích"?

Кто будет лайкать это?

4. Nói trước khi bấm nút.

Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.

5. Bấm chuông gì lắm vậy?

Чего вы так названиваете?

6. Nhanh bấm nút đi Leland.

Давай же, Лиланд, нажми на кнопку.

7. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

8. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Нажать, переместиь вправо, отпустить. Comment

9. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

10. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Когда я нажмите клавишу [ PRGRM/ CONVERS ]

11. Tom bấm chuông cửa 2 lần.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

12. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

Отравленную перепелку, Лукас.

13. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Кто там звонит в мой звонок?

14. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

— Мы звонили в дверь 20 минут.

15. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Нажать, переместить вниз, переместить вверх, отпустить. Name

16. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Я пока путаюсь в кнопках.

17. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Прошу прощения что не позвонила.

18. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Ещё три - и взрыв отменяется.

19. Mặc dù quên đóng 1 cúc kìa.

Хотя и пропустила одну пуговку на блузке.

20. Klaus, lấy hoa cúc từ phòng ăn.

Клаус, принеси ромашку из кладовки.

21. Để nạp đạn, hãy bấm vào nút này.

Чтобы ее перезарядить, надо нажать на эту кнопку.

22. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Отметки от компостера.

23. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

То есть, собственно говоря, это таймер.

24. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Нажать, переместить вверх, переместить влево, отпустить. Name

25. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Просто оставь это у двери и позвони.

26. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Спасибо за маргаритки.

27. Muốn các ngôn ngữ khác, xin bấm vào Languages.

Чтобы найти другие языки, щелкните на Languages.

28. Ngoài ra, Ha-ba-cúc ghi lại năm lời rủa sả trên kẻ thù là dân Canh-đê.—Ha-ba-cúc 2:4.

К тому же через Аввакума Иегова пять раз объявляет горе, грядущее на халдеев, врагов Иуды (Аввакум 2:4).

29. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Еще раз позвоните и я клянусь...

30. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Если позвоните к нам, чаевых вам не видать.

31. Cô ấy đi với một thằng bấm khuyên mũi.

Она ушла с каким-то парнем с проколотым носом.

32. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Я уже час нажимаю на эту ёбаную кнопку.

33. Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

Чтобы принять вызов, пожалуйста, нажмите один.

34. Hai hàng cúc hay may đơn, thưa ngài?

Двубортный или однобортный, сэр?

35. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

У них всего одна кнопка для включения.

36. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Сегодня Эд демонстрирует кружевные подвязки.

37. Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

Ну что, может, пуговку-то расстегнем, а?

38. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Нажми 1, нажми 1! & lt; i& gt; Для продолжения разговора нажмите 1, для окончания, пожалуйста, повесьте трубку. & lt; i& gt;

39. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Просто нажму на кнопку на автомате.. и буп!

40. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

41. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.

42. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Закончив свою речь, я нажму кнопку вызова.

43. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

44. (Ha-ba-cúc 2:3) Thứ hai, Đức Giê-hô-va nhắc nhở Ha-ba-cúc: “Song người công bình nhờ lòng trung thành sẽ tiếp tục sống”.

Он «не опоздает», как сказал Бог, даже если с человеческой точки зрения будет казаться, что он запаздывает (Аввакум 2:3, «Танах», Д. Йосифон).

45. Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

Я покажу ему Комнату Хризантемы.

46. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Чтобы найти другие языки, щелкните на карте мира.

47. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Секундомер позволяет измерять время с точностью до долей секунды.

48. Greg và Tamara chúng lấy từ Regina nút bấm phép thuật gì đó.

Грэг и Тамара... кое-что выкрали у Реджины... магический спусковой механизм.

49. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

Я отжимаю [ Сброс ], чтобы перейти обратно в режим " Редактировать "

50. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | НАУМ 1 — АВВАКУМ 3

51. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Пуговицы твоего отца... с его фрака.

52. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

● Какие условия были в Иуде во дни Аввакума?

53. Kim Xuyến, Đăng Thục và Cúc Hương là ba người bạn thân.

Шорох, Лыков и Грех — три его лучших друга.

54. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

55. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

В подвесного пульта управления нажмите " Нулевой возвращение " и " Все "

56. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Но Лос Пепес – не то, что можно просто включить и выключить.

57. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

Видя ее, больной нажимает на кнопку».

58. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Посмотрим, сможем ли мы выжать из тебя что-нибудь еще?

59. Mọi thứ đông cứng, nhưng cây cúc bạc có cách bảo vệ mình.

Всё замерзает, но соцветия крестовника знают, как защититься.

60. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

Грибы подавались с перепелкой, а не с голубем.

61. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

Ты словно астра, что расцветает осенью.

62. Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

30 дней пробыл в психушке, если я не ошибаюсь.

63. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

Би Эй, ты в этом переулке с секундомером.

64. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.

65. Không có bất kì nút bấm nào để làm việc nhà hay ngoài vườn.

Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду.

66. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую запись автозакладок

67. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Мои люди убрали отсюда все ручки, скрепки и степлеры.

68. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Ответ мы находим в Аввакума 3:3, 4.

69. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

В чем заверяет нас книга Аввакума?

70. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Это не просто ножик, швейцарский, армейский.

71. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Почему Аввакум исполнен надежды и уверенности?

72. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

И в их представлении медсестра, щелкающая по клавишам этого алюминиевого прибора, и, вообще, вся эта процедура, была, ну, как-бы, апаратурно-чувственной.

73. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Мой отец был там каждый день с секундомером.

74. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

Если вы нажмёте на эту кнопку, даты на линии времени будут сброшены

75. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.

76. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Цветы и деревья — всё в цвету ♫

77. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Страшен и грозен он» (Аввакум 1:5–7).

78. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

Во-вторых, Иегова напомнил Аввакуму: «Праведный своею верою жив будет» (Аввакум 2:4).

79. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Что твердо решил Аввакум после разговора с Иеговой?

80. Phim bắt đầu bấm máy vào ngày 10 tháng 03 năm 2015, ở Victoria, British Columbia.

Съёмки начались 10 марта 2015 года в Виктории, Британская Колумбия.