1. Công dân, và công chức. ]

Граждане и служащих. ]

2. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

3. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, фирма биотехнологии?

4. Công bình trong một thế gian bất công

Праведность в неправедном мире

5. Tháng 9: Công nhân xây dựng đình công.

Сентябрь: создана служба капитального строительства.

6. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Био-Эмпатическая Резонантная Технология.

7. Công việc lương cao là công việc tốt.

Хорошая работа — это та, за которую хорошо платят.

8. Công tử Tống thấy vậy bèn bàn với công tử Quy Sinh giết Trịnh Linh công.

Они узнают, что кто-то из города заключил сделку с челмедведосвином.

9. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

А если я не справлюсь... Все провалится.

10. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Тот, кто собирается установить справедливость, должен любить справедливость и жить в соответствии с ней.

11. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Потому что её образ нарушает правила общественной педагогики, придуманные для этих принцесс.

12. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

13. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

«В мои обязанности входит закупка материалов для нашей компании.

14. Công công, cảm ơn ông đã dạy tôi điều đó.

Господин Цзя, благодарю за урок.

15. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ему нужно идти работать на стройку.

16. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

РАБОТА. Какая была твоя первая работа?

17. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Это в скульптурном парке в Тэджоне.

18. Công nương.

Моя госпожа.

19. Tấn công!

Пробиваемся!

20. Công nương?

Госпожа?

21. Công suất

Макс. мощность

22. công nương.

Вы должны быть в кроватях.

23. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

24. Ban-công?

Балконы?

25. Ban công?

На нашем балконе?

26. Công tước.

Ваша светлость.

27. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

И достается поровну и хорошим и плохим.

28. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

29. Pháp luật là công cụ để bảo vệ quyền công dân.

Это один из способов защиты гражданских прав.

30. Công ty được điều khiển bởi công ty Concordia BV - một công ty cổ phần chủ chốt tại Hà Lan.

AEG Power Solutions BV — зарегистрированная в Нидерландах холдинговая компания.

31. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Он напал констебль, сэр. "

32. Mùa Xuân năm 1792 công viên chính thức trở thành công viên công cộng cho hơn 40.000 người dân München.

В 1792 году парк, изначально названный Парк Теодора, был открыт для тогда 40 000 населения Мюнхена.

33. Anh đã được phân công vào công việc của chúng tôi.

Нам поручили рассказать тебе о наших исправительных работах.

34. Trong lúc Victoria bị ốm, Conroy và Công nương đã không thành công trong việc thúc ép công chúa cho ông ta làm thư ký riêng của công chúa.

Во время её болезни Конрой и герцогиня безуспешно пытались заставить её назначить Конроя её личным секретарём.

35. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

Состоит в профсоюзной организации Индустриальные рабочие мира.

36. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

37. Đinh Văn Tả nhờ công đó được phong làm Lộc quận công.

Иначе всё искусство стало бы страшным провинциальным захолустьем.

38. Lính công binh thì được lấy từ thợ thủ công thành thị.

Унтер-офицеры, в свою очередь, набирались из гвардейской кавалерии.

39. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

40. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(Слово беспристрастность означает честность и справедливость.)

41. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Окажется ли это злобное нападение успешным?

42. Riêng về tiền công, người chủ hứa là sẽ “trả tiền công phải cho”, và những người làm công đồng ý.

Что касается оплаты, то хозяин обещает дать «что будет причитаться», и работники соглашаются.

43. Một công dân không hơn gì hầu hết những công dân khác.

Не сыскать более гражданского гражданина, чем я.

44. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

45. Nữ phi công.

Летчицей.

46. Thành công hả?

Успешны.

47. Khay # (thủ công

Лоток # (ручная подача

48. công khai, không.

В открытую — нет.

49. Bẩm chủ công!

Господин,

50. Công nghệ gien.

Генетические.

51. Thành công lớn.

Успех ошеломительный.

52. Công nương Cassia.

Госпожа Кассия.

53. Thật bất công.

Как несправедливо.

54. Công tố viên...

Адвокат...

55. Chiquita là công ty tiếp theo Công ty United Fruit và là công ty buôn bán chuối lớn nhất ở Hoa Kỳ.

Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США.

56. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Так вот, работа Церкви – это работа спасения.

57. Không có công việc nào bảo vệ cho Giáo Hội này nhiều hơn công việc đền thờ và công việc sưu tầm lịch sử gia đình hỗ trợ cho công việc đó.

Никакая работа не защищает Церковь так, как храмовая работа и поддерживающие ее генеалогические изыскания.

58. Còn con chíp kia được làm bằng công nghệ quang khắc ( photolithography ) của một công ty ở Madison tên là NimbleGen, công nghệ của họ tiên tiến hơn hẳn công ty Affymetrix

А вон там другой, сделанный с помощью фото- литографии в Мэдисоне компанией NibleGen.

59. Sáu khoá học đầu tiên gồm trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện toán, công nghệ sinh học, công nghệ nano... là những lĩnh vực cơ bản của công nghệ thông tin.

Здесь первые 6 тем – искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, – составляют сердцевину информационных технологий.

60. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

Ты должен посвящать жизнь работе, и только ей.

61. Hầu hết các công cụ cho công việc này là đã có trong máy tính nhưng tôi có một mới duy nhất công cụ, công cụ 16, nó là một nhà máy vỏ

Большинство из инструментов для этой работы уже в машине но у меня есть один новый уникальный инструмент, инструмент 16, это оболочки мельница

62. Chỉ dưới một nửa các cuộc tấn công kiểu này đã thành công.

Около половины его атак заканчиваются успехом.

63. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

New Catholic Encyclopedia признает:

64. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

Вместе мы основали боитехническую компанию Claxion.

65. Có những anh chị sẵn sàng tham gia công việc ấy trong nhiều năm, làm hết công trình này đến công trình khác.

Другие участвуют в строительных работах годами, переезжая с одной стройки на другую.

66. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Граждане с клубами. ] 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!

67. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

68. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Ну как если бы ты работал.

69. Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y.

Он подрабатывает стриптизёром.

70. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Конечно, в последние два года индустрия и промышленность подверглись сильным изменениям.

71. Tháng 8 năm 2010, công ty cùng với nhóm đầu tư Internet Invest công bố việc thành lập công ty "Ashmanov & Đối tác Ucraina" .

Украина В августе 2010 года «АиП» и киевская инвестиционная группа «Интернет Инвест» объявили о создании совместной компании «Ашманов и партнёры Украина».

72. Nhưng hai nhóm người khác biệt sẽ được sống lại, “người công-bình và không công-bình” (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

Но две группы людей определенно будут воскрешены — это «праведные и неправедные» (Деяния 24:15).

73. Ứng dụng đã được công bố thông qua Twitter chính thức của công ty.

Заявление было сделано через официальный твиттер коллектива.

74. Có lẽ một ngày nào đó, đám Công đoàn, công nhân điện của anh, họ sẽ thấy khu công trường này có vấn đề.

Но вдруг однажды у твоих бригадиров, у твоих электриков, возникнут проблемы на стройке?

75. Sau đó một tuần, lại có một đợt tấn công vào công ty Qatari.

Через неделю такая же атака была совершена на компанию в Катаре.

76. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Божья праведность против искаженной праведности

77. Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

За работу взялись три крупные строительные компании.

78. Công việc này cần rất nhiều công phu để chuẩn bị và tổ chức.

Строительство тщательно планировали и организовывали.

79. Ngoài ra, còn có phó trưởng công an xã và các công an viên.

Наряду, конечно, с белыми чиновниками и офицерами.

80. Nó có công hiệu.

Он работает как надо.