1. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

2. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

3. Tập tin đã có sẵn

Файл с таким именем уже существует

4. Và, công nghệ đã có sẵn.

Технология существует.

5. Có sẵn trong gien của nó rồi.

Это у него в генах.

6. Hắn đã có sẵn trong hệ thống.

ќн уже есть в нашей базе.

7. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Готов ли бороться ты?

8. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Готовы ли вы попробовать что-то новое?

9. Chọn bộ khung có sẵn để kết nối vào

Выберете набор для присоединения к нему выбранной врезки

10. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 мин. «Проявляешь ли ты гибкость?»

11. Chúng ta có sẵn sàng làm điều đó không?

Желаешь ли ты это делать?

12. Nếu phiên bản beta không có sẵn, bạn sẽ nhận được phiên bản thông thường cho đến khi phiên bản beta tiếp theo có sẵn.

Если бета-версия в настоящее время недоступна, до момента ее выхода будет установлена обычная версия приложения.

13. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* Посещать семинарию (где это возможно).

14. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Полоски со словами можно найти на сайте sharingtime.lds.org

15. Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.

16. Da, bỏ xương đóng hộp cá hồi cũng có sẵn.

При полных переломах трубчатых костей происходит также смещение костных отломков.

17. Dụng cụ quay tròn có sẵn trên trang mạng sharingtime.lds.org

Шаблон вертушки можно найти на сайте sharingtime.lds.org

18. Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.

Сейчас эта книга доступна на 106 языках.

19. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Ключевые компоненты уже доступны многим.

20. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Будете ли вы готовы? Вам нравится эта спешка?

21. Không có sẵn ở đây mà được giấu trong rừng.

Оно не здесь, в лесу припрятано.

22. Ngài có sẵn sàng nhúng tay vào máu không đấy?

Вы действительно готовы запачкать свои руки по локоть в крови?

23. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Полоски со словами можно найти на сайте sharingtime.lds.org

24. Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.

Новый пузырь будет заменой старому.

25. Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn

Нажмите для получения списка доступных захватов

26. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Это происходило потому, что тяжёлая инфраструктура была уже построена.

27. Ngươi có sẵn lòng cho anh ta uống máu ngươi không?

Ты позволишь ему покормиться от тебя?

28. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

Готов ли ты выступить в защиту своей веры?

29. Có sẵn bảng trò chơi và dụng cụ quay tại sharingtime.lds.org

Настольную игру и кубик можно найти на сайте sharingtime.lds.org

30. Khí này, kì lạ thay, có sẵn trong cơ thể người

Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме.

31. Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

Он не запатентован и свободно доступен.

32. Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi.

Только вы позаботьтесь о том, чтобы мой гонорар был наготове.

33. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

Этот столбец доступен только на странице "Объявления и расширения".

34. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков.

35. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Полезные ресурсы также перечислены в этой статье.

36. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

Все озвученные здесь идеи уже есть в печати.

37. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược .

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

38. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 мин. «Готов ли ты к школе?»

39. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

Этот вариант доступен только для плейлиста категории "Прямой эфир".

40. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Электронная версия этой книги доступна на сайте PersonalProgress.lds.org.

41. Chúng đang làm gì? Có một gợi ý có sẵn cho chúng tôi

И мы заметили ключ к разгадке.

42. Chọn Quảng cáo mua sắm từ danh sách những chương trình có sẵn.

Для этого нажмите Развитие аккаунта в меню навигации, выберите Управление программами и найдите товарные объявления в списке доступных программ.

43. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

Г-н Ром готов к новой остроумной беседе?

44. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược.

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

45. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

В Диспетчере тегов доступны указанные ниже типы триггеров.

46. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

Вот несколько основных параметров, доступных на уровне запроса:

47. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

48. Các bài hát mới từ Extra, xuất hiện trên The PREX, không có sẵn.

Отсутствуют новые песни из Extra, появившиеся в The PREX.

49. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

Дополнительную информацию о вспомогательных слуховых устройствах и системах можно найти на сайте mhtech.lds.org.

50. Tính năng chỉnh sửa hàng loạt chỉ áp dụng cho các cột có sẵn.

Массовые изменения можно применять только к существующим столбцам.

51. Dĩ nhiên, sức lao động không thành vấn đề vì có sẵn tội nhân.

За счет множества ссыльных в рабочих руках не было недостатка.

52. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

У нас есть встроенное речевое устройство, включая универсальный язык.

53. Chúng ta có sẵn lòng đánh trả một trận chiến không được lòng dân không?

Готовы ли мы вступить в непопулярное сражение?

54. Các thánh thư tại LDS.org hiện có sẵn bằng 21 ngôn ngữ; các chương trình trên thiết bị di động có sẵn trong khoảng 10 ngôn ngữ, tùy thuộc vào hệ thống nền của chương trình.

В настоящий момент Священные Писания на сайте LDS.org доступны на 21 языке; приложения для мобильных устройств доступны примерно на 10 языках, в зависимости от платформы.

55. Câu hỏi đặt ra là , chúng ta có sẵn sàng chấp nhận rủi ro đó?

Вопрос в том, готовы ли мы так рисковать?

56. Do vấn đề về kỹ thuật, thanh toán qua Qiwi tạm thời không có sẵn.

В связи с техническими неполадками платежи через сервис QIWI временно недоступны.

57. Đặt giá thầu vCPM không có sẵn cho loại chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm".

Этот вариант недоступен для кампаний типа "Только поисковая сеть"

58. Tất cả các đơn vị có sẵn, phát hiện đối tượng ở ga Central City.

Всем незанятым подразделениям, подозреваемый замечен на вокзале Централ Сити.

59. Xem video “Tìm Đến với Cá Nhân” (1:28), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

Посмотрите видеосюжет «Достучаться до каждого» (1:28). Его можно найти на сайте LDS.org.

60. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Готов ли ты прощать обиды?

61. Họ không nổi khùng bởi vì những công cụ mã hoá này giờ có sẵn.

И не оттого, что появились технологии шифрования.

62. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

Согласен ли он подписать документ, содержащий условия договора?

63. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Для работы с дополнительными отчетами настройте отслеживание расширенной электронной торговли.

64. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

Одна из причин в том, что самые популярные контрацептивы редко доступны.

65. Kano muốn có một đôi cánh để bay, trong khi Kanna đã có sẵn chúng rồi.

Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.

66. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

На компьютерах эти отчеты недоступны.

67. Chúng chỉ là những thứ rất rẻ tiền, có sẵn ở kho dụng cụ nhà bạn.

Это просто веревочка, очень недорогая вещица, которую можно купить в любом магазине, она очень дешевая.

68. Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

Блокировка объявлений общих категорий доступна для перечисленных ниже языков.

69. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

70. Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

Готов ли ты отказаться от своих предпочтений в вопросах моды?

71. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

Полный список камер вы можете найти на сайте по этому адресу

72. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

Готова ли его жена так кардинально изменить свою жизнь?

73. Trước đây, những loại này có sẵn như trò chơi trang điểm của trẻ em gái.

Они, как я уже сказал, были дочерьми ткача.

74. Sự sáng tạo của ta đến từ sự thiếu thốn, chứ không phải sự có sẵn.

Наше творчество появляется извне, не изнутри.

75. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Выступления также доступны в приложении для мобильных устройств «Евангельская библиотека».

76. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Существуют довольно простые средства, которые могут спасти жизнь многим новорожденным детям.

77. Để biết thêm thông tin về dữ liệu có sẵn, hãy xem Báo cáo thời gian xem.

Более подробная информация собрана в отчете о времени просмотра.

78. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Охотно ли ты тратишь на это свое время и деньги?

79. Trông tôi có sẵn sàng điều hành một công ty nằm trong danh sách Fortune 500 chưa?

Я похож на управляющего компанией из списка Fortune 500?

80. Thủ tục cài đặt gắn đèn HIL và kết nối họ điện cũng có sẵn trực tuyến

Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн