1. Cây, hoa, cây ăn quả.

Деревья, цветы, фрукты.

2. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Орхидеи великолепно приспосабливаются.

3. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

Миндальное дерево весной зацветает одним из первых.

4. Cây trổ hoa sớm

Встающий рано

5. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.

6. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.

7. Chẳng hạn, chỉ một chùm hoa của cây phong có thể sản sinh hơn năm triệu hạt phấn, và trung bình một cây phong có đến hàng ngàn chùm hoa.

Например, одна березовая сережка может содержать более 5 миллионов пыльцевых зерен, а на одной березе в среднем бывает несколько тысяч сережек.

8. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.

9. Trên những cây thập tự này, thay vì có tượng Chúa Giê-su, họ thế bằng hoa cây gòn.

На крестах не изображают распятого Христа. Чаще их украшают цветками сейбы.

10. Mặc dù cây hoa bia hoa dã mọc ở New England, nhưng hạt giống cây hoa bia vẫn được đặt mua từ Anh để đảm bảo có đủ nguyên liệu làm loại bia truyền thống.

Дикий хмель рос в Новой Англии, но семена хмеля заказывались в Англии для того, чтобы вырастить достаточный запас хмеля для производства традиционного пива.

11. Hoa màu dần thay thế cây lúa.

Жаренные жёлуди заменяют кофе.

12. Cây ra trái và hoa quanh năm.

Дерево цветёт и плодоносит круглый год.

13. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.

14. Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.

Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.

15. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16. а) Признаком чего является «рассыпание каперса»?

16. Lúc nở rộ, trông cây ban như thể chỉ có hoa mà không có lá.

Тот объясняет, что несмотря на их лечение, дети чахнут, как цветы без солнца.

17. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

18. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Любимый плод парфюмеров

19. Người Hê-bơ-rơ thời xưa gọi cây hạnh là “cây thức”. Họ ám chỉ cây hạnh trổ hoa sớm hơn các cây khác.

В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение.

20. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Это - пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы.

21. Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав.

22. Dần dần, càng ngày càng có hoa lá và bụi cây nở rộ từ mặt đất.

Постепенно появлялось все больше цветов и кустарников.

23. Chỉ đang trồng lại cây hoa xô đỏ divinorum này.

Просто пересаживаю сальвия дивинорум.

24. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

25. Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

Посмотри на траву, деревья, цветы и на всех животных.

26. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

27. Hàm lượng tinh dầu cao nhất vào lúc cây ra hoa.

Наибольший выход масла наблюдается в фазе полного цветения.

28. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

А пчелы, в свою очередь, предназначены для того, чтобы собирать нектар и переносить пыльцу на другие растения, опыляя их.

29. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

Это – сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше.

30. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

В Соединенных Штатах в частном владении насчитывается примерно 200 миллионов единиц огнестрельного оружия — это почти по одной единице на каждого мужчину, женщину и ребенка.

31. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

32. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

На протяжении многих столетий лавровый венок служил наградой.

33. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Ее древесина не так ценна, как древесина кипарисовых, а ее цветки, по сравнению с цветками миндаля, достаточно невзрачны (Песнь Песней 1:16; Амос 2:9).

34. Tôi cho hoa tiêu đứng canh cách đây tận 4 cây số.

В четырёх километрах отсюда у меня стоит дозорный.

35. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

В пустыне каждый сорняк цветок.

36. Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

Две Альфы раскуривают корень голубого аира.

37. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

38. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Эти цветы выкопали, а потом опять посадили.

39. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

В этом парке будет множество птиц и животных, в нём будут расти прекрасные деревья и цветы.

40. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

Утром Моисей видит, что на посохе Ааро́на появились цветки и зрелый миндаль!

41. Cỏ không những là họ cây sum suê mà còn là họ cây ra hoa quan trọng nhất ở trên đất.

Злаки — это не только самое распространенное, но и наиболее важное семейство цветковых растений на земле.

42. Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

Приятно ли вам освежающее дыхание весны, когда распускаются цветы и пробуждаются деревья?

43. Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

Теперь ты понимаешь, почему Иегова сделал так, чтобы посох Ааро́на расцвёл?

44. Họ cũng nhận được đất miễn phí ở khoảng giữa các cây, nơi họ có thể trồng hoa màu của họ.

Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые.

45. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

Справедливости ради прекрасной весной " летом, когда я " дрока " метла " вереска в цветок.

46. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

В густых лесах, покрывающих бо́льшую часть вулканических островов, цветут экзотические цветы.

47. Mẹ tôi từng nói: “Hẳn phải có Đức Chúa Trời, chứ không thì ai tạo ra bông hoa, và cây cối?”

Мама часто повторяла: «Наверное, Бог существует, иначе откуда взялись цветы и деревья?»

48. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

ПОСМОТРИ, какие большие деревья, какие красивые цветы и высокие горы.

49. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ПОСМОТРИ на цветки и зрелый миндаль на этом посохе.

50. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Я также принесла окопника и вишневой коры для обезболевания.

51. Cũng nên thường xuyên lo cho sân cỏ, bông hoa và các bụi cây.

Стоит также регулярно заботиться о газоне, цветах и кустах.

52. Ngược lại, cây ăn trái cũng tùy thuộc vào phấn hoa mà thân thể con ong mang đến từ một cây cùng loại.

С другой стороны, дерево зависит от пыльцы, которую тело пчелы приносит от подобного дерева.

53. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

Цветы наполняли воздух благоуханием, а средиземноморские фрукты, которые мы выращивали,— виноград и инжир — были так сочны!

54. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Были деревья и клумбы, и вечнозеленые растения обрезаются в причудливые формы, и большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде.

55. Thật vậy, chúng ta giống như cây mùa xuân sẵn sàng trổ hoa khi có một chút nắng ấm và hơi ẩm.

Мы, право же, очень похожи на растения весной, когда они готовы расцвести, сто́ит только пригреть солнышку и пройти дождю.

56. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

На хлопковой ферме моего деда в Джорджии, США. 1928 год

57. Người ta chỉ chiết xuất được một lượng nhỏ dầu hoặc hương thơm từ các loại hoa, trái cây, lá, nhựa hoặc vỏ cây.

Из цветов, фруктов, листьев, смол и коры можно было получить лишь небольшое количество ароматических веществ или масла.

58. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Некоторые водные растения сплавляют пыльцу по воде.

59. Đại dương, bầu trời, những bông hoa đẹp đẽ, cây cối ở khắp mọi nơi

Океаны, небо, красивые цветы, деревья везде

60. Lộc vừng hoa đỏ (Barringtonia acutangula) bên hồ Gươm: Cây lộc vừng bên hồ Gươm.

Кросс вокруг озера Возвращённого меча.

61. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

А Белое Дерево древо короля никогда уже не зацветёт.

62. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

Весной и летом пустоши этого заповедника превращаются в разноцветный ковер цветов, среди которых есть синяя горечавка легочная, розовая эрика крестолистная из семейства вересковых и желтый нартеций европейский.

63. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Она взглянула на цветы своей подруги и заметила прекрасную золотистую хризантему, но была озадачена тем, что она растет в покореженном, старом и ржавом ведре.

64. Trên những ngọn đồi ở Li-ban và Y-sơ-ra-ên, cây hạnh là một trong những cây trổ hoa đầu tiên trong năm.

ОДНИМ из первых деревьев на холмах Ливана и Израиля зацветает миндаль.

65. 2 Nhiều hội thánh tại Hoa Kỳ có khu vực rao giảng phần lớn là vùng nông thôn, có diện tích hàng trăm cây số vuông.

2 Немало собраний в Белоруссии и России имеют территорию, простирающуюся на многие километры.

66. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Можно заметить этих вредителей, тлю, по всем растениям, на гибискусе, на лантане, на молодой, свежей листве весенних побегов.

67. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Можно заметить этих вредителей, тлю, по всем растениям, на гибискусе, на лантане, на молодой, свежей листве весенних побегов.

68. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

69. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.

70. Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

Старейшина Уолкер любит ухаживать за цветами и плодовыми деревьями, растущими у него в саду.

71. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Хотя многие деревья и травы прекрасно опыляются с помощью ветра, цветковым растениям, находящимся вдали друг от друга, требуется другой, более целенаправленный метод опыления.

72. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

(Смех) Так что вкус мёда можно подогнать под свой вкус, выбрав, какие цветы посадить для пчёл.

73. Nếu bạn đã từng ở miền tây Hoa Kỳ, thì thấy là bụi cây này ở đâu cũng có, nhưng bạn thấy nó có dạng tròn đặc trưng.

Если вы бывали на западе США, вы знаете, что Креозотовый куст вездесущ, и при этом имеет уникальную округлую форму.

74. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Как же можно назвать ядовитый адениум жемчужиной пустыни?

75. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Соседский газон был всегда идеально пострижен, цветы – в цвету, деревья – здоровы и тенисты.

76. Bà nói tiếp: “Khi điều đó xảy ra, thì cây hoa phong lan không thể sinh sản”.

«Когда такое происходит,— добавляет она,— орхидеи перестают размножаться».

77. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала: " Что вы здесь делаете?

78. Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

Посох того человека, которого я изберу, расцветёт».

79. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Большинство крыланов облетают ночной лес в поисках деревьев с аппетитными плодами или цветками, богатыми нектаром.

80. Trong các Cuộc Thi Đấu Olympic những người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây ô-li-ve hoang dại, trong khi các Cuộc Thi Đấu ở Isthmus người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây thông.

На Олимпийских играх их награждали венками из ветвей дикой оливы, а на Истмийских — венками из сосны.