1. Một đứa cáo già.

Хитрый. Полумашина.

2. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

3. Elias là một tên cáo già.

Этот Элиас - умный ублюдок.

4. James là một tay cáo già.

У Джимми всегда был план.

5. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

До сих пор Вонг был хитер.

6. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Твоя мать могла бы перехитрить даже самого Улисса...

7. Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

Он - тот ещё фрукт, парень.

8. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

И я не доверяю ни одной из твоих сумасшедших сучек,

9. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

Вместо этого, единственная американская реклама, показывающая седых старых людей, ‒ это реклама домов престарелых и пенсионного планирования.

10. Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

Лиса вырвалась из клетки, и охота началась.

11. Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

Может, я и непростой человек, но и не настолько замороченный, чтобы изготовить фальшивку такого уровня.

12. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

13. Tôi đọc quảng cáo của anh trên báo địa phương và nó nhắc đến khả năng nói chuyện với người già.

Просто я увидела вашу рекламу в местной газете... и там было упомянуто умение беседовать с пожилыми людьми.

14. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

15. Nghĩ xem, có bao giờ bạn thấy một quảng cáo Coca hay bia sử dụng nụ cười của ông già 85 tuổi?

Задумайтесь, когда в последний раз вы видели улыбающихся 85-летних людей в рекламе «Колы» или пива?

16. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

17. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

18. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

19. Chào, bạn già.

Привет, дедуля.

20. Thằng già điên.

Старый дурень.

21. Già Nô-en!

Северянин!

22. Cha già điên.

Сумасшедший старый ублюдок.

23. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

24. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Он накопил богатство, состарился, терпел старческие немощи.

25. Bố già nghĩ sao?

Не знаю, что думает Папаша, но...

26. Bà già khốn kiếp!

Старая крышка!

27. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

28. Anh bạn già Rodrik.

Родрик, старый ты чёрт!

29. Bà già gục rồi!

Старушка ранена!

30. Cảm ơn bố già.

Благодарю, отец.

31. Ông già nhớ nhé.

Наступит день, старик!

32. Nói mau, ông già!

Говори, старый козёл!

33. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.

34. Bố già nói đúng.

Папочка прав.

35. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

36. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

37. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

38. Trễ rồi ông già.

Немного опоздал, папаша.

39. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

40. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

41. Không ai già và chết.

Никто не будет стареть и умирать.

42. Em không muốn già đi

Просто мне не нравится стареть

43. Ta cũng đang già rồi...

Я и сама не прочь скинуть несколько годков.

44. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.

45. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

46. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

47. Bà già đó tệ lắm.

Эта старая карга достала.

48. Một "bố già" hiền lành.

Доброе «дедово» сердце.

49. Bà già mắt lồi ấy!

Пучеглазая карга.

50. bà già trong đầm lầy?

Ты про старуху на болоте?

51. Vâng, nó già trước tuổi

Дело в том, что у него преждевременная старость

52. Cha của tôi già đi.

Мой отец постарел.

53. Dai như dê già ấy.

Упрямый старый козёл.

54. Quảng cáo của Coca-Cola và bia luôn miêu tả nụ cười của người trẻ tuổi, cho dù cả người già lẫn người trẻ đều uống Coca-Cola và bia.

Реклама «Кока-Колы» и пива всегда изображает улыбающихся молодых людей, хотя старшие так же, как и молодые, покупают и пьют «Кока-Колу» и пиво.

55. Chúng ta là bạn già.

Мы давние друзья.

56. Ông già điên đó hả?

Этого безумного старика?

57. Ông già Justice ấy à?

Отработанный материал.

58. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

59. Ông già đó sao rồi?

Как поживает старый плут?

60. Cầm mồm đi ông già.

Помалкивайте.

61. Ta cảm thấy quá già

Я чувствую себя старым.

62. Ta đều biết Bailey già rồi.

Бэйли уже дряхлый.

63. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

64. Chỉ khi họ đã già thôi.

Когда состарятся.

65. Làm họ già đi dễ lắm.

Старить их нетрудно.

66. Cô sẽ loại bỏ ông già.

Ты хочешь скинуть старика, не так ли?

67. Này bố già, đi theo tôi.

Эй, папочка, пошли со мной!

68. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Сукин сын, да ты старик, Пабло.

69. Nhưng bà bảo nhìn già lắm.

Но она сказала, что это слишком по-взрослому.

70. Đừng có trách tôi, ông già.

Не вешай это на меня, старик.

71. Nhưng già và nhăn nheo hơn.

Только старее и морщинистее.

72. Anh già rồi, anh trai à.

Ты стар, брат.

73. Trung thành với cha già Don.

Преданы папочке Дону.

74. Đúng là những con mái già!

Индюшки!

75. Và tôi không muốn già đi.

И я не хочу стареть.

76. Là tôi đấy, ông bạn già.

Это был я, старый друг.

77. Ông già đó lừa anh đấy.

Этот человек одурачил тебя.

78. Tôi chẳng già đến vậy đâu.

Я не так стара.

79. Hiện nay chúng tôi đã già.

Сейчас мы состарились.

80. Em đang già đi, phải không?

Ты ведь уже немолода, верно?