1. Khi bé đánh một đứa trẻ hàng xóm, trước hết anh kiên nhẫn lắng nghe lời phân bua của nó.

Узнав, что сын ударил соседского мальчика, отец сначала терпеливо выслушал его оправдания.

2. * Các em thấy các sứ điệp nào trong các câu này?

* Какие мысли можно почерпнуть из этих стихов?

3. Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

Ваши дети, внуки, правнуки!

4. Và các ông bố, các anh hãy đỡ đầu của các bà mẹ.

А партнеры будут поддерживать головы мам

5. Exxon, các người kiểm soát các mỏ ngoài khơi, chỉ cần các người không dùng các giàn khoan B. P.

Эксон, вы будете контролировать морские месторождения при условии что вы не будете использовать бурильные установки БП

6. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

7. * Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

* Искать законы и учения в выступлении(ях).

8. Thưa các vị giám trợ, các anh em có các chìa khóa của chức tư tế để chủ tọa các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, để ngồi họp với các em và giảng dạy cho các em về các bổn phận chức tư tế của các em.

Епископы, у вас есть ключи священства, позволяющие вам председательствовать над юношами–носителями Священства Ааронова, заседать с ними в совете и обучать их обязанностям священства.

9. Các nhà tiên tri và các vị vua

Пророки и цари

10. Các mẩu giấy báo là các vật dụng được các họa sĩ dùng nhiều nhất.

По словам рецензента, больше всего старались художники.

11. * Bảo các em hát bài ca với các anh chị em trong khi các anh chị em chỉ vào các tấm hình.

* Попросите детей петь песню в то время, как вы будете указывать на иллюстрации.

12. VÀ các quyền trước VÍT trên các bệ

И право фронт винт значительно выше колодки

13. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Они побывали в банках, кафе, домах престарелых, китайских ресторанах и на вокзалах.

14. Với các con, dâu, rể và các cháu

С моими детьми и их семьями

15. Các tiểu hành tinh và các sao chổi, bao gồm các KBO , khác với các hành tinh vì chúng có thể va chạm với nhau và với các hành tinh.

Астероиды и кометы, включая объекты пояса Койпера, отличаются от планет тем, что могут столкнуться друг с другом или с планетами.

16. Nếu các bạn tò mò, nếu các bạn có khả năng tự hỏi, nếu các bạn còn sống, các bạn biết tất cả những gì các bạn cần phải biết.

Если вы любознательны, если вы способны мечтать, если вы живете, вы уже знаете всё, что вам необходимо знать.

17. Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

Огромный список клиентов - продажные правительства, разведывательные ведомства, террористы.

18. Nếu là các tội trọng, thì các em cũng cần phải thú nhận các tội đó với vị giám trợ của các em.

Если грехи серьезны, вам следует исповедаться своему епископу.

19. Do các trò chơi được dựa trên các sự kiện lịch sử, các đội thường phải làm một lượng lớn các nghiên cứu.

Так как игры основывались на исторических событиях, команде разработчиков часто приходилось проводить большие объемы исследований исторических материалов.

20. Các Tác Giả hay là Các Nguồn Gốc của Các Biên Sử Nguyên Thủy Cổ Xưa

Авторы или источники первоначальных древних летописей

21. Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

Четвертый пункт – посещение ваших собраний, ваших причастных собраний.

22. Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

Вы можете выделить или обвести слово я в своих книгах Священных Писаний.

23. Các trình đơn thả xuống cho các loại quảng cáo này có các tùy chọn sau:

В раскрывающихся меню для этих типов объявлений представлены следующие пункты:

24. Các đầy tớ hay thợ gặt: Các thiên sứ

Рабы/жнецы: ангелы.

25. Các em xác định các mục tiêu của mình.

Вы сами определяете свои цели.

26. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.

27. Các thành phố với dân số hơn 500.000 (đó là: Suwon, Cheongju, và Jeonju) được chia ra làm các quận và các quận được chia ra làm các phường; các thành phố với dân số nhỏ hơn 500.000 không có các quận mà được chia ra thành các phường.

Некоторые города с населением более 500 000 жителей (например Сувон, Чхонджу, Чонджу) поделены на муниципальные округа (гу), которые в свою очередь поделены на городские районы (донг); города с населением менее 500 000 жителей не имеют муниципальных округов и поделены только на городские районы.

28. Các chính trị viên hô to: "Các đồng chí!

Записка «эвакуированным»: Дорогие товарищи!

29. Các anh sẽ ngủ chung với các hộ lý.

Заночуете в корпусе для санитаров.

30. Ngài sẽ có thể giúp các em hối cải, củng cố các em, nâng nhẹ gánh nặng của các em, lau khô nước mắt của các em, an ủi các em, và tiếp tục giúp các em ở trên lối đi.

Он поможет вам покаяться, укрепит вас, возьмет на Себя ваше бремя, осушит ваши слезы, утешит вас и поддержит на правильном пути.

31. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Чтобы посмотреть значение в конкретной точке на линии, наведите на нее указатель мыши.

32. Trong năm này, các bạn hãy chuẩn bị khẩn trương cho cuộc hẹn ở Madrid, với các Giám Mục, các Linh mục của các bạn và những người đặc trách mục vụ giới trẻ trong các giáo phận, các cộng đoàn giáo xứ, các hội đoàn và phong trào.

В течение этого года интенсивно готовьтесь к этой встрече в Мадриде вместе с вашими епископами, вашими священниками и ответственными за пастырство молодежи в епархиях, в приходских общинах, в объединениях и движениях.

33. Các anh chị em có thể chú thích các đoạn video, các tiêu đề chương của thánh thư và các sự trợ giúp học tập, các bản liệt kê trong nhiều sách học, các bài thánh ca và các bài hát của Hội Thiếu Nhi, và còn nhiều nữa.

Можно составлять аннотации к видеосюжетам, подзаголовкам глав Священных Писаний и вспомогательным материалам, перечням из различных учебных пособий, гимнам и песням Первоначального общества и так далее.

34. Bạn bè sẽ ngưỡng mộ các em, cha mẹ sẽ khen ngợi các em, các anh em trong chức tư tế sẽ trông cậy vào các em, và các thiếu nữ sẽ quý mến các em cũng như càng trở nên tốt lành hơn nhờ vào các em.

Друзья будут вами восхищаться, родители будут вас хвалить, братья во священстве будут полагаться на вас, а девушки будут любоваться вами и становиться лучше ради вас.

35. Đó là câu chuyện của các quốc gia của các hệ tư tưởng, của các vùng đất, và của cả các xung đột giữa chúng.

Это история государств, идеологий, территорий и конфликтов между ними.

36. * Các em sẽ làm gì nếu vị tiên tri nói rằng các em cần phải thay đổi các tiêu chuẩn giải trí của các em?

* Как бы вы поступили, если бы Пророк сказал, что вам нужно пересмотреть свои стандарты, связанные с развлечениями?

37. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Учёные создали метаматериалы для направления лучей света вокруг крошечных двумерных объектов.

38. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Помогите детям понять, что они изучают Евангелие через песни Первоначального общества.

39. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Стволы сходятся, образуя лимфатические протоки, которые, в свою очередь, соединяются с венами.

40. Người ấy có thể làm cho các các em giận dữ bằng cách sỉ mắng các em.

Когда стараются тебя рассердить и дразнятся, называют разными обидными кличками.

41. Các chất có chứa các albumin, chẳng hạn như lòng trắng trứng, được gọi là các albuminoid.

Вещества, содержащие альбумин, такие как яичный белок, называются альбуминоиды.

42. Chào các bé, chú nghĩ các cháu đều biết cách bật các cửa sổ phép thuật trên TV, các cháu vừa tắt nó đi xong.

Мальчики и девочки, все вы знаете, как включить ваши волшебные окошки.

43. Số lượng các cơ sở của các công ty mẹ và các công ty thuộc Tập đoàn đặt trong các trường đại học là 294.

Количество базовых кафедр холдинговых компаний и организаций Корпорации в вузах составляет 294.

44. Mời các cặp học sinh nghiên cứu các câu được liệt kê trong các hàng 3–4 và thảo luận các câu hỏi kèm theo.

Предложите парам изучить стихи, перечисленные в строках 3 и 4, и обсудить соответствующие вопросы.

45. Bây giờ, tôi nhìn vào các em 8 tuổi, các em 15 tuổi, các em 20 tuổi, và các em 35 tuổi, và tôi sẽ chỉ định trách nhiệm này cho các em.

Сейчас я смотрю на вас, восьмилетних, пятнадцатилетних, двадцатилетних и тридцатипятилетних, и передаю этот факел вам.

46. Video: Chào các bé, chú nghĩ các cháu đều biết cách bật các cửa sổ phép thuật trên TV, các cháu vừa tắt nó đi xong.

(Видео) Джэк Бэрри: Мальчики и девочки, все вы знаете, как включить ваши волшебные окошки.

47. Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

Вы сразу же обратите внимание на то, насколько человечество господствует на нашей планете.

48. Bổ sung các sự việc còn thiếu cho các truyện.

Нам явно надоедало писать рассказы.

49. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов

50. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

51. Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

Затем он со своими гостями, женами и наложницами демонстративно стал пить из этих сосудов, восхваляя вавилонских богов.

52. Các câu đố của trò chơi được chia thành các nhóm đặt trên các hành tinh khác nhau.

Игровые карты в игре представляют собой космические ландшафты на разных планетах.

53. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

В мировом масштабе у нас есть нормы, международные инструменты, работающие лидеры.

54. Sắp xếp các lỗ cho các vít, treo bảng điều khiển tại chỗ, và thắt chặt các vít

Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты

55. Các em có thể muốn thảo luận nhanh các ý tưởng của dự án với các bạn học, giáo viên, các thành viên trong gia đình, hoặc các vị lãnh đạo chức tư tế.

Вы можете обсудить идеи для проекта, устроив мозговой штурм с вашими одноклассниками, учителем, членами семьи или руководителями священства.

56. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Уголовные законы, по которым производились дела под Моисеевым Законом, намного превосходили своды законов сегодняшних государств.

57. Nó giúp các nước đề ra các mục tiêu có ý nghĩa với các tiêu chí định lượng mà các nhà lãnh đạo phải đạt được.

И помогла странам поставить чёткие цели на основе измеримых показателей, достигнутых мировыми лидерами.

58. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Стал продавать детали, наборы в школы и другие места.

59. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

Другие обвиняют во всем токсины и диоксины, которыми загрязнена окружающая среда.

60. Các em có thể muốn viết một phần các định nghĩa này bên cạnh các câu thánh thư.

При желании вы можете подписать часть этих определений рядом с соответствующими стихами.

61. Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.

62. Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.

Скажите детям, что сейчас вы зададите им непростой вопрос.

63. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Социальные группы выходят на улицы.

64. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

Вы одеты как воины.

65. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Кольца гораздо лучше.

66. Các giáo lý và các nguyên tắc: Hiểu các giáo lý và các nguyên tắc quan trọng được giảng dạy trong sách Giáo Lý và Giao Ước.

Учения и принципы: Понимание главных учений и принципов, излагаемых в Ветхом Завете.

67. Các anh có việc, và các anh ra khỏi nhà.

Вы получаете работу и проваливаете из дома.

68. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Приветствую, дамы.

69. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Школы не могут быть бункерами.

70. Đó là các loài cây ở các vùng đất khô.

И это виды, произрастающие на засушливых землях.

71. Các sợi dây được gắn vào người các vũ công.

Струны крепятся к танцорам.

72. Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.

Договоры ничего не значат для Нелюдей.

73. Lúc các cậu quay về, các cậu sẽ có con.

Вы вернетесь, и у вас уже будет ребенок.

74. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Ее муж и дети спиливали бетелевые пальмы!

75. Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.

Перегородки между номерами имеют неубедительных природы.

76. Các em cũng sẽ học về các nỗ lực của các vua, các vị tiên tri, các thầy giảng, và các thầy tư tế người Nê Phi trong thời kỳ của Gia Rôm để giúp dân chúng hối cải và tránh bị hủy diệt.

Вы также узнаете о том, что во времена Иарома делали Нефийские цари, пророки, учителя и священники, чтобы помочь людям покаяться и избежать гибели.

77. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

Мы " фотографируем " эти Большие мини- Взрывы внутри детекторов.

78. Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

Научные исследования показывают, что антиоксиданты уменьшают количество этих гетероциклических аминов.

79. Các Carnival nổi tiếng, các sòng bài gái giang hồ xinh đẹp là các thứ thu hút mạnh mẽ.

Знаменитый Карнавал, игорные дома и прекрасные куртизанки обладали большой притягательной силой.

80. Để đánh lừa các bạn, thưa quý ông quý bà, để gạt các bạn, để cho thấy các bạn cũng có thể đưa ra các giả định.

Что-бы одурачить вас, дамы и господа, чтобы обмануть вас, чтобы показать, что вы тоже можете заблуждаться.