1. Cậu ấy đặt hoa vào trong giỏ.

В корзинке лежали цветы.

2. Con cua, con cua.

Корова, корова, корова, корова...

3. Cái này cũng ở trong cái giỏ.

Это тоже лежало в корзине.

4. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.

5. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

6. Cái giỏ đâu?

Где корзинка?

7. Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

У меня лежали деньги на счёте.

8. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

Вдруг она увидела в высокой траве корзину.

9. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Том закинул свою грязную одежду в корзину.

10. Cua lên men.

Квашеный краб.

11. Con cua dừa

Кокосовый вор.

12. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

13. Ví dụ: +cua

Пример: +единорог

14. Toi vấp con cua.

Я поскользнулся на крабе.

15. Con đã biết vì sao mình lại nằm trong cái giỏ đó.

Я узнал, почему меня положили в корзинку с редиской.

16. Vậy tôi mua cua.

Хорошо, я возьму семь крабов.

17. Cua phải, đến công viên

Следующий поворот направо, на Парк авеню.

18. Mình có thể cua được.

Я могу закосить под чувственного парня здесь, чуваки!

19. Em sẽ treo giỏ kẹo lên cửa.

Я повешу эту корзинку на дверь.

20. Bài viết này giải thích cách thiết lập lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng và gửi dữ liệu giỏ hàng.

В этой статье мы расскажем, как настроить передачу данных о покупательской корзине и отслеживание конверсий с ними.

21. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Ниже приведен пример кода, который позволяет создать уровень данных, а затем передать список товаров в корзине пользователя и их общую стоимость.

22. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Вот кнопка «Оформить заказ».

23. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Они впрыскивают яд в глаза и рот краба.

24. Chẳng hạn như ở Kansai một trong những đồng minh của cua con là dầu.

Например, в Кансае одним из союзников является масло.

25. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

26. 9 Nhưng còn giỏ trái vả xấu trong sự hiện thấy của Giê-rê-mi thì sao?

9 Но что можно сказать о корзине с худыми смоквами из видения Иеремии?

27. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Направляю машину в Портье, вторая, Срезаю апекс, лёгкое торможение, остаюсь на второй, стараюсь хорошо выйти из поворота.

28. Chị để ý thấy 40 nữ công nhân đều ăn cắp quả cọ dầu và giấu trong giỏ.

Вскоре она заметила, что 40 работниц в своих корзинках тайно выносили с завода семена пальмы.

29. Cậu có nhận được giỏ trái cây tôi gửi không?

Вы получили корзину с фруктами, которую я вам посылал?

30. Chìa khóa sơ cua của văn phòng Vi-rút.

Дубликат ключа от кабинета Вируса.

31. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Краб, который называется кокосовым вором, живет в земляной норе днем, а по ночам он лакомится кокосами.

32. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

33. Cưng à, có một quầy ăn chỗ cua quẹo.

Крошка, на углу находится закусочная.

34. Hãy đựng thịt cá trong bao, giỏ hoặc thùng riêng để không làm bẩn các loại thực phẩm khác.

Чтобы купленные мясо и рыба не соприкасались с другими продуктами, кладите их в отдельные пакеты или контейнеры.

35. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Пуленепробиваемый жилет - лучшее вложение денег, чем кроватка.

36. Ở phía bắc, làm tàu đất, túi đan và giỏ.

На севере делают глиняные сосуды, плетеные сумки и корзины.

37. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Миллионы лет на этом труднодоступном клочке земли правили крабы.

38. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

А еще на клавиатурах банкоматов и на дне дамских сумочек.

39. Khi ông chở tôi về nhà thì còn lại một giỏ quà.

Когда он повез меня домой, оставалась еще одна корзинка.

40. Nhưng tôi múôn nói tới con cua đang nhai

Речь идёт о том, каким образом крабы пережёвывают пищу.

41. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Так, бактерия растит волосы на крабе.

42. Giờ thì đống Penicilin đấy nó đóng cục lên cái tất trong giỏ quần áo bẩn của cậu rồi ạ.

К этому времени, пенициллин уже засыхал на носке, на дне корзины для белья.

43. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Они не знали, что и думать.

44. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Шайка коротко стриженных белых парней?

45. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

Например, как я уместился в этой корзинке?

46. “Đức Giê-hô-va tỏ cho tôi, nầy, có hai giỏ trái vả...

«Господь показал мне: и вот, две корзины со смоквами...

47. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Bы дpeвниe кopoли и кopoлeвы?

48. Đường đua rất hẹp, nên chỉ vượt khi đến khúc cua.

Дороги узкие, на поворотах перевалы.

49. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

50. Chúng tôi thậm chí làm những đạo cụ như gươm, vương trượng, giỏ v.v.

Мы даже делали реквизит: мечи, скипетры, корзины и тому подобное.

51. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

Многие из нас считают шоколад и корзинки традиционными Пасхальными подарками.

52. Chẳng mấy chốc con gái Pha-ra-ôn thấy giỏ nằm trong đám sậy, và nàng gọi một tì nữ đi lấy.

Как бы то ни было, дочь фараона вскоре заметила в тростнике корзинку и послала свою служанку принести ее.

53. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ Большинство орхидей могут расти в цветочных горшках и корзинах, наполненных галькой или древесной корой.

54. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

ДГ: А вот краб, живущий на большой глубине.

55. Bà lấy một cái giỏ mây và trét chai để nước không vào được.

Она взяла корзину и покрыла её смолой, чтобы в неё не просачивалась вода.

56. Họ bảo tôi mang chỗ rau củ này qua... nhưng cái giỏ này nặng quá.

Меня попросили эти корнеплоды отнести, а корзина очень тяжелая.

57. Hay những viên kim cương. Mỗi khúc cua đều có 1 bài thơ

И на каждом углу толкают навороченные тачки для пижонов.

58. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Ну, подарочные корзины мотивировали людей голосовать за меня, раньше это не вызывало неприятных ощущений.

59. Hãy tìm hiểu thêm về cách báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Общая информация о функции приведена в этой статье.

60. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

страница категории > страница товара > корзина > страница оплаты.

61. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Чтобы передавать данные о покупательской корзине, выполните следующие действия:

62. Đức Chúa Trời đã dùng hai giỏ trái vả trong sự hiện thấy này để tượng trưng cho những diễn biến của dân nằm trong giao ước với Ngài.

Бог показал в этом видении две корзины со смоквами, чтобы символически изобразить события из жизни народа, состоявшего с ним в союзе.

63. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Примеры возможных значений: home (главная страница), category (категория), product (товар), cart (корзина), purchase (покупка).

64. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

Когда ученики собирают оставшиеся куски, их оказывается 12 полных корзин!

65. Họ bỏ tôi vào một cái giỏ... rồi đặt tại bậc thang ở trại mồ côi.

Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.

66. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Вы видели, как он четко входил в повороты?

67. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Похоже, тускенские мародеры поджидают гонщиков... у поворота возле дюн в каньоне.

68. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

А сколько зрителей сегодня здесь, со всех территорий внешнего пояса!

69. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Большинство женщин занимаются ремеслами — плетением корзин, циновок и выделыванием тапы.

70. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

На столе нет ни меню, ни корзинки с хлебом или телевизора, который ты смотришь краем глаза.

71. Đúng vậy, chắc hẳn có một giỏ trái vả xấu tượng trưng trên đất ngày nay!

Несомненно, сегодня на земле существует символическая корзина с худыми смоквами.

72. Lúc ấy, con gái Pha-ra-ôn xuống sông Nin tắm và nhìn thấy cái giỏ.

К реке пришла дочь фараона, чтобы искупаться, и увидела корзинку.

73. Tôi có một con cua ẩn sĩ Hawthore, nó chẳng mấy tự hào là một con cua ẩn sĩ, thay vào đó, nó ước nó nên sinh ra là một con cá mập trằng thì hơn.

У меня есть рак- отшельник по имени Хоторн, которого, как рака- отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.

74. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

75. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Наверняка мой крюк у этого пучеглазого скопидома.

76. Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.

К началу семейного совета и в другое подходящее время вы можете принести корзину для электронных устройств, в которую все собравшиеся на совет члены семьи – включая маму и папу – могут сложить свои телефоны, планшеты и MP3-плееры.

77. Giô-kê-bết lấy thân cây chỉ thảo làm nên một giỏ mây đủ lớn cho con bà.

Из собранных стеблей Иохаведа сплела корзинку, в которую мог поместиться ребенок.

78. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Они построили мельницу, ратушу и фабрику по изготовлению корзин.

79. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Подробнее о том, как настраивать и тестировать данные о конверсиях в корзине...

80. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

Чтобы корзинка была прочной и водонепроницаемой, она обмазала ее асфальтом и смолой.