1. hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

Звучит заманчиво, как теплое пиво у O'Farrells...

2. Con cua, con cua.

Корова, корова, корова, корова...

3. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Там были моллюски, и мидии, и устрицы и обычные крабы и снежные крабы и королевские крабы.

4. Cua lên men.

Квашеный краб.

5. Con cua dừa

Кокосовый вор.

6. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

7. Ví dụ: +cua

Пример: +единорог

8. Toi vấp con cua.

Я поскользнулся на крабе.

9. Vậy tôi mua cua.

Хорошо, я возьму семь крабов.

10. Cua phải, đến công viên

Следующий поворот направо, на Парк авеню.

11. Mình có thể cua được.

Я могу закосить под чувственного парня здесь, чуваки!

12. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Они впрыскивают яд в глаза и рот краба.

13. Quá trình sản xuất bia được gọi là nấu bia.

Поварня, в которой варилось пиво, называлась пивоварня.

14. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

15. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Направляю машину в Портье, вторая, Срезаю апекс, лёгкое торможение, остаюсь на второй, стараюсь хорошо выйти из поворота.

16. Hai bia?

Два пива?

17. Chìa khóa sơ cua của văn phòng Vi-rút.

Дубликат ключа от кабинета Вируса.

18. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

19. Cưng à, có một quầy ăn chỗ cua quẹo.

Крошка, на углу находится закусочная.

20. Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

У меня лежали деньги на счёте.

21. Nhưng tôi múôn nói tới con cua đang nhai

Речь идёт о том, каким образом крабы пережёвывают пищу.

22. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Так, бактерия растит волосы на крабе.

23. Cho ba chai bia.

Три пива.

24. “Chỉ một lon bia.”

“Выпью только одну банку пива”.

25. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Они не знали, что и думать.

26. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Шайка коротко стриженных белых парней?

27. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

о принятии решений по поводу гробов, надгробий, надгробных надписей и размерах шрифта на надгробье. Порой мы даже не досыпали.

28. 1 chai bia nhé.

Можно мне пива?

29. – Vài chai bia à?

Пара пива?

30. Cuộc liên hoan bia.

Пиво какое?

31. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Bы дpeвниe кopoли и кopoлeвы?

32. Đường đua rất hẹp, nên chỉ vượt khi đến khúc cua.

Дороги узкие, на поворотах перевалы.

33. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Менский омар начиненный крабами и морепродукты.

34. – Phải, vài chai bia thôi.

Да, пара пива.

35. Cho nó một xô bia.

Он попросит ведро пива.

36. Có lẽ một chai bia.

Может пива.

37. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.

38. Hãy chạm vào bia mộ.

Прикоснись к надгробиям.

39. Mình nghĩ cần thêm bia

Я только выпью еще светлого пива.

40. Stifler tìm thấy cố bia...

Стифлер как то пивнул пива...

41. Chỉ là bia thôi mà.

Это просто пиво.

42. Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.

43. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

ДГ: А вот краб, живущий на большой глубине.

44. Bọn con định mua bia.

Мы собирались купить пиво.

45. Anh cần một chai bia.

Мне надо выпить пива.

46. Cho tôi hai chai bia.

Два пива, пожалуйста!

47. Tôi muốn uống bia hơi.

Что я могу вам предложить?

48. Các cậu muốn bia à?

Хочешь пива?

49. Có lẽ thế, nhưng ít ra trên bia mộ tôi không khắc như trên bia của ông.

Возможно, но по крайней мере на моем надгробии напишут другие слова, в отличие от твоего.

50. Năm 734 chính thức lập bia.

Пивной путч 1923 в Германии.

51. Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

Готовься пить пиво.

52. Bia, bánh mì, cắt đầu anh.

Пиво, хлеб, руки-ножницы.

53. Cho chúng tôi vài chai bia.

Приниси-ка нам пивка!

54. Tớ sắp đi mua bia rồi.

У меня скоро пиво выветрится.

55. Bia mộ mang tên John P.

На плите было высечено имя Джона П.

56. Câu đấy trên lon bia à?

Это было на пивной подставке?

57. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Кто этим занимается?

58. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Дай мне пива тоже.

59. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

60. Giúp em lấy vài chai bia.

Возьмем еще пивка.

61. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

У стелы Месы, найденной в 1868 году, много общего со стелой Телль-Дана.

62. Hay những viên kim cương. Mỗi khúc cua đều có 1 bài thơ

И на каждом углу толкают навороченные тачки для пижонов.

63. Hãy đưa bia cho ông ấy!

Дай ему пива!

64. Bass Brewery, hãng bia của Anh.

Ashton Gate Brewery Co — пивоваренная компания.

65. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

66. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Последний могильный камень на холме.

67. Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

Я всё ещё помню, как мы ждали, что в пивном ящике окажется пиво, но они приходили пустыми.

68. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Я принесу еще пива.

69. Cám ơn vì 2 chai bia.

Спасибо за пиво.

70. Tối đa một ly bia thôi.

Одно пиво, максимум.

71. Số tiền mua bia đó à?

Пивных денег?

72. Cô muốn uống thêm bia không?

Хочешь еще пива?

73. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Ты имеешь в виду пушечное мясо.

74. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Они для тебя лишь пушечное мясо.

75. Đang cần người chở đi mua bia.

Надо чтобы кто-нибудь сгонял за пивом.

76. ... cho việc chưng cất bia ở nhà.

... хоть и для домашнего пива.

77. Thành phố là một phần của vùng bia, tỉnh Franken nằm ranh giới giữa vùng bia và vùng rượu nho Franken.

Являясь частью пивного региона Франкония, город расположен на границе винной и пивной Франконии.

78. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

Я подошел к надгробному камню, лег на землю и отчистил надпись.

79. Để dành khắc bia mộ cho họ

Напишешь это на их надгробиях.

80. Tôi gặp cổ trong một quán bia.

Мы познакомились в пивном зале.