1. Bỏ tay ra coi.

Не трогайте меня.

2. Coi chừng cái tay.

Не пораньте руки!

3. Coi chừng tay của hắn.

Внимание.

4. Bỏ cái tay ra coi.

Убери свои чертовы руки.

5. Nắm tay cô ấy, coi nào.

Возьми ее руку, пойдем.

6. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Кто-нибудь поможет мне ложить плитку?

7. Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

Следите за руками, мистер Киркеби!

8. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ну вот, придется нянчиться с салагой.

9. Cứ coi như tay bác sĩ cho cô ấy làm.

При условии, что врач, который проводит исследование не будет слишком зол, что бы быть против.

10. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Если живы – поднимите руку.

11. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Для такого крохотного органа щитовидная железа имеет большую власть.

12. Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

Хочу ему руки немного повыкручивать, может проценты с его дела поиметь получится.

13. Cháu sẽ đi xem coi người tổ chức tiệc của bác có cần phụ một tay không.

Пойду гляну, нужна ли вашей планировщице вечеринки помощь.

14. Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

Но я тебя недооценил.

15. Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay- chân- miệng.

Тем не менее, в Европе это стало незаконным с 2001 года в результате вспышки ящура.

16. Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay-chân-miệng.

Тем не менее, в Европе это стало незаконным с 2001 года в результате вспышки ящура.

17. Mác đã không quá bận tâm về việc bị mất một đặc ân đến nỗi coi thường những đặc ân khác đang trong tầm tay mình.

Марк не стал сосредоточиваться на утерянных возможностях служения, а продолжал ценить те, что оставались у него.

18. Daryl, coi chừng!

Дэрил, осторожно!

19. Coi nào, Reza.

Бросьте, Реза.

20. Bám chắc coi!

Держись.

21. nhìn cái coi.

Эй, Лив, смотри.

22. Alby, coi chừng!

Берегись!

23. Coi nào, Vit.

Пойдём, Вит.

24. Coi nào, Atom!

Давай, Атом!

25. Sixtus đã cư xử với chúng ta với thái độ coi thường mỗi lần nhưng ngài sẽ đặt số phận của chúng tôi vào tay của ông ta.

Сикст относился к нам с презрением и высокомерием на каждом шагу, и всё же, вы бы отдали нашу судьбу в его руки.

26. Đừng coi thường tôi.

Не списывай меня.

27. Nhảy lồng lên coi.

Поскачи для нас.

28. Nhanh lên coi, Bridge!

Поторапливайся, Бриджит!

29. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

30. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

31. Blu, anh nhìn coi.

Голубчик, осмотрись вокруг.

32. Coi nào, anh bạn.

Давай, приятель.

33. Đánh nó thử coi!

Подбей ее!

34. Coi chừng cái gai!

Осторожно, колючки!

35. Vậy coi như hòa.

Значит мы квиты.

36. Coi chừng máy bay.

Помни о самолётах.

37. Coi chừng bước chân.

Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

38. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

39. Coi chừng nhé Bobby

Ну, будь здоров, Бобби

40. Coi bộ được đó.

Ну, тем лучше!

41. Coi chừng bình chứa!

Смотрите за бункером!

42. Coi chừng sau lưng!

Обернись!

43. Bản này được gọi là Curetonian Syriac vì nó do ông William Cureton, người giúp trông coi các bản chép tay trong bảo tàng, phát hiện và xuất bản.

Она получила название Кьюртоновская сирийская рукопись, по имени Вильяма Кьюртона, помощника хранителя музейных манускриптов, который ее обнаружил и издал.

44. Coi chừng bị ướt. CHARLEY:

Смотри, не замочись.

45. Để tôi ước lượng coi.

И я говорю: дайте- ка прикинуть...

46. Này, coi nào, cô bé.

Эй, девочка, очнись.

47. Bây giờ cho coi đi.

Ради меня, киска, ради меня.

48. Coi nào, lũ chó đẻ.

Давай, ты собак!

49. Cái này coi như huề.

Теперь мы будем квиты.

50. Coi như là đưa trước.

Назовём это премией.

51. Coi chừng chiếc trực thăng.

Берегись вертолётов

52. Mày phải coi chừng nó.

Присмотри за ним.

53. Coi nào, dậy đi nhóc!

Ну же, очнись!

54. Cha coi như con giỡn.

Я думаю, ты шутишь.

55. Coi bộ khó khăn à!

Слишком узко.

56. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Береги голову, Тедди.

57. Không coi thường đối phương!

Презирать противников!

58. Tua lại 10 giây coi.

Отматай назад на 10 секунд?

59. Coi chừng đằng sau nhé.

Не нагибайся за мылом.

60. Coi chừng cái thảm cửa.

Осторожней с ковриком.

61. coi lại mình đi nào.

Ты весь потный.

62. Chia động từ " đi " coi.

Спрягай глагол " идти ".

63. Các khẩu súng tấn công Heckler & Koch G3 được sử dụng bị nhiều chuyên gia coi là không đủ khoảng cách hoạt động cho tầm bắn của các tay súng.

Некоторые эксперты считают, что штурмовые винтовки G3 Heckler & Koch, использованные полицией в ходе операции, не подходят для дистанции, с которой пришлось стрелять снайперам.

64. Vậy coi bộ cũng được.

Вполне справедливо.

65. Coi chừng cung tên đó.

Следите за их стрелами.

66. Cho tôi coi con nhím.

Покажите мне ёжика.

67. Ông coi như chết chắc.

С поличным тебя накрыли.

68. Từ từ cái coi nào.

Эй, тише, тише.

69. Coi chừng sự nịnh hót

Как защитить себя от лести

70. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

71. Cu cậu coi như xong.

Парню конец.

72. Đừng có coi thường chúng tôi.

Не смотрите свысока.

73. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

74. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Ты мне пол запачкаешь.

75. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Что значит ‘быть внимательными друг ко другу’?

76. Chú không trông coi chúng cháu.

Ты не присматриваешь за нами.

77. Coi chừng sự tự dối mình

Остерегайся самообмана

78. " Ba coi này, dây sợ nước. "

" Смотри, гидрофобная струна ".

79. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Они обращались со мной как с ничтожеством.

80. Vậy coi như chúng ta hòa.

Думаю, мы квиты.