1. Những chiếc thuyền này có thể bị oằn đấy.

Лодка может прогнуться.

2. Sự thay đổi nhỏ về hướng tại Auckland có lẽ là do sự oằn nhẹ của mảng tại đây, nơi nó bị nén ép bởi mảng Thái Bình Dương.

Небольшие изменения направления в Окленде, вероятно, возникают от небольшой деформации плиты в том месте, где она сжимается плитой Тихого океана.

3. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Тут нигде нет никакого укрытия.

4. Ta đứng chỗ nào thì chỗ đó là đất của ta.

Если я стою на ней, то это моя земля.

5. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Люди искали укрытия, но не могли его найти.

6. Những chú chim có thể nhảy từ chỗ này sang chỗ khác.

Птицы могли скакать с одного на другой.

7. Chỗ đã chiếm

Использовано места

8. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Ты по адресу, если нужна глина.

9. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

Он ведёт её к Костяной Женщине из Южного Пристанища.

10. Chỗ này ngon đấy.

Наслышан.

11. Chỗ này đẹp đó.

Приятное местечко.

12. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

13. Chỗ này thật tuyệt

Роскошное место.

14. Chỗ này hẹp quá.

Здесь определённо очень тесно.

15. Chỗ đó chật chội.

Там мало места.

16. Xéo chỗ khác đi!

Продолжаем в том же духе!

17. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

18. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

19. Chỗ này đểu quá!

Голимое местечко!

20. Blobby, hết chỗ rồi.

Пузырь, для тебя нет места.

21. Năm chỗ trú ẩn.

Вообще-то, пять.

22. Chỗ này tuyệt lắm.

Это место замечательное.

23. Chỗ mộ bà hả?

Там, где её похоронили?

24. Từ chỗ chiến lũy?

С баррикад?

25. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

26. Nhiều chỗ cộm quá.

Слишком бугристая.

27. Đi chỗ khác đi.

Отвали.

28. Mình chiếm chỗ này!

Занимаю это место!

29. Đến chỗ cô ta.

Подъезжай к ней поближе.

30. Nizam biết chỗ này.

– Низам знает это место.

31. Chỗ đếu nào vậy?

Где, блин, это?

32. Đậu xe chỗ khác!

Отгони машину.

33. Chỗ tôi gặp anh.

Там где я нашел тебя.

34. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

35. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Ты размещаешь палочку так и только придавливаешь здесь и здесь.

36. Rằng tôi phải tránh chỗ cho cô ta, nhìn cô ta thế chỗ của mình!

Что я должна буду потесниться и уступить ей свое место!

37. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Тебе нужно углубленно изучать точные науки, если ты хочешь поступить туда- то ".

38. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Ты хотел найти общий язык, вдали от места былых разногласий.

39. Thump biết mày vừa ở chỗ thung lũng với Megan, và đến chỗ của Little Arthur.

Бита знает, что ты была в низине, детка, с Меган, и Коротышкой Артуром.

40. Cô muốn vào chỗ này.

— Она искала наш лагерь.

41. Có chỗ để mở rộng.

В котором пахнет ацетоном.

42. Về chỗ đi mấy đứa.

Всем сесть, народ.

43. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

В Большой Антенне.

44. Đem tới chỗ chiết xuất.

Дуй с этим на взлётку.

45. Thư từ chỗ chiến lũy!

Письмо с баррикад...

46. Gặp ở chỗ thân cây.

Увидимся у якоря.

47. Ra chỗ trực thăng thôi.

Залазьте в вертолёт

48. Có thích chỗ này không?

Что парни, нравится мой бриллиантовый склеп?

49. Chúng đến chỗ the crystal.

Они пришли за Кристаллом.

50. Anh đứng đầu chỗ này.

Ты тут всем заправляешь.

51. Quay ra chỗ cánh cửa.

Назад к двери.

52. Xới tung chỗ này lên!

Всё тут обыскать!

53. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

54. Một chỗ nào dễ thương?

в приятном местечке.

55. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Господство эгоизма

56. Tìm chỗ trống để đứng.

Подъем на башню свободный.

57. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Нужно убежище.

58. Chỗ này dễ thương ghê.

Милое местечко.

59. Không thấy chỗ rò rỉ.

Пробоин нет.

60. Em chạy tới chỗ anh.

Я бегу к тебе.

61. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

62. Giữ cả chỗ tiền nữa.

И бабки тоже.

63. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

64. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

65. Tìm “một chỗ an-thân”

Желание найти «пристанище»

66. Bourne đang lên chỗ ngài.

Борн направляется к вам.

67. Tránh xa chỗ đó ra.

Держитесь подальше от этого.

68. Chỗ nước nông, eo biển.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

69. Anh nói chỗ này á?

Что, вы об этом?

70. Tôi còn chỗ trên kiệu.

Зато есть место в моих носилках.

71. Tôi vừa khít chỗ đó...

Тут я и нашёл себе место...

72. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Идите к спасательной шлюпке.

73. Có nước tới chỗ này.

Вода доходит досюда.

74. Có một chỗ cạnh garage.

Рядом с гаражом есть гостевой домик.

75. Rồi kiếm chỗ câu cá.

У меня уже все рыбацкие причиндалы наготове.

76. Nicolas, ra chỗ bố đi

Николя, иди поздоровайся!

77. Trốn ngay chỗ sáng sao?

Не ищи зайца в бору, он на опушке сидит?

78. Có phải chỗ này không?

Это и есть наш объект?

79. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Ты на своем месте.

80. Chỗ nào trên con tàu?

Где на судне?