1. Và quý vị có thể thấy, nó nhấp nhô, mấp mô.

Как видите, бляшки у него неровные, бугристые.

2. Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

Другая часть – о том, что всё вот-вот окончательно развалится.

3. Mô liên kết xuất hiện ở mọi chỗ mà ta tìm.

Соединительные ткани были везде, где мы смотрели.

4. Bạn có thể thấy ở đây 1 bức ảnh của chỗ cắt mô.

И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.

5. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

При подключении режиссерский кулачки патрона всегда крутящий момент челюсти на месте

6. Điều đầu tiên ta nhớ là mấp máy đôi mắt, trôi dạt trong vũ trụ, và hoàn toàn đơn độc.

Первое, что я помню, как задрожал, дрейфуя в космосе, в полном, абсолютном одиночестве.

7. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

Она не верила в то, что Ламоний был мертв, и хотела, чтобы Аммон пришел к нему.

8. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

«Имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны» (1 Тимофею 6:8).

9. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”. —1 Ti-mô-thê 6:8.

«Имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны» (1 Тимофею 6:8).

10. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

Модель Мо, возможно, лучше, чем предпринимательская модель, не допускающая эффективных средств распространения и обмена знаниями.

11. Tôi thường thức giấc và lặng lẽ nhìn đôi môi anh mấp máy những lời khẩn cầu tha thiết với Đức Giê-hô-va.

Часто я просыпалась и молча наблюдала, как он подолгу горячо молился Иегове.

12. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “HÃY THỎA LÒNG KHI ĐÃ CÓ THỨC ĂN, ÁO MẶC VÀ CHỖ Ở”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:8

БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «ИМЕЯ ПРОПИТАНИЕ, ОДЕЖДУ И КРОВ, МЫ БУДЕМ ЭТИМ ДОВОЛЬНЫ» (1 ТИМОФЕЮ 6:8).

13. Người giám thị phải không chỗ trách được, là chồng chỉ một vợ,... có khả năng dạy dỗ”.—1 Ti-mô-thê 3:1, 2.

А потому надзиратель должен быть безукоризненным, мужем одной жены... способным учить» (1 Тимофею 3:1, 2).

14. Phổi của chúng ta đẩy khí qua những chỗ gấp hẹp, làm chúng mở rộng và làm rung các mô để tạo ra âm thanh.

Лёгкие выталкивают воздух сквозь закрытые складки, раздвигая их и вызывая вибрацию ткани, отчего и возникает звук.

15. Dù những con chữ này trông như bị gặm nham nhở, nhưng thật ra những đường mấp mô giữa đường giao nhau của các nét chính là kết quả từ nghiên cứu của tôi về độ nhòe của mực in trên giấy kém chất lượng, bên cạnh việc chính sửa liên lục các phông chữ cho hợp lý.

Эти буквы выглядят так, будто их пожевала собака или ещё кто, но отсутствие пикселей там, где штрихи пересекаются или разветвляются, — результат моего анализа распределения чернил на дешёвой бумаге и принятия мер по корректировке шрифта соответственно этому.

16. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Тут нигде нет никакого укрытия.

17. Ta đứng chỗ nào thì chỗ đó là đất của ta.

Если я стою на ней, то это моя земля.

18. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Люди искали укрытия, но не могли его найти.

19. Những chú chim có thể nhảy từ chỗ này sang chỗ khác.

Птицы могли скакать с одного на другой.

20. Chỗ đã chiếm

Использовано места

21. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Ты по адресу, если нужна глина.

22. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.

23. Đây là dữ liệu chạy mô hình mô phỏng.

Это смоделированные данные.

24. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

Он ведёт её к Костяной Женщине из Южного Пристанища.

25. Chỗ này ngon đấy.

Наслышан.

26. Chỗ này đẹp đó.

Приятное местечко.

27. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

28. Chỗ này thật tuyệt

Роскошное место.

29. Chỗ này hẹp quá.

Здесь определённо очень тесно.

30. Chỗ đó chật chội.

Там мало места.

31. Xéo chỗ khác đi!

Продолжаем в том же духе!

32. Chảy máu chỗ loét.

Кровоточащая язва.

33. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

34. Chỗ này đểu quá!

Голимое местечко!

35. Blobby, hết chỗ rồi.

Пузырь, для тебя нет места.

36. Năm chỗ trú ẩn.

Вообще-то, пять.

37. Chỗ này tuyệt lắm.

Это место замечательное.

38. Chỗ mộ bà hả?

Там, где её похоронили?

39. Từ chỗ chiến lũy?

С баррикад?

40. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

41. Nhiều chỗ cộm quá.

Слишком бугристая.

42. Đi chỗ khác đi.

Отвали.

43. Mình chiếm chỗ này!

Занимаю это место!

44. Đến chỗ cô ta.

Подъезжай к ней поближе.

45. Nizam biết chỗ này.

– Низам знает это место.

46. Chỗ đếu nào vậy?

Где, блин, это?

47. Đậu xe chỗ khác!

Отгони машину.

48. Chỗ tôi gặp anh.

Там где я нашел тебя.

49. Chỗ để rau quả.

Для овощей.

50. 16 Vì khi Mô Rô Ni Ha thấy họ đã hối cải, ông đã mạo hiểm dẫn dắt họ đi từ chỗ này qua chỗ kia, từ thành phố này đến thành phố khác, cho đến khi họ chiếm lại được phân nửa tài sản và phân nửa lãnh thổ của họ.

16 Ибо когда увидел Моронигах, что они каются, он решился вести их с места на место, из города в город, до тех пор, пока они не отвоевали половину своего имущества и половину всех своих земель.

51. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Ты размещаешь палочку так и только придавливаешь здесь и здесь.

52. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

«Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 ТИМОФЕЮ 2:15).

53. Rằng tôi phải tránh chỗ cho cô ta, nhìn cô ta thế chỗ của mình!

Что я должна буду потесниться и уступить ей свое место!

54. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Тебе нужно углубленно изучать точные науки, если ты хочешь поступить туда- то ".

55. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Ты хотел найти общий язык, вдали от места былых разногласий.

56. Hai mô quan trọng nhất trong cơ thể con người đó là mô thần kinh và mô tiêu hóa.

Наш организм тратит больше всего энергии на поддержание нервной и пищеварительной ткани.

57. Thump biết mày vừa ở chỗ thung lũng với Megan, và đến chỗ của Little Arthur.

Бита знает, что ты была в низине, детка, с Меган, и Коротышкой Артуром.

58. Mô phạm.

Какой педантизм.

59. Cô muốn vào chỗ này.

— Она искала наш лагерь.

60. Có chỗ để mở rộng.

В котором пахнет ацетоном.

61. Về chỗ đi mấy đứa.

Всем сесть, народ.

62. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

В Большой Антенне.

63. Đem tới chỗ chiết xuất.

Дуй с этим на взлётку.

64. Thư từ chỗ chiến lũy!

Письмо с баррикад...

65. Gặp ở chỗ thân cây.

Увидимся у якоря.

66. Ra chỗ trực thăng thôi.

Залазьте в вертолёт

67. Có thích chỗ này không?

Что парни, нравится мой бриллиантовый склеп?

68. Chúng đến chỗ the crystal.

Они пришли за Кристаллом.

69. Anh đứng đầu chỗ này.

Ты тут всем заправляешь.

70. Quay ra chỗ cánh cửa.

Назад к двери.

71. Xới tung chỗ này lên!

Всё тут обыскать!

72. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

73. Một chỗ nào dễ thương?

в приятном местечке.

74. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Господство эгоизма

75. Tìm chỗ trống để đứng.

Подъем на башню свободный.

76. Chúng muốn chỗ ẩn nấp.

Нужно убежище.

77. Chỗ này dễ thương ghê.

Милое местечко.

78. Không thấy chỗ rò rỉ.

Пробоин нет.

79. Em chạy tới chỗ anh.

Я бегу к тебе.

80. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.