1. Sao, chống đạn à?

Что, оно пуленепробиваемое?

2. Kiểng chống đạn đấy

Стекла пуленепробиваемые.

3. Nạp đạn chống tăng.

Приготовить противотанковые.

4. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Пуленепробиваемыми окнами.

5. nó sẽ là tấm chống đạn.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

6. Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.

7. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Эти жилеты страшно тяжелые.

8. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Президент будет в бронежилете.

9. Kinh thánh của anh có chống được đạn không?

Твоя Библия, она бронированная?

10. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Полностью оснащенная кухня, пуленепробиваемые стекла.

11. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Пуленепробиваемый жилет - лучшее вложение денег, чем кроватка.

12. Chúng tôi chỉ may nó bằng vải và lớp chống đạn.

Расположится между подкладкой и тканью.

13. Bọn chú đã thay cửa sổ bằng lớp kính chống đạn rồi.

Мы заменили окна на пуленепробиваемое стекло.

14. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

15. Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

Эти дети сломают пуленепробиваемый стекло как моя жена оторвет мне яйца.

16. Hệ thống này rõ ràng có khả năng không chỉ chống lại các tên lửa đạn đạo tầm ngắn, mà cả các tên lửa đạn đạo chiến thuật tầm trung.

Эта система может бороться не только с баллистическими ракетами малой дальности, но и с тактическими баллистическими ракетами средней дальности.

17. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

18. Phiên bản DF-21D mới nhất được cho là tên lửa đạn dạo chống hạm(ASBM) đầu tiên trên thế giới.

Самая последняя модификация, DF-21D стала первой и единственной в мире противокорабельной баллистической ракетой.

19. Cứ như thể là có mỗi tôi và một nghìn băng đạn trong " tổ chim " vậy... để chống lại 300 tên địch.

В " птичьем гнезде " был только я и тысяча патронов против 300 вражеских солдат.

20. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

21. Đai giáp được thiết kế để có thể chống lại đạn cỡ 16 inch (410 mm) từ khoảng cách 12.000–20.000 mét.

Броневой пояс был разработан, чтобы выдерживать попадания 410-миллиметровых снарядов с расстояния 12000 - 20000 метров.

22. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

23. Này, cho dù ông có khả năng miễn nhiễm khỏi năng lượng nguyên tử. Ông vẫn không thể chống lại đạn đâu.

Поймите, несмотря на Ваш иммунитет к атомной энергетике, Вы все еще уязвимы к пулям.

24. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

25. Hệ thống này lẽ ra phải chống được đạn, nhưng rõ ràng là những người lắp đặt nó đã làm sai gì đó.

Система должна быть полностью застрахована от ошибок, но, видимо, те, кто ее устанавливали, где-то напортили.

26. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

27. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

28. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

29. Thay đạn!

Заряжаю!

30. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

31. Đạn lép!

Осечка!

32. Đạn lửa.

Зажигательные.

33. Băng đạn.

Патронташ.

34. Nạp đạn.

Перезаряди.

35. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

36. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Но пуль нет, только мелкая дробь.

37. Còn đạn không?

Боеприпасы есть?

38. Nạp đạn lại!

Перезаряжай!

39. Những sợi tơ coi có vẻ mỏng manh nhưng lại chắc hơn thép và bền hơn xơ trong áo chống đạn khi so với tỷ lệ tương ứng.

Некоторые хрупкие на вид нити паутины в пропорциональном отношении прочнее стали и волокна, из которого делаются пуленепробиваемые жилеты.

40. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Гильза пусть будет латунная, но пуля должна быть из дерева.

41. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

42. To như máy bay 747 vậy, bạn không thể chịu được chiếc xe thì có kính chống đạn vì họ đã từ bỏ những kính xe thông thường.

Она орёт, как Боинг 747, и вы не можете сесть туда машина должна быть с пуленепробиваемыми стёклами потому, что иначе она выбьет лобовое стекло.

43. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

44. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

45. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

46. Lựu đạn đấy.

Это граната.

47. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

48. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

49. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

50. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.

51. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

52. Viên đạn thần kỳ.

Волшебная пилюля.

53. Một viên đạn bạc đề phòng để chống lại người Kryton. Vậy, ngày đó sẽ không đến thưa bà. Ngày mà con cháu bà phải vẫy hoa từ khán đài.

Серебряная пуля, созданная чтобы быть пущенной в криптонца дабы не настал тот день, мадам, когда ваши дети будут махать маргаритками в сторону трибун.

54. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Обратите внимание, как легко взводится курок.

55. Mang đủ đạn chưa?

Боеприпасы есть?

56. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

57. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

58. Chúng có khả năng mang các đầu đạn thường hoặc các đầu đạn hạt nhân.

Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.

59. Và chú đứng đó thở đều, như nhớ lại đôi mắt lóe trắng của tôi, nhớ lại áo giáp chống đạn của tôi, và nhớ lại chú là bố tôi.

И он просто стоит и дышит, будто помнит мои сверкающие глаза, будто помнит мою грудь под бронежилетом, будто помнит, что он мой отец.

60. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

61. Đạn thì thế nào?

Как дела с патронами?

62. Nạp đạn vào đi.

Перезаряди обойму.

63. Hắn hết đạn rồi?

В нем нет патронов.

64. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

65. Còn bao nhiêu đạn?

Ч † — колько патронов осталось?

66. Tôi bị kẹt đạn.

У меня заклинило.

67. Phải để dành đạn.

Мне пригодятся пули.

68. Tôi ăn đạn đây.

Меня подстрелили.

69. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

70. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

71. Đem đạn tới đây!

Нам нужно больше боеприпасов!

72. Anh còn đạn không?

У тебя патроны есть?

73. Không có vết đạn.

Прошла навылет.

74. Đầu đạn Xô Viết.

Советская пуля.

75. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

76. Chúng ta đã hết đạn.

Дробь для мушкетов закончилась.

77. Súng máy tự nạp đạn.

Автоматический пистолет, самозарядный.

78. Đây là lựu đạn ST.

Это " липкая " граната.

79. 8 viên trong kẹp đạn.

Восемь патронов в обойме.

80. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.